"remuneración pensionable del" - Translation from Spanish to Arabic

    • الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي
        
    • المعاش التقاعدي للموظفين في
        
    • لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
        
    • اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي بالنسبة
        
    • جدول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
        
    • اﻷجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي
        
    • المعاش التقاعدي للموظفين من
        
    • الأجور الداخلة في حساب المعاشات التقاعدية
        
    remuneración pensionable del cuadro orgánico y categorías superiores UN الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
    remuneración pensionable del cuadro orgánico y categorías superiores Secretario General Adjunto UN الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
    remuneración pensionable del cuadro orgánico y categorías superiores UN الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
    También apoyan las recomendaciones relativas a la remuneración pensionable del cuadro de servicios generales y cuadros conexos. UN وذكر أنها تؤيد كذلك التوصيات المتعلقة باﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.
    Este factor debería examinarse en el contexto de próximo examen amplio de la remuneración pensionable del cuadro de servicios generales. UN وينبغي استعراض هذا العامل في سياق الاستعراض الشامل التالي لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الخدمات العامة.
    En cambio, para determinar la remuneración pensionable del personal del cuadro orgánico y categorías superiores se utilizaba un factor del 46,25%, que correspondía a un período de aportación de 25 años. UN وبالمقارنة، فإن المعامل البالغ ٤٦,٢٥ في المائة، الذي يقابل ٢٥ سنة من سنوات الخدمة والمحسوبة في المعاش التقاعدي يستخدم لتحديد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي بالنسبة للفئة الفنية والفئات العليا.
    remuneración pensionable del CUADRO ORGÁNICO Y CATEGORÍAS SUPERIORES UN جدول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية وما فوقها
    remuneración pensionable del cuadro orgánico y categorías superiores UN الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
    remuneración pensionable del cuadro del Servicio Móvil UN الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية
    remuneración pensionable del cuadro orgánico y categorías superiores UN الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
    remuneración pensionable del cuadro orgánico y categorías superiores UN الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
    remuneración pensionable del cuadro orgánico y categorías superiores UN الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
    remuneración pensionable del personal del cuadro orgánico y categorías superiores UN الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
    remuneración pensionable del personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores UN الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
    remuneración pensionable del personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores UN الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
    remuneración pensionable del personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores UN الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
    remuneración pensionable del cuadro orgánico y categorías superiores y escalas de sueldos y remuneración pensionable del cuadro del Servicio Móvil UN الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا وجدول المرتبات والأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية
    remuneración pensionable del cuadro orgánico y categorías superiores y escalas de sueldos y remuneración pensionable del cuadro del Servicio Móvil UN الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا وجدول المرتبات والأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية
    3. Redujo la remuneración pensionable del personal del cuadro orgánico y categorías superiores. UN ٣ - خفض اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للموظفين في الفئة الفنية وما فوقها.
    79 La Comisión decidió recomendar, entre otras cosas, una metodología revisada para la determinación de la remuneración pensionable del cuadro de servicios generales y cuadros de personal conexos, que se aplicaría a partir del 1º de abril de 1994, y un procedimiento para los ajustes ulteriores de la remuneración pensionable entre uno y otro estudio amplio. UN ٩٧ قررت اللجنة أن توصي، في جملة أمور، باﻷخذ بمنهجية منقحة لتحديد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، مع تنفيذها اعتبارا من ١ نيسان/ابريل ١٩٩٤، الى جانب إجراء يتعلق بالتعديلات اللاحقة لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي فيما بين الاستعراضات الشاملة.
    Las consideraciones de costos antes esbozadas se referían únicamente a un enfoque que tenía como resultado reducir la remuneración pensionable del personal del cuadro de servicios generales. UN ولا تتعلق الاعتبارات الموجزة أعلاه إلا بنهج يسفر عن تقليل اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة.
    remuneración pensionable del CUADRO ORGÁNICO Y CATEGORÍAS SUPERIORES UN جدول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
    6. La cuestión más ardua para la Comisión fue la de la remuneración pensionable del personal del cuadro de servicios generales. UN ٦ - وأوضح أن أكثر المسائل عسرا بالنسبة للجنة هي مسألة اﻷجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الخدمات العامة.
    remuneración pensionable del PERSONAL DEL CUADRO ORGÁNICO Y CATEGORÍAS SUPERIORES UN اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا
    16. De conformidad con el apartado b) del artículo 54 de los Estatutos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, la escala de la remuneración pensionable del cuadro orgánico y categorías superiores se debe ajustar en la misma fecha y en el mismo porcentaje en que se ajusten los montos de la remuneración neta de los funcionarios en Nueva York. UN 16- تقضي المادة 54 (ب) من النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بوجوب تعديل جدول الأجور الداخلة في حساب المعاشات التقاعدية للفئة الفنية والفئات العليا في نفس التاريخ الذي يعدل فيه صافي أجور الموظفين الذين يعملون في نيويورك وبالنسبة المئوية ذاتها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more