"representados en el período de sesiones los" - Translation from Spanish to Arabic

• ممثلة في الدورة
• ممثَّلة في الدورة
• ممثلتين في الدورة
• ممثَّلةً في الدورة
• مُمثلة في الاجتماع
• ممثلةً في الدورة

8. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes miembros del Comité:
٨ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

4. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
4- وكانت الوكالات المتخصصة التالية وكذلك المنظمة ذات الصلة بها ممثلة في الدورة:

5. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes miembros del Comité:
5 - كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

2. Estuvieron representados en el período de sesiones los órganos de las Naciones Unidas siguientes:
هايتي 2- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثَّلة في الدورة:

4. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados:
٤- وكانت الوكالتان المتخصصتان التاليتان ممثلتين في الدورة:

3. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes miembros del Comité:
3 - كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

Unión Africana 116. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos de las Naciones Unidas:
116 وكانت وكالات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

4. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
4- وكانت الوكالات المتخصصة التالية وغيرها من المنظمات ذات الصلة ممثلة في الدورة:

2. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes miembros del Comité:
2 - كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

6. También estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros de la Junta: Brunei Darussalam, Guinea Ecuatorial y Lituania.
٦ ـ وكانت الدول اﻷخرى التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد، وغير اﻷعضاء في المجلس، ممثلة في الدورة : بروني دار السلام، وغينيا الاستوائية وليتوانيا.

2. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes otros Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros de la Junta:
نيوزيلندا اليونان ٢- وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد وغير اﻷعضاء في المجلس ممثلة في الدورة:

2. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros de la Junta:
اليونان٢ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد وغير اﻷعضاء في المجلس ممثلة في الدورة:

1. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que son miembros de la Junta:
١ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد واﻷعضاء في المجلس ممثلة في الدورة: أندونيسيا

6. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes miembros del Comité:
جيم - التمثيل في اللجنة ٦- فيما يلي الدول اﻷعضاء في اللجنة التي كانت ممثلة في الدورة:

1. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
١- كانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد ممثلة في الدورة:

1. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que son miembros del Grupo de Trabajo:
الحضور* ١- كانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد واﻷعضاء في الفرقة العاملة ممثلة في الدورة:

3. Estuvieron representados en el período de sesiones los organismos especializados y organizaciones conexas siguientes:
3- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات المعنية التالية ممثَّلة في الدورة:

2. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismo especializado y organización afín:
٢- وكانت الوكالة المتخصصة والمنظمة ذات الصلة التاليتان ممثلتين في الدورة:

6. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados y organizaciones afines:
مركز التجارة الدولية 6- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثَّلةً في الدورة:

4. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes órganos, organismos y programas de las Naciones Unidas:
4- وكانت أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها وبرامجها التالية مُمثلة في الاجتماع:

7. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguiente órganos de las Naciones Unidas: la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).
7- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثلةً في الدورة: مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.