"renuncio" - Translation from Spanish to Arabic

• أستقيل
• استقيل
• سأستقيل
• مستقيل
• أنسحب
• استقلت
• أتخلى عن
• تَركتُ
• مستقيلة
• منسحب
• استقال
• انسحب
• استقالت
• إستقلت
• الإقلاع عن التدخين

Renuncio a tu familia. Y voy a mudarme.
أستقيل من وظيفتك وأستقيل من عائلتك وسأرحل من البيت

Bien. Eso es. Renuncio a esta familia.
حسن ، هكذا الأمر ، أنا أستقيل من هذه العائلة

Tendrás que arreglar esa Montaña Rusa tú mismo porque yo Renuncio, ¡Y me llevo esto conmigo!
سيتعين عليك إصلاح تلك الأفعوانية بنفسك لأنني أستقيل وسآخذ هذا معي

Eso es. En este cuerpo hay demasiada corrupción. Renuncio
طفح الكيل ، يوجد الكثير من الفساد بالشرطة ، أنا استقيل

¿No podemos publicar un comunicado de prensa... donde diga que Renuncio por mi voluntad a embarcarme en más proyectos malvados?
أيمكننا على الأقل وضع بيان صحفي يقول ان يقول انني سأستقيل من منصبي لمتابعة مشاريع الشر الأخرى؟

Yo Renuncio. Puedes matar al viejo tú mismo.
أنا مستقيل يمكنك أن تقتل الرجل العجوز بنفسك

Y es como: "¡Yo soy tu jefe!" Y yo soy como: "Renuncio".
"ومن ثم يقول "أنا رئيسك" ومن ثم قلت "أنا أستقيل

Sabes, lo siento. Ashleigh, Renuncio. Dana.
أتعلمين, أنا آسف ياآشلي, أنا أستقيل دانا

El muffin va por mi cuenta. Renuncio.
حساب الكعكة علي، والآن، أنا أستقيل

Renuncio a mi trabajo porque creo que está loco.
سوف أستقيل من وظيفتي لأنني أعتقد أنك مخبول.

No me pagas más. Renuncio.
لن تدفع راتباً لي بعد الآن، فأنا أستقيل.

Y cuando "consiga" ese trabajo, Renuncio a la tienda de electrónica.
وعندما أحصل على الوظيفة أستقيل من وظيفة الإلكتورنيات المزعجة

Hay algo que queria decirte desde el dia que empece a trabajar aqui. Renuncio.
هناك شيء ما أود قوله منذ اليوم الأول لي في العمل هنا استقيل

Asi que Renuncio como su pastor... gracias a mi amigo Red Forman.
لذلك انا استقيل من منصب القس الخاص شكرا لصديقي ريد فورمان

¿Qué quieres que haga? Dime. ¿Renuncio?
أعدك بأنى سأستقيل و لن أقابل شارلوت مرة أخرى

- Entonces Renuncio. Adiós, Margaret.
لا إذن ، أنا مستقيل ، وأنتِ ضائعة وداعاً يا مارجريت

esto es lo que entiendo, como no me devuelva mi antiguo horario, ¡Renuncio!
إقبضي هذا : إن لم أحصل على مكاني القديم , سو أنسحب

No, pero tomaré un descanso. Renuncio.
لا, لكنني سأحظى بفترة راحة لقد استقلت من العمل

Pero no Renuncio a la idea de que nuestras instituciones puedan ser más humanas.
تذكروا, أنا لا أتخلى عن فكرة أن تكون مؤسساتنا أكثر إنسانية

Jack, o despides a Nina o Renuncio.
جاك، أمّا تَطْردُ نينا أَو أنا تَركتُ.

Misión cumplida, y sabes que... Renuncio.
حسناً تمت المهمة هل تعلمين ماذا? أنا مستقيلة.

De cualquier forma... Si van a unirse a L, yo Renuncio. No se preocupen.
بأي حال، إن كنتم ستتعاونون مع إل، فأنا منسحب

Frank Serpico Renuncio al departamento de policía el 15 de Junio de 1972.
فرانك سيربيكو استقال من الشرطة في عام 72

O hago el trabajo completo o Renuncio. - Querrás decir muerto.
أكمل المهمة تماما أو انسحب - افهم من هذا أنك تقصد ميتاً؟

Sabes, solo hay una pequeña confusion porque no soy la hija que Renuncio a su trabajo.
أتعلمين، هذا الأمر محيرٌ قليلًا لأنني لستُ الابنة التي استقالت من وظيفتها،

Renuncio, y todo estará bien entre nosotros.
مع رجل مثلك إن إستقلت. فأن هذا يحسن الأمور بيننا

Ven por ellos, porque yo Renuncio.
تعال الحصول عليها، لأنني الإقلاع عن التدخين.