"report by" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرير من
• تقرير أعدته

Strategic port pricing: report by the UNCTAD secretariat
تسعير الموانئ الاستراتيجي: تقرير من اعداد أمانة اﻷونكتاد

Estimating costs of population and housing censuses: report by the United Nations Statistics Division
غير مرقمة ٧ تقدير تكاليف تعدادات السكان والمساكن: تقرير من إعداد الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة

E/CN.15/1996/CRP.13 3 Working group III: United Nations standards and norms: report by Dariusz Manczyk (Poland)
E/CN.15/1996/CRP.13 الفريق العامل الثالث: معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها؛ تقرير من داريوس مانسك )بولندا(

TD/B/WG.8/CRP.1 Seminar on " Contingency Protection " Agreements, 4 December 1995 - report by the UNCTAD secretariat
الحلقة الدراسية بشأن اتفاقات " الحماية الطارئة " ، ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ - تقرير من أمانة اﻷونكتاد TD/B/WG.8/CRP.2

Industrial structure statistics: survey on statistical units, report by the Organisation for Economic Cooperation and Development
غير مرقمة ٥ إحصاءات الهياكل الصناعية: دراسة استقصائية عن الوحدات اﻹحصائية، تقرير أعدته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

UNCTAD/ITD/17 Preliminary analysis of opportunities and challenges resulting from the Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing: report by the UNCTAD secretariat
UNCTAD/ITD/17 تحليل أوّلي للفرص والتحديات الناتجة عن اتفاق جولة أوروغواي بشأن المنسوجات والملابس: تقرير من أمانة اﻷونكتاد

" Informe sobre la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas de la Comisión, incluido el seguimiento de la Conferencia de Doha " " Progress report: Implementation of post-Doha technical assistance work in the area of investment: report by the UNCTAD secretariat "
" تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها في اللجنة، بما فيها المتابعة في مرحلة ما بعد الدوحة: تقرير من إعداد أمانة الأونكتاد "

report by the Director General (IDB.29/11 y Add.1)
تقرير من المدير العام (IDB.29/11 وAdd.1)

report by the Director General (IDB.29/12)
تقرير من المدير العام (IDB.29/12)

report by the Director-General (IDB.30/23-GC.11/8)
تقرير من المدير العام (IDB.30/23-GC.11/8)

Proposed biennial programme and support budget for 2010 - 2011: report by the Executive Director: Addendum: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
الميزانية المقترحة للبرنامج والميزانية المقترحة لدعم البرنامج لفترة السنتين 2010 - 2011: تقرير من المدير التنفيذي: إضافة: تقرير اللجنة الاستشارية لمسائل الإدارة والميزانية

E/CN.15/1996/CRP.14 3 Working group II: links between transnational organized crime and terrorist crimes; report by Elías Jassan (Argentina)
E/CN.15/1996/CRP.14 الفريق العامل الثاني: الروابط بين الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية وجرائم الارهاب؛ تقرير من إلياس خاسان )اﻷرجنتين(

" Seminar on Contingency Protection Agreements, 4 December 1995 - report by the UNCTAD secretariat " (TD/B/WG.8/CRP.1);
" الحلقة الدراسية المعنية باتفاقات الحماية الطارئة، ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ - تقرير من اعداد أمانة اﻷونكاد " (TD/B/WG.8/CRP.1)؛

report by the Director-General (IDB.29/17)
تقرير من المدير العام (IDB.29/17)

" Progress report: Implementation of postDoha technical assistance work in the area of investment: report by the UNCTAD secretariat " (UNCTAD/ITE/IIT/2003/3)
" تقرير مرحلي: تنفيذ أعمال المساعدة التقنية في مجال الاستثمار في مرحلة ما بعد الدوحة: تقرير من أمانة الأونكتاد " (UNCTAD/ITE/IIT/2003/3).

Documento UNEP/CHW/TWG/18/INF/3: report by the company Environmental Resources Management (ERM) on part II of the study on implementation of decision IV/8 - Annex VII issues, including a report by a consultant on legal and institutional aspects, 29 May 2001
الوثيقة UNEP/CHW/TWG/18/INF/3: تقرير من شركة إدارة الموارد البيئية عن الجزء الثاني من الدراسة المتعلقة بتنفيذ المقرر 4/8 - قضايا الملحق السابع، بما في ذلك تقرير من خبير استشاري حول الجوانب القانونية والمؤسسية، 29 أيار/مايو 2001.

report by the Director-General (IDB.30/14)
تقرير من المدير العام (IDB.30/14)

report by the Director-General (IDB.30/15)
تقرير من المدير العام IDB.30/15))

report by the Secretariat (IDB.29/14)
تقرير من الأمانة (IDB.29/14)

- Global health security: epidemic alert and response: report by the Secretariat, OMS, 2001, http://whqlibdoc.who.int/publicaciones/2004/9241546158_ chap6.pdf
- الأمن الصحي العالمي: الإنذار بالأوبئة والتصدي لها: تقرير أعدته الأمانة العامة، منظمة الصحة العالمية، 2001. http://whqlibdoc.who.int/publications/2004/9241546158_chap6.pdf.

report by the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, on her mission to Egypt (11 to 21 April 2010)
تقرير أعدته المقررة الخاصة المعنية بالاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال، عن بعثتها إلى مصر (خلال الفترة من 11 إلى 21 نيسان/أبريل 2010)