"representadas en la conferencia las" - Translation from Spanish to Arabic

• ممثلة في المؤتمر

Estuvieron representadas en la Conferencia las siguientes organizaciones intergubernamentales:
وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

Estuvieron representadas en la Conferencia las siguientes organizaciones no gubernamentales:
وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في المؤتمر:

20. Estuvieron representadas en la Conferencia las siguientes organizaciones no gubernamentales:
20- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في المؤتمر:

2. Estuvieron representadas en la Conferencia las siguientes organizaciones intergubernamentales:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

7. Estuvieron representadas en la Conferencia las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD:
7- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز لدى الأونكتاد ممثلة في المؤتمر:

8. Estuvieron representadas en la Conferencia las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por la XI UNCTAD:
8- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز لدى الأونكتاد الحادي عشر ممثلة في المؤتمر:

2. Estuvieron representadas en la Conferencia las siguientes organizaciones intergubernamentales:
مدغشقر 2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

3. Estuvieron representadas en la Conferencia las siguientes organizaciones no gubernamentales:
3- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في المؤتمر:

3. Estuvieron representadas en la Conferencia las siguientes organizaciones intergubernamentales:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

6. Estuvieron representadas en la Conferencia las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز لدى الأونكتاد ممثلة في المؤتمر:

4. Estuvieron representadas en la Conferencia las siguientes organizaciones internacionales de parlamentarios:
4- وكانت المنظمة الدولية للبرلمانيين التالية ممثلة في المؤتمر:

6. Estuvieron representadas en la Conferencia las siguientes organizaciones que han recibido una invitación permanente de la Asamblea General para participar en calidad de observadores en las reuniones y los trabajos de todas las conferencias internacionales convocadas con sus auspicios:
6- وكانت المنظمات التالية التي تلقت دعوة دائمة من الجمعية العامة للمشاركة بصفة مراقب في دورات وأعمال جميع المؤتمرات الدولية المعقودة برعاية الجمعية العامة ممثلة في المؤتمر:

18. Estuvieron representadas en la Conferencia las siguientes organizaciones intergubernamentales: Comunidad Europea (Comisión); Organización Internacional para las Migraciones; Organización de la Unidad Africana; y Organización de la Conferencia Islámica.
٨١- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر: الجماعة اﻷوروبية )المفوضية(؛ المنظمة الدولية للهجرة؛ منظمة الوحدة اﻷفريقية؛ ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي.

4. Asimismo, estuvieron representadas en la Conferencia las organizaciones intergubernamentales siguientes: la Unión Africana, el Fondo Común para los Productos Básicos, la Unión Europea, la Organización Internacional para las Migraciones, los Asociados para la Población y el Desarrollo, y el Centro del Sur.
4 - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر: الاتحاد الأفريقي، والصندوق المشترك للسلع الأساسية، والجماعة الأوروبية، والمنظمة الدولية للهجرة، ومنظمة شركاء في مجال السكان والتنمية، ومركز الجنوب.