"representante de gambia" - Translation from Spanish to Arabic

    • ممثل غامبيا
        
    • لممثل غامبيا
        
    Su delegación no apoya las enmiendas propuestas por el representante de Gambia. UN وأعرب عن عدم تأييد وفده للتعديلات التي اقترحها ممثل غامبيا.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Doy la palabra al primer orador en el debate de esta tarde, el representante de Gambia. UN أعطي الكلمة اﻵن للمتكلم اﻷول في مناقشة هذه الجلسة عصر اليوم، وهو ممثل غامبيا.
    El representante de Gambia dijo que el Gobierno cooperaba estrechamente con el Fondo y que las actividades de promoción, desarrolladas en un marco de amplia cooperación, habían sido fructíferas. UN وقال ممثل غامبيا إن هناك تعاونا وثيقا بين الصندوق والحكومة في بلده وإن جهود الدعوة كانت تعاونية وناجحة جدا.
    Después de la votación, formularon declaraciones el representante del Gabón y el Presidente, en su condición de representante de Gambia. UN وعقب التصويت، أدلى ممثل غابون ببيان وأدلى الرئيس بوصفه ممثل غامبيا ببيان.
    Tiene la palabra el representante de Gambia, como Presidente del Grupo de Estados de África. UN أعطي الكلمة اﻵن لممثل غامبيا بوصفه رئيسا لمجموعة الدول الافريقية.
    El representante de Gambia dijo que el Gobierno cooperaba estrechamente con el Fondo y que las actividades de promoción, desarrolladas en un marco de amplia cooperación, habían sido fructíferas. UN وقال ممثل غامبيا إن هناك تعاونا وثيقا بين الصندوق والحكومة في بلده وإن جهود الدعوة كانت تعاونية وناجحة جدا.
    El representante de Gambia retira el nombre de su país de la lista de copatrocinadores. UN وانسحب ممثل غامبيا من قائمة مقدمي مشروع القرار.
    De conformidad con el artículo 43 del reglamento, el representante de Gambia formula una declaración. UN أدلى ممثل غامبيا ببيان، وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي.
    Tengo entendido que el representante de Gambia quiere dirigirse a la Asamblea sobre esa cuestión. UN أفهم أن ممثل غامبيا يريد أن يخاطب الجمعية بشأن تلك المسألة.
    Permítaseme decir solamente que, como estoy seguro es muy consciente el representante de Gambia, el límite de dos minutos lo decidió la Mesa, de la cual Gambia es uno de sus miembros. UN ودعوني أقول فقط، وأنا واثق أن ممثل غامبيا يدرك هذا تماما، إن الوقت المحدد بدقيقتين قرره المكتب، الذي غامبيا عضو فيه.
    El representante de Gambia ha solicitado tomar la palabra sobre este asunto ante la Mesa en virtud de lo dispuesto en el artículo 43 del reglamento. UN وطلب ممثل غامبيا الفرصة لمخاطبة المكتب بشأن المسألة بموجب المادة 43 من النظام الداخلي.
    De conformidad con el artículo 43 del reglamento, el representante de Gambia formula una declaración. UN وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل غامبيا ببيان.
    El representante de Gambia ha solicitado que se le permita hacer una declaración al respecto ante la Mesa de conformidad con el artículo 43 del reglamento. UN وإن ممثل غامبيا طلب الإدلاء ببيان في اللجنة بشأن هذه المسألة بموجب المادة 43 من النظام الداخلي.
    De conformidad con el artículo 43 del reglamento, el representante de Gambia formula una declaración. UN وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل غامبيا ببيان.
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Gambia UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل غامبيا
    De conformidad con el artículo 43 del reglamento, el representante de Gambia formula una declaración. UN وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل غامبيا ببيان.
    De conformidad con el artículo 43 del reglamento, el representante de Gambia formula una declaración. UN وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل غامبيا ببيان.
    El representante de Gambia plantea una cuestión de orden. UN وأدلى ممثل غامبيا ببيان في إطار نقطة نظام.
    El representante de Gambia destacó la importancia de aplicar un enfoque ascendente al tiempo que se elaboraban los objetivos con el fin de garantizar la participación de todas las partes interesadas. UN وأبرز ممثل غامبيا أهمية اتباع نهج تصاعدي عند وضع الأهداف لضمان تبنيها من قِبل جميع أصحاب المصلحة.
    19. Al presentar el proyecto de resolución, el representante de Gambia introdujo verbalmente las siguientes enmiendas: UN ٩١ - ولدى عرض مشروع القرار، قام ممثل غامبيا بتنقيحه شفويا على النحو التالي:
    Doy la palabra al representante de Gambia para una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة لممثل غامبيا في نقطة نظام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more