"representados por observadores" - Translation from Spanish to Arabic

• الممثلة بمراقبين
• ممثلة بمراقبين
• التي مثلها مراقبون
• التي يمثلها مراقبون
• ممثلتين بمراقبين
• ممثلة بصفة مراقب
• والممثلة بمراقبين
• مراقبون عن
• ممثلين بمراقبين
• ممثَّلة بمراقبين
• ممثلة بصفة مراقبين
• التي مثّلها مراقبون
• التي مثﱠلها مراقبون
• الممثلين بمراقبين
• الممثَّلة بمراقبين

Organizaciones no gubernamentales, así como naciones, pueblos y organizaciones indígenas representados por observadores
المنظمات غير الحكومية والأمم والشعوب الأصلية والمنظمات التابعة لها الممثلة بمراقبين

Estados no miembros representados por observadores
الدول غير اﻷعضاء الممثلة بمراقبين

Estados Miembros de las Naciones Unidas representados por observadores
الدول اﻷعضاء باﻷمم المتحدة الممثلة بمراقبين

6. Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados Miembros de las Naciones Unidas:
٦ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بمراقبين:

Estados Miembros de las Naciones Unidas representados por observadores
انيوني الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي مثلها مراقبون

Estados Miembros de las Naciones Unidas representados por observadores
الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة الممثلة بمراقبين

Estados no miembros representados por observadores
الدول اﻷعضاء غير الممثلة بمراقبين

Estados no miembros representados por observadores
دول غير الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة بمراقبين

5. Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados Miembros de las Naciones Unidas:
٥ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بمراقبين : اسبانيا

Estados Miembros de las Naciones Unidas representados por observadores
الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي مثلها مراقبون

representados por observadores
الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي مثلها مراقبون

Estados Miembros de las Naciones Unidas representados por observadores
الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي يمثلها مراقبون

6. Los siguientes Estados no miembros estuvieron representados por observadores: Santa Sede, Suiza.
٦- وكانت الدولتان غير العضوين التاليتان ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.

7. Estuvieron representados por observadores los Gobiernos de los siguientes Estados:
7- وكانت حكومات الدول التالية ممثلة بصفة مراقب:

Estados Miembros de las Naciones Unidas representados por observadores
الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والممثلة بمراقبين

48. Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados: Austria, España y Santa Sede.
48- وحضر الاجتماع مراقبون عن الدول التالية: اسبانيا، الكرسي الرسولي، النمسا.

4. Los siguientes miembros asociados de comisiones regionales estuvieron representados por observadores:
٤- وكان اﻷعضاء المذكورون أدناه المنتسبون للجنة اﻹقليمية ممثلين بمراقبين:

11. Los siguientes Estados estuvieron representados por observadores: Andorra, Eslovenia, Líbano, Omán y República Democrática del Congo.
11- كما كانت الدول التالية ممثَّلة بمراقبين: أندورا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، سلوفينيا، عُمان، لبنان.

6. Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados Miembros de las Naciones Unidas:
٦ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بصفة مراقبين:

Estados Miembros de las Naciones Unidas representados por observadores
الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي مثّلها مراقبون

Estados Miembros de las Naciones Unidas representados por observadores
الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي مثﱠلها مراقبون

Estados no miembros representados por observadores
الدول غير اﻷعضاء الممثلين بمراقبين

Estados Miembros de las Naciones Unidas representados por observadores
الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثَّلة بمراقبين