"remuneración neta de las naciones" - Translation from Spanish to Arabic

• الأجر الصافي للأمم
• الأجر الصافي في الأمم
• الأجر الصافي بين الأمم
• الأجر الصافي بين الخدمة المدنية باﻷمم
• اﻷجر الصافي لموظفي اﻷمم

2. Evolución del margen de entre la remuneración neta de las Naciones Unidas
2 - تطور هامش الأجر الصافي للأمم المتحدة/الولايات المتحدة

2. Evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos
2 - تطور هامش الأجر الصافي للأمم المتحدة/الولايات المتحدة

2. Evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas
2 - تطور هامش الأجر الصافي للأمم المتحدة/الولايات المتحدة

Evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos
باء - تطور هامش الأجر الصافي في الأمم المتحدة/الولايات المتحدة

2. Evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos
2 - تطور هامش الأجر الصافي في الأمم المتحدة/الولايات المتحدة

Evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de la administración pública federal de los Estados Unidos
ألف - تطور هامش الأجر الصافي بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة

b) Margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de la administración pública federal de los Estados Unidos, incluidas las equivalencias de categorías (párrs. 90 a 121);
)ب( هامش الأجر الصافي بين الخدمة المدنية باﻷمم المتحدة والخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة بما في ذلك معادلات الرتب )الفقرات ٩٠ - ١٢١(؛

2. Evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos.
2 - تطور هامش الأجر الصافي للأمم المتحدة/الولايات المتحدة.

2. Evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos y gestión del margen alrededor del punto medio conveniente
2 - تطور هامش الأجر الصافي للأمم المتحدة/الولايات المتحدة وإدارة الهامش عند نقطة الوسط المستصوبة

c) Evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos;
(ج) تطور هامش الأجر الصافي للأمم المتحدة والولايات المتحدة؛

d) Evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos (examen de la metodología);
(د) تطور هامش الأجر الصافي للأمم المتحدة والولايات المتحدة (استعراض المنهجية)؛

Evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos
دال - تطور هامش الأجر الصافي في الأمم المتحدة/الولايات المتحدة

Evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la administración pública federal de los Estados Unidos
تطور هامش الأجر الصافي في الأمم المتحدة/الولايات المتحدة

Evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos y gestión del margen alrededor del punto medio conveniente
دال - تطور هامش الأجر الصافي في الأمم المتحدة/الولايات المتحدة والهامش عند نقطة الوسط المستصوبة

1. Evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos
1 - تطور هامش الأجر الصافي في الأمم المتحدة/الولايات المتحدة

Los aumentos en la administración pública utilizada en la comparación y la congelación de la remuneración neta de las Naciones Unidas en Nueva York, entre otras cosas, habían colocado el margen del año civil más cerca del punto medio conveniente.
وذكرت أنّ الزيادات في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة وتجميد الأجر الصافي في الأمم المتحدة في نيويورك قد دفعت بهامش السنة التقويمية إلى مستوى يناهز نقطة الوسط المستصوبة.

La Comisión apoyó que continuara la congelación de la remuneración neta de las Naciones Unidas hasta que el margen del año civil volviera a su punto medio conveniente.
169 - وأيدت اللجنة استمرار تجميد الأجر الصافي في الأمم المتحدة إلى أن يعود هامش السنة التقويمية إلى مستوى نقطة الوسط المستصوبة.

Evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de la administración pública federal de los Estados Unidos de América
ألف - تطور هامش الأجر الصافي بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية

b) Margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de la administración pública federal de los Estados Unidos, incluidas las equivalencias de categorías (párrafos 90 a 121);
)ب( هامش الأجر الصافي بين الخدمة المدنية باﻷمم المتحدة والخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة بما في ذلك معادلات الرتب )الفقرات ٩٠ - ١٢١(؛

Ahora que la aplicación del mecanismo determinaría un aumento de sueldos, la CAPI, por segundo año consecutivo y frente a claras presiones políticas, ha recomendado que se modifique la remuneración básica del cuadro orgánico a fin de restablecer " el punto medio conveniente de 115 para el margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos " .
أما وأن تطبيق المنهجية سيؤدي إلى زيادة في المرتبات فقد قامت اللجنة، للسنة الثانية على التوالي، وعلى الرغم من الضغوط السياسية الواضحة، بإصدار توصية بتعديل المرتب اﻷساسي للفئة الفنية من أجل العودة إلى نقطة الوسط المستصوبة، ١١٥، لهامش اﻷجر الصافي لموظفي اﻷمم المتحدة/الولايات المتحدة.