"representante de chile hizo una declaración" - Translation from Spanish to Arabic

• ممثل شيلي ببيان

318. El representante de Chile hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación.
٨١٣- وأدلى ممثل شيلي ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

105. El representante de Chile hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación.
106- وأدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت.

216. En la 49ª sesión, celebrada el 22 de abril de 2002, el representante de Chile hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
217- وفي الجلسة 49، المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2002، أدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت.

108. El representante de Chile hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
108- وبعد إجراء التصويت، أدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً لتصويته.

220. En la 49.ª sesión, el representante de Chile hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
220- وفي الجلسة 49، أدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

275. El representante de Chile hizo una declaración en explicación de voto después de la votación.
275- وأدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

En la misma sesión el representante de Chile hizo una declaración.
5 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل شيلي ببيان.

26. En la tercera sesión, el representante de Chile hizo una declaración en que proponía una enmienda al proyecto de resolución.
26- وفي الجلسة الثالثة، أدلى ممثل شيلي ببيان اقترح فيه تعديلاً على مشروع القرار.

El representante de Chile hizo una declaración.
وأدلى ممثل شيلي ببيان.

En la misma sesión, el representante de Chile hizo una declaración en explicación de posición (véase A/AC.109/2000/SR.11).
37 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل شيلي ببيان تعليلا للموقف (انظر A/AC.109/2000/SR.11).

Antes de la aprobación del proyecto de resolución el representante de Chile hizo una declaración para explicar su posición (véase A/C.6/55/SR.30).
9 - وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل شيلي ببيان تعليلا للموقف (انظر (A/C.6/55/SR.30.

Sr. Rojas (Chile): La delegación de Chile desea referirse al párrafo 5 del documento A/59/486/Add.2, en el que dice: " En la misma sesión [de la Segunda Comisión] el representante de Chile hizo una declaración " .
السيد روخاس (شيلي) (تكلم بالإسبانبة): يود وفد شيلي أن يشير إلى الفقرة 5 في الوثيقة A/59/486/Add.2، التي تقول إنه " في الجلسة نفسها [للجنة الثانية] أدلى ممثل شيلي ببيان " .