"representante de israel hizo una declaración" - Translation from Spanish to Arabic

• ممثل إسرائيل ببيان
• ممثل اسرائيل ببيان

Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Israel hizo una declaración para explicar su posición (véase A/C.6/55/SR.28).
7 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للموقف الذي اتخذه وفده (انظر (A/C.6/55/SR.28.

En la 23a sesión, celebrada el 15 de noviembre, el representante de Israel hizo una declaración (véase A/C.4/57/SR.23).
6 - وفي الجلسة 23 المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثل إسرائيل ببيان A/C.4/57/SR.23)).

1057. En la 24ª sesión, el representante de Israel hizo una declaración en ejercicio del derecho de respuesta.
1057- وفي الجلسة الرابعة والعشرين أدلى ممثل إسرائيل ببيان ممارسة لحق الرد.

Antes de la votación, el representante de Israel hizo una declaración para explicar su voto.
10 - وأدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.

7. El representante de Israel hizo una declaración en explicación de su posición después de la aprobación del proyecto de decisión (véase el documento A/C.6/49/SR.37).
٧ - وأدلى ممثل اسرائيل ببيان تعليلا للموقف عقب اعتماد مشروع القرار )انظر A/C.6/49/SR.37(.

También en la misma sesión, el representante de Israel hizo una declaración para explicar su posición antes de la votación (véase el documento A/C.5/50/SR.64).
٨ - وفي نفس الجلسة أيضا، أدلى ممثل إسرائيل ببيان قبل التصويت تعليلا لموقفه )انظر A/C.5/50/SR.64(.

Una vez aprobado el proyecto de resolución el representante de Israel hizo una declaración para explicar su posición (véase A/C.6/53/SR.34).
٨ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا لموقفه )انظر A/C.6/53/SR.34(.

En la 23ª sesión, celebrada el 15 de noviembre, el representante de Israel hizo una declaración (véase A/C.4/57/SR.23).
7 - وفي الجلسة 23، المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثل إسرائيل ببيان (انظر (A/C.4/57/SR.23.

En la 24ª sesión, celebrada el 14 de noviembre, el representante de Israel hizo una declaración (véase A/C.4/58/SR.24).
7 - وفي الجلسة 24، المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثل إسرائيل ببيان (انظر (A/C.4/58/SR.24.

En la 58ª sesión, celebrada el 26 de noviembre, el representante de Israel hizo una declaración, en el transcurso de la cual retiró el proyecto de resolución A/C.3/58/L.30/Rev.2.
15 - وفي الجلسة 58، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثل إسرائيل ببيان سحب خلاله مشروع القرار A/C.3/58/L.30/Rev.2.

También en la misma sesión, la representante de Israel hizo una declaración y pidió que el proyecto de resolución se sometiera a votación registrada (véase A/C.3/62/SR.49).
19 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل إسرائيل ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار (انظر A/C.3/62/SR.49).

Antes de la votación, el representante de Israel hizo una declaración para explicar su voto (véase A/C.2/64/SR.34).
11 - وقبل التصويت، أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت (انظر A/C.2/64/SR.34).

Con anterioridad a que se aprobara el proyecto de resolución, el representante de Israel hizo una declaración de explicación del voto. Con posterioridad a que se aprobara el proyecto de resolución, hicieron declaraciones de explicación del voto los representantes de Australia y el Canadá (véase A/C.3/55/SR.47).
15 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت؛ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان لتعليل التصويت كل من ممثلي أستراليا وكندا (انظر A/C.3/55/SR.47).

Antes de la votación, el representante de Israel hizo una declaración para explicar su voto. Después de la votación, los representantes de Australia y la República Árabe Siria hicieron declaraciones con el mismo fin (véase A/C.2/66/SR.35).
9 - وأدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت؛ كما أدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلا أستراليا والجمهورية العربية السورية (انظر A/C.2/66/SR.35).

7. Después de que se aprobara el proyecto de resolución, el representante de Israel hizo una declaración para explicar su posición (véase A/C.6/49/SR.39).
٧ - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل اسرائيل ببيان توضيحا لموقفه )انظر A/C.6/49/SR.39(.