"representado en la reunión" - Translation from Spanish to Arabic

• ممثلة في الاجتماع
• ممثلا في الدورة
• ممثلاً في الدورة
• ممثلا في الاجتماع
• ممثلة في اجتماع

El Comité estuvo representado en la Reunión en calidad de observador, como también lo estuvo el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
كانت اللجنة ممثلة في الاجتماع بصفة مراقب، شأنها في ذلك شأن مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Cada Estado Parte representado en la Reunión tendrá un voto.
لكل دولة طرف ممثلة في الاجتماع صوت واحد.

3. Estuvo representado en la Reunión la siguiente organización de las Naciones Unidas:
3- وكانت المنظمة التالية من منظمات الأمم المتحدة ممثلة في الاجتماع:

También estuvo representado en la Reunión el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/GATT.
كما كان مركز التجارة الدولية المشترك بين اﻷونكتاد والغات ممثلا في الدورة.

3. Estuvo representado en la Reunión el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC.
٣ - وكان مركز التجارة الدولية التابع لﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية ممثلا في الدورة.

3. Estuvo representado en la Reunión el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/GATT.
٣- وكان مركز التجارة الدولية لﻷونكتاد والغات ممثلاً في الدورة.

También estuvo representado en la Reunión el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC.
كما كان مركز التجارة الدولية لﻷونكتاد/منظمة التجارة العالمية ممثلا في الاجتماع.

Cada Estado Parte representado en la Reunión tendrá un voto.
يكون لكل دولة طرف ممثلة في الاجتماع صوت واحد.

Cada Estado parte representado en la Reunión tendrá un voto.
لكل دولة طرف ممثلة في الاجتماع صوت واحد.

37. La PRESIDENTA dice que el Comité estuvo representado en la Reunión por el Sr. El Shafei.
٧٣- الرئيسة: قالت إن اللجنة كانت ممثلة في الاجتماع بواسطة السيد الشافعي.

3. Estuvo representado en la Reunión el organismo especializado siguiente:
3- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة في الاجتماع:

3. Estuvo representado en la Reunión el siguiente organismo de las Naciones Unidas:
3- وكانت المنظمة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في الاجتماع:

3. El siguiente organismo de las Naciones Unidas estuvo representado en la Reunión:
3- وكانت وكالة الأمم المتحدة التالية ممثلة في الاجتماع:

3. Estuvo representado en la Reunión el siguiente organismo de las Naciones Unidas:
3- وكانت وكالة الأمم المتحدة التالية ممثلة في الاجتماع:

Organización Mundial del Comercio. 5. Estuvo representado en la Reunión el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC.
٥- وكان مركز التجارة الدولية لﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية ممثلا في الدورة.

6. También estuvo representado en la Reunión el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC.
6- كذلك كان مركز التجارة الدولية للأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية ممثلا في الدورة.

5. Estuvo representado en la Reunión el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC
5- وكان مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية ممثلاً في الدورة.

5. Estuvo representado en la Reunión el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC.
5- وكان مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية ممثلاً في الدورة.

4. Estuvo representado en la Reunión el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC.
4- وكان مركز التجارة الدولية الأونكتاد/منظمة التجارة العالمية ممثلا في الاجتماع.

4. También estuvo representado en la Reunión el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
منظمة التجارة العالمية 4- وكان برنامج الأمم المتحدة الانمائي ممثلا في الاجتماع.

El ACNUR estuvo representado en la Reunión del Comité Europeo de Migraciones, celebrado en Estrasburgo del 1° al 3 de diciembre de 1999.
وكانت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ممثلة في اجتماع اللجنة الأوروبية المعنية بعمليات الهجرة، والمعقودة في ستراسبورغ، 1-3 كانون الأول/ديسمبر 1999.