"representadas por observadores" - Translation from Spanish to Arabic

• الممثلة بمراقبين
• ممثلة بمراقبين
• التي مثلها مراقبون
• التي يمثلها مراقبون
• ممثلة بمراقب
• ممثَّلة بمراقبين
• ممثﻻ بمراقبين
• مراقبون عن
• ممثلة هي اﻷخرى بمراقبين
• ممثلتين بمراقبين
• ممثلون بصفة مراقب

Organizaciones intergubernamentales representadas por observadores
المنظمات الحكومية الدولية الممثلة بمراقبين

Organizaciones intergubernamentales representadas por observadores
المنظمات الدولية الحكومية الممثلة بمراقبين

10. Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores:
٠١- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores:
٠١ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

Organizaciones intergubernamentales representadas por observadores
المنظمات الحكومية الدولية التي مثلها مراقبون

y entidades representadas por observadores
الدول غير اﻷعضاء والكيانات الممثلة بمراقبين

11. Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores:
١١ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

12. También estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones no gubernamentales indígenas reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social:
٢١- وكانت أيضا المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين:

13. Las siguientes organizaciones de poblaciones indígenas estuvieron representadas por observadores:
٣١- وكانت منظمات الشعوب اﻷصلية التالية أسماؤها ممثلة بمراقبين:

16. Las siguientes organizaciones de poblaciones indígenas estuvieron representadas por observadores:
٦١- وكانت منظمات السكان اﻷصليين التالية أسماؤها المعتمدة وفقاً لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٢٣ ممثلة بمراقبين:

Otras organizaciones intergubernamentales representadas por observadores
المنظمات الحكومية الدولية الأخرى التي مثلها مراقبون

Organizaciones intergubernamentales representadas por observadores
المنظمات الحكومية الدولية التي يمثلها مراقبون

12. Estuvieron representadas por observadores 75 organizaciones no gubernamentales.
12- وكانت منظمات غير حكومية يبلغ مجموعها 75 منظمة ممثلة بمراقب:

14. Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores: Comunidad de Estados Independientes, Consejo de Europa, Consejo de la Unión Europea, Liga de los Estados Árabes, Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana y Secretaría del Commonwealth.
14- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلة بمراقبين: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية، وأمانة الكومنولث، وكومنولث الدول المستقلة، ومجلس أوروبا، ومجلس الاتحاد الأوروبي، وجامعة الدول العربية.

Habían asistido a UNISPACE 82 los representantes de 94 Estados Miembros; 45 organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales habían estado representadas por observadores.
وكان قد حضر مؤتمر يونيسبيس ٢٨ ٤٩ دولة عضوا ، كما حضره مراقبون عن ٥٤ منظمة دولية - حكومية ومنظمة غير حكومية ومراقبون .

15. Estuvieron también representadas por observadores las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social:
٥١- وكانت المنظمات غير الحكومية التالي أسماؤها ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة هي اﻷخرى بمراقبين:

9. Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores: Organización Panamericana de la Salud, Parlamento Europeo.
٩- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين بمراقبين: البرلمان اﻷوروبي، ومنظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية.

4 Estuvieron representadas por observadores las siguientes comisiones regionales:
4 - وشارك ممثلون بصفة مراقب عن اللجان الإقليمية التالية: