"report of the special" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرير المقرر

Annex report of the Special RAPPORTEUR, ANDREAS MAVROMMATIS,
تقرير المقرر الخاص، السيد أندرياس مافروماتيس،

report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, Dato ' Param Cumaraswamy,
تقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، السيـد داتو بارام كوماراسوامي،

report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب السيد مارتن شاينين

report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief on his mission to Jordan
تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد عن بعثته إلى الأردن

Comments by the Permanent Mission of Iraq to the United Nations Office at Geneva on the report of the Special Rapporteur to the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights
تعليقات البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف على تقرير المقرر الخاص المقدم إلى دورة لجنة حقوق الإنسان التاسعة والخمسين

16. Ministerio de Asuntos de la Mujer y Bienestar de la Infancia, 2000. A report of the Special Rapporteur on Violence Against Women, its Causes and Consequences. Windhoek.
16 - وزارة شؤون المرأة ورعاية الطفولة، 2000، تقرير المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة، الأسباب والنتائج، وندهوك.

report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, Doudou Diène: summary of cases transmitted to Governments and replies received
تقرير المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، دودو ديين: موجز للحالات التي أُحيلت إلى الحكومات والردود الواردة منها

Annex report of the Special RAPPORTEUR ON THE PROMOTION AND PROTECTION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS WHILE COUNTERING TERRORISM ON HIS MISSION TO ISRAEL, including visit to OCCUPIED palestinian territory
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب عن البعثة التي قام بها إلى إسرائيل، بما في ذلك زيارة الأرض الفلسطينية المحتلة

Most renowned is the use of this classification by the United States in respect of persons detained at Guantánamo Bay, a matter considered in the report of the Special Rapporteur on his mission to the United States.
وأوضح مثال على ذلك استخدام الولايات المتحدة لهذا التصنيف فيما يتعلق بالأشخاص المحتجزين في خليج غوانتانامو، وهي مسألة تناولها تقرير المقرر الخاص عن بعثته إلى الولايات المتحدة.

report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health on his mission to the Syrian Arab Republic
تقرير المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية عن بعثته إلى الجمهورية العربية السورية

report of the Special Rapporteur on the right to food on his mission to Syria (29 August - 7 September 2010)
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء عن بعثته إلى سورية (29 آب/أغسطس - 7 أيلول/سبتمبر 2010)

report of the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence (11 - 16 November 2012)
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار (11-16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012)

report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants, François Crépeau, on his mission to Qatar (3 to 10 November 2013)
تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين، فرانسوا كريبو، عن بعثته إلى قطر (3 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2013)

12. report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People ' s Republic of Korea, Vitit Muntarbhorn (A/HRC/13/47), párrs. 86 a 89.
12- تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، فيتيت مونتاربورن (A/HRC/13/47)، الفقرات 86-89.

24. report of the Special Rapporteur on the right to education, Vernor Muñoz: the right to education of migrants, refugees and asylum-seekers (A/HRC/14/25), párrs. 72 a 85;
24- تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، فرنور مونيوز: حق المهاجرين واللاجئين وطالبي اللجوء في التعليم (A/HRC/14/25)، الفقرات 72-85؛

report of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment on his mission to Morocco (15 to 22 September 2012)
تقرير المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية عن زيارته إلى المغرب (من 15 إلى 22 أيلول/ سبتمبر 2012)

report of the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons, Chaloka Beyani, on his mission to Sudan (14-23 November 2012)
تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، تشالوكا بياني، عن بعثته إلى السودان (14-23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012)

The Special Representative refers to the report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences that highlights the issues pertaining to women ' s legal and social rights and the incidence of violence against women in the Occupied Palestinian Territory.
وتشير الممثلة الخاصة إلى تقرير المقرر الخاص المعني بالعنف ضد النساء وبأسبابه ونتائجه() الذي يلقي الضوء على القضايا المتعلقة بحقوق النساء القانونية والاجتماعية وبنسبة حدوث العنف ضد النساء في الأرض الفلسطينية المحتلة.

Cuatro publicaciones del Centro de Derechos Humanos de la Secretaría de las Naciones Unidas, tituladas " Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales " , Folleto informativo Nº 16 (Rev.1); " El derecho humano a una vivienda adecuada " , Folleto informativo Nº 21; " Forced Evictions and Human Rights " , Fact Sheet Nº 21; y " The Right to Adequate Housing: report of the Special Rapporteur " , Study Series Nº 7.
أربع نشرات لمركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، عنوانها " اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية " ، صحيفة الوقائع رقم ٦١ )Rev.1(، و " حق الانسان في المسكن الملائم " ، صحيفة الوقائع رقم ١٢، و " عمليات اﻹخلاء القسري وحقوق الانسان " ، صحيفة الوقائع رقم ٥٢، و " الحق في السكن الملائم: تقرير المقرر الخاص " ، سلسلة الدراسات رقم ٧.