"representante de la república de" - Translation from Spanish to Arabic

    • ممثل جمهورية
        
    • لممثل جمهورية
        
    • ممثّل جمهورية
        
    • ممثلا لجمهورية
        
    • ممثلة جمهورية
        
    • ممثِّل جمهورية
        
    También escuchó una exposición verbal del representante de la República de Moldova. UN واستمعت اللجنة إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جمهورية مولدوفا.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Agradezco al representante de la República de Corea su declaración y las cordiales palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر ممثل جمهورية كوريا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.
    Tiene la palabra el representante de la República de Corea, Sr. Hwang. UN أعطي الكلمة اﻵن الى ممثل جمهورية كوريا، السيد هوانغ.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Doy las gracias al representante de la República de Corea por su declaración. UN الرئيس: أشكر ممثل جمهورية كوريا على بيانه.
    Tiene la palabra el representante de la República de Corea, Sr. Hwang. UN وأعطي الكلمة اﻵن لممثل جمهورية كوريا، السيد هوانغ.
    Tiene la palabra el primer orador de mi lista, el representante de la República de Corea, Embajador Sun. UN وأُعطي الكلمة اﻵن للمتحدث اﻷول في القائمة، وهو ممثل جمهورية كوريا، السفير سون.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Agradezco al representante de la República de Corea su intervención y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر ممثل جمهورية كوريا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Agradezco al representante de la República de Corea su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر ممثل جمهورية كوريا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.
    Me pregunto si podría convencer al representante de la República de Corea para que no insistiera en hacer uso de la palabra en este momento. UN هل يمكن لي أن أقنع ممثل جمهورية كوريا بعدم الالحاح في طلب الكلمة هذه المرة.
    Espero que, como resultado de ello, podré facilitar la tarea del próximo Presidente, el distinguido representante de la República de Corea. UN وإني آمل، نتيجة لذلك، أن استطيع تيسير مهام الرئيس القادم، ممثل جمهورية كوريا الموقر.
    Finalmente, el representante de la República de Corea informó al Comité sobre la política de su Gobierno de recuperar tesoros culturales que obraban en el extranjero. UN وفي النهاية، أبلغ ممثل جمهورية كوريا اللجنة بسياسة حكومته المتمثلة في استرجاع الكنوز الثقافية المقتناة بالخارج.
    El representante de la República de Corea dijo en nuestra Conferencia General: UN وقال ممثل جمهورية كوريا في مؤتمرنا العام:
    El representante de la República de Corea pide la palabra y yo se la doy. UN ويطلب ممثل جمهورية كوريا التحدث فأعطيه الكلمة.
    En explicación de voto, formula una declaración antes de la votación el representante de la República de Corea. UN وأدلى ممثل جمهورية كوريا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
    En explicación de voto, interviene después de la votación el representante de la República de Corea. UN وأدلى ممثل جمهورية كوريا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    Lo que acaba de decir el representante de la República de Corea demuestra su intención ulterior de aislar a mi país de la comunidad internacional. UN وما أدلى به ممثل جمهورية كوريا اﻵن يدلل على نية خفية لعزل بلدي عن المجتمع الدولي.
    El representante de la República de Corea formula una declaración para explicar la posición de su delegación. UN وأدلى ممثل جمهورية كوريا ببيان تعليلا للتصويت.
    También escuchó una exposición verbal del representante de la República de Moldova. UN واستمعت اللجنة لبيان شفوي أدلى به ممثل جمهورية مولدوفا.
    Los Ministros celebran la participación del representante de la República de Uzbekistán en la reunión celebrada en Dushanbé. UN وأشاد الوزراء بمشاركة ممثل جمهورية أوزبكستان في اجتماع دوشانبي.
    Tiene ahora la palabra el representante de la República de Corea, Sr. Hwang. UN الكلمة اﻵن لممثل جمهورية كوريا السيد هوان.
    76. El representante de la República de Corea presentó una disertación técnica titulada " Programa de teleobservación mediante satélites en la República de Corea " . UN 76- وقدّم ممثّل جمهورية كوريا عرضا تقنيا عنوانه " برنامج سواتل الاستشعار عن بعد في جمهورية كوريا " .
    Quiero añadir ahora las observaciones siguientes en mi carácter de representante de la República de Palau. UN سأضيف الآن الملاحظات التالية بصفتي الوطنية ممثلا لجمهورية بالاو.
    La representante de la República de Corea ha solicitado el uso de la palabra para ejercer su derecho de respuesta. UN طلبت ممثلة جمهورية كوريا الإدلاء ببيان، ممارسة لحق الرد.
    263. El representante de la República de Corea hizo referencia a la estrecha colaboración que su Gobierno, en particular su Ministerio de Justicia, había mantenido con el Centro Regional para Asia y el Pacífico, y dio algunos ejemplos de los resultados de esa colaboración. UN 263- وأشار ممثِّل جمهورية كوريا إلى التعاون الوثيق الذي تحظى به حكومته، وخصوصا وزارة العدل، مع المركز الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، وقدَّم بضعة أمثلة لثمار ذلك التعاون.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more