"república yugoslava de macedonia" - Translation from Spanish to Arabic

    • جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة
        
    • ومقدونيا
        
    • وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة
        
    • المقدونية
        
    • مقدونيا اليوغوسﻻفية سابقا
        
    • المقدوني
        
    • سكوبي
        
    • جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة
        
    • جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفيا السابقة
        
    • إلى جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة
        
    Deploramos que en los últimos días se hayan cerrado a los refugiados las fronteras de la República Federativa de Yugoslavia con Albania y la ex República Yugoslava de Macedonia. UN ونحن نشجب إغلاق حدود جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية مع ألبانيا ومقدونيا أمام اللاجئين.
    Enviado Especial del Secretario General para Grecia y la ex República Yugoslava de Macedonia UN المبعوث الخاص لﻷمين العام إلى اليونان وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة سايروس فانس
    Los alumnos de las comunidades estudian macedonio en tanto que idioma oficial de la ex República Yugoslava de Macedonia. UN و يدرس تلاميذ المجتمعات اللغة المقدونية كلغة رسمية لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.
    Declaración de los Presidentes de Albania, Bulgaria, la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía, firmada en Nueva York, el 22 de octubre de 1995 UN إعلان رؤساء جمهوريات ألبانيا وبلغاريا وتركيا ومقدونيا الموقع في نيويورك في ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥
    En esa ocasión, se incorporaron a Caritas Internationalis las siguientes nuevas filiales nacionales: Iraq, Eritrea, Albania, Bulgaria, República Checa, ex República Yugoslava de Macedonia, Rumania, Federación de Rusia, República Eslovaca y Eslovenia. UN وفي تلك المناسبة، انتسبت إلى كاريتاس منظمات وطنية جديدة في: العراق وإريتريا وألبانيا وبلغاريا والجمهورية التشيكية ومقدونيا ورومانيا والاتحاد الروسي والجمهورية السلوفاكية وسلوفينا.
    Enviado Especial del Secretario General para Grecia y la ex República Yugoslava de Macedonia UN المبعوث الخاص لﻷمين العام إلى اليونان وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة سايروس فانس
    84. En el periodo de que se informa no se plantearon problemas particulares en lo que respecta a la cooperación con el Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia. UN 84 - لم تكن هناك أي مشاكل معنية في التعاون مع السلطات المقدونية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    Macedonian Center for Mental Health, Skopje, ex República Yugoslava de Macedonia; asistencia médica, sicológica, social. UN المركز المقدوني للصحة العقلية، سكوبي، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية.
    Recientemente, las autoridades de la ex República Yugoslava de Macedonia accedieron a que la Dirección aceptara reclamaciones en Skopje. UN وفي الآونة الأخيرة وافقت سلطات جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة على أن تتلقـى المديرية مطالبات في سكوبي.
    La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia UN الحالة في جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة
    Si pudiera interpretarse que la resolución autoriza a hacer referencia a la ex República Yugoslava de Macedonia con otro nombre, aquella carecería de significado. UN وإذا كان يمكن تفسير القرار بأنه يأذن باﻹشارة إلى جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة بأي اسم آخر فإنه يفقد كل معناه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more