"reportera" - Translation from Spanish to Arabic

• مراسلة
• المراسلة
• الصحفية
• مراسل
• المراسل
• صحافية
• مذيعة
• مراسلتنا
• كمراسلة
• مراسله
• الصحفيه
• كمراسله
• كتبتها
• مُراسلة
• صحفيّة

Soy una reportera y no me gusta ir atrás como los demás.
أنا مراسلة ولا أحب أن أكون في الخلف مع الاَخرين

Una año antes de que nacieran fui reportera de entretenimiento de un periódico local.
قبل عام من مولدكما منت مراسلة للترفيه و المنوعات لحساب صحيفة محلية

Y la adorable e ingenua Loretta King será la reportera Janet Lawton.
والجميلة الجميلة البريئة لوريتا كينع في دور المراسلة جانيت لوتون

Sí, tenemos doctores de visita equipos de video hasta esa reportera japonesa que se acostó conmigo cuando le hice creer que yo era un magnate petrolero.
نعم سنزور بعض الاطباء، ونسجل فديو حتى تلك الصحفية اليابانية التي نامت معي التي لم تأتي هنا حتى أقنعتها أنني تاجر نفط

a nosotros, es el hecho de que... un violador/homicida pidió pasar los últimos tres días de su vida... en una entrevista, su primera... con una reportera famosa por proteger a desviados sexuales.
طلب تمضيه الأيام الثلاثة الأخيرة من حياته بإجراء مقابلة مع مراسل مشهور يعنى بالمواضيع الجنسيه

Soy reportera financiera y el Secretario del Tesoro me dijo: "¿Cuándo va a dejar de hablar de Maggie?"
أنا مراسلة أخبار اقتصادية، ووزير المالية التفتَ إليّ وقال: متى سيتوقّف عن الحديث عن ماغي؟

Si la pasa sin que le entre hipo... entonces reconoceré que tiene lo necesario para ser reportera.
إذا استطعت اجتياز هذا الاختبار من دون تحزيق فأنت تستحقين أن تكوني مراسلة

Sí, soy reportera del Globe.
أجل ، أنا مراسلة جلوبل سأقابل الدكتور بيرناردو

Max, tengo una chica para ti. Te encantará. Es reportera de "Rolling Stone".
ماكس، لدي امرأة من أجلك سوف تحبها إنها مراسلة صحفية

Soy una reportera veterana, conozco a la gente de su calaña.
أنا مراسلة صحفية و رأيت الكثير من شاكلتك وراء كل جريمة

La reportera de noticias testigo Stacy Sager esta noche, con una máquina pequeña y portátil que literalmente borra sus migrañas.
شاهدة العيان المراسلة الصحفية ستايسي ساغر الليلة ، مع آلة صغيرة ومحمولة والتي فعلا تقضي على صداعك النصفي

Espera, perdón por preguntarte esto... pero, ¿la reportera Song Cha Ok es uno de los entrevistadores?
انتظري أنا آسفة لطرحي هذا ولكن هل المراسلة تشا سونج أوك واحدة من الحكام؟

Escoge al mejor hombre de los presentes... para seguir a la reportera.
تختاروا أفضل رجل من بين الذين يبقون ليتبعوا المراسلة

Ese de los diarios no soy yo, es mi compañía, aunque últimamente, esa reportera del Times dejó de hacer esa diferencia.
هذا ليس أنا في الجريدة إنها شركتي مع أن هذه الصحفية من جريدة التايمز توقفت عن ذلك التمييز

Estamos aquí porque esa reportera del New York Times tenía la lista de nombres de todos los que estuvieron en Guatemala
نحن هنا لأن تلك الصحفية من جريدة نيويرك تايم تملك لائحة بالأسماء. عن كل شخص كان في غواتيمالا.

Esa reportera estaba hablando de cargos criminales.
الذي مراسل واحد كَانَ يَتكلّمُ حول التُهم الجرميةِ.

Además, no dejaría pasar una oportunidad de ver a una reportera estrella en acción.
إضافة، لم أكن لأضيع فرصة لمشاهدة مراسل كبير أثناء العمل.

Oye, esto lo conseguí de la pregunta que te hizo la reportera.
هيي، قمت بمتابعة المسألة التي حصلت عليها من هذا المراسل

Y pensé, quizá puedo ser reportera y ginecóloga.
ففكرت، ربما أستطيع أن أكون صحافية وطبيبة نساء.

Dios, sabes, haces a una reportera llorar en directo, y, de repente, tienes una actitud.
الله، تَعْرفُ، أنت تَبكي مذيعة واحدة على الهواءِ، وفَجْأة، أنت عِنْدَكَ موقفُ.

Ahora vamos en vivo a nuestra reportera que está en el lugar con el hombre bomba.
. نحن الآن نقل لكم الحدث مباشرة من مراسلتنا مع المفجر

Y me engaño a mí misma si pienso, como periodista, como reportera, como escritora, que lo que hago puede pararlas.
وأخدع نفسي إذا ظننت أني بعملي كصحفية ، كمراسلة ، ككاتبة ، يمكن أن يوقف هذه الحروب.

Pero si quieres ser buena reportera, habla conmigo.
أخبري زوجك ولكن إذا أردتِ أن تكونى مراسله صحفيه جيده تحدثي إلىّ

¿Cómo podría almorzar con la reportera Yang?
لماذا عليّ أن أتناول طعامي مع الصحفيه يانغ ؟

Para la mayoría de la gente, soy una reportera en Catco Worldwide Media.
بالنسبة لمعظم الناس اعمل كمراسله في في شركة (كاتكو) للصحافة والاعلام

Pasaré a las 5:30 a recogerte para nuestra gran cita, y te llevaré de regreso a tiempo para "reportera del Crimen." Adiós.
سأمر عليك حوال الخامسه والنصف لآخذك لميعادنا الكبير وسأتأكد من عودتك فى الميعاد "قبل مسلسل "الجريمه التى كتبتها

bueno, puedo detener a una reportera pero no puedo controlar a todos.
يُمكننيّ أن أفتن مُراسلة واحدة ,و لا يُمكننيّ كبح جميع المراسلين من شتى الولايات.

Fuiste la primera reportera en la escena a las 5:20.
كنتِ أوّل صحفيّة تبلغ مسرح الجريمة في الـ5: 20