Discover our services in

    "representante de cuba por" - Translation from Spanish to Arabic

    • ممثل كوبا على
        
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Doy las gracias al representante de Cuba por su declaración y por las amables palabras que me ha dedicado. UN الرئيس: أشكر ممثل كوبا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى شخصي.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Doy las gracias al representante de Cuba por su declaración y, pese a que había dicho que era el último orador, haré una excepción y permitiré que intervenga otro. UN الرئيس أشكر ممثل كوبا على بيانه، وكنت قد ذكرت أنه سيكون المتحدث اﻷخير، ولكني سأسمح باستثناء واحد، فأعطي الكلمة لمتحدث آخر وسوف يكون اﻷخير.
    El Presidente (interpretación del inglés): Doy las gracias al representante de Cuba por su cordial bienvenida a mi Primer Ministro y por la felicitación a mi persona. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر ممثل كوبا على الترحيب الحار الذي وجهه إلى رئيس وزراء بلادي وعلى كلمات التهنئة التي وجهها إلي.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Doy las gracias al representante de Cuba por su declaración y por las amables palabras que ha dedicado a la Presidencia. UN الرئيس )متحدثاً بالانكليزية(: أشكر ممثل كوبا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.
    La Presidenta (interpretación del inglés): Doy las gracias al representante de Cuba por las amables palabras que me ha dirigido. UN الرئيسة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر ممثل كوبا على الكلمات الرقيقة التي وجهها إليﱠ.
    El PRESIDENTE: Agradezco al señor representante de Cuba por su intervención y las palabras expresadas hacia esta Presidencia. UN الرئيس (الكلمة بالأسبانية): أشكر ممثل كوبا على بيانه وعلى الكلمات التي وجهها للرئيس.
    El Presidente (habla en francés): Doy las gracias al representante de Cuba por su comprensión. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل كوبا على حسن تفهمه.
    El PRESIDENTE: Doy las gracias al representante de Cuba por su declaración. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل كوبا على بيانه.
    El Presidente (habla en francés): Doy las gracias al representante de Cuba por sus amables palabras dirigidas a la Presidencia; también le doy las gracias por su propuesta. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل كوبا على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس؛ وأشكره أيضا على اقتراحه.
    La PRESIDENTA: Doy las gracias al representante de Cuba por su declaración y por las amables palabras que ha dedicado a la Presidencia. UN الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر ممثل كوبا على كلمته وعلى الكلمات الرقيقة التي خص بها الرئيسة.
    El PRESIDENTE: Doy las gracias al representante de Cuba por su intervención. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر ممثل كوبا على بيانه.
    12. El Sr. Jomaa (Túnez) felicita al representante de Cuba por su elección y dice que el Comité puede contar con el firme apoyo de su delegación. UN 12 - السيد جمعة (تونس): هنأ ممثل كوبا على انتخابه وقال إن اللجنة تستطيع أن تعتمد على الدعم الثابت لوفده.
    El Presidente: Doy las gracias al representante de Cuba por su valiente, clara e importante declaración en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر ممثل كوبا على بيانه الشجاع والواضح والهام باسم حركة بلدان عدم الانحياز.
    Muchas gracias. El Presidente: Doy las gracias al representante de Cuba por su declaración. UN الرئيس (تكلّم بالإنكليزية): أشكر ممثل كوبا على بيانه.
    El Presidente: Doy las gracias al representante de Cuba por su declaración. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل كوبا على بيانه.
    El Presidente (habla en inglés): Doy las gracias al representante de Cuba por haber presentado las candidaturas del Sr. Hugo Flores, del Perú, y del Sr. Frédéric Bijou, de Costa Rica, para ocupar cargos de Vicepresidentes procedentes del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر ممثل كوبا على ترشيحه للسيد هوغو فلوريس، ممثل بيرو، والسيد فريدريك بيجو، ممثل كوستاريكا، لمنصبي نائبي الرئيس عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more