"representante de la república dominicana" - Translation from Spanish to Arabic

    • ممثل الجمهورية الدومينيكية
        
    • ممثلة الجمهورية الدومينيكية
        
    • لممثل الجمهورية الدومينيكية
        
    Esta opinión fue compartida por el representante de la República Dominicana. UN وشاركه ممثل الجمهورية الدومينيكية هذا الرأي.
    El representante de la República Dominicana dijo que en este caso se trataba de una cuestión de programación y no de disposiciones locales. UN وقال ممثل الجمهورية الدومينيكية إن اﻷمر يتعلق بجدولة المواعيد لا بمسألة لوائح محلية.
    Si así lo desea la representante de la República Dominicana, el orador hará averiguaciones sobre el punto. UN وإنه سيتابع هذه المسألة إذا كان ممثل الجمهورية الدومينيكية يرغب في ذلك.
    Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de la República Dominicana formula una declaración. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الجمهورية الدومينيكية ببيان.
    Discurso pronunciado por la representante de la República Dominicana en el 14º período de sesiones de la Junta de UN بيان ممثلة الجمهورية الدومينيكية في الدورة الرابعة
    De conformidad con la decisión adoptada antes en la sesión, el representante de la República Dominicana formula una declaración. UN ووفقا لمقرر اتخذ في وقت سابق من الجلسة، أدلى ممثل الجمهورية الدومينيكية ببيان.
    El representante de la República Dominicana formula una declaración en explicación de voto. UN وأدلى ممثل الجمهورية الدومينيكية ببيان تعليلا للتصويت.
    La representante de la República Dominicana hizo observaciones sobre la situación actual del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (INSTRAW). UN وعلّق ممثل الجمهورية الدومينيكية على الوضع الراهن للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.
    El representante de la República Dominicana formula una declaración sobre una cuestión de orden. UN وأدلى ممثل الجمهورية الدومينيكية ببيان بشأن نقطة نظام.
    El representante de la República Dominicana formula una declaración en el curso de la cual retira el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento. UN أدلى ممثل الجمهورية الدومينيكية ببيان سحب خلاله مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة.
    Carta dirigida al Secretario General por el representante de la República Dominicana UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الجمهورية الدومينيكية
    El Director General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial responde a la pregunta y las observaciones formuladas por el representante de la República Dominicana. UN ورد المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية على سؤال ممثل الجمهورية الدومينيكية وتعليقاته.
    Experto adjunto representante de la República Dominicana ante el Comité de Expertos (MESICIC). Montero Montero Gregorio de Jesús UN وخبير ونائب ممثل الجمهورية الدومينيكية في لجنة خبراء آلية متابعة تنفيذ اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد.
    El representante de la República Dominicana subrayó que los esfuerzos debían centrarse en la transformación estructural para reducir la pobreza y aumentar la prosperidad. UN 48 - وشدد ممثل الجمهورية الدومينيكية على ضرورة تركيز الجهود على تهيئة آلية تحوّل هيكلي للحد من الفقر وزيادة الرخاء.
    El representante de la República Dominicana formula una declaración en explicación de voto. UN وأدلى ممثل الجمهورية الدومينيكية ببيان تعليلا للتصويت.
    11. Al presentar el proyecto de resolución, el representante de la República Dominicana lo revisó según se indica a continuación: UN ١١ - وفي أثناء عرض ممثل الجمهورية الدومينيكية لمشروع القرار قام بتنقيحه شفويا على النحو التالي:
    72. El PRESIDENTE recuerda la revisión oral que hizo la representante de la República Dominicana al presentar el proyecto de resolución. UN ٧٢ - الرئيس: ذكر اﻷعضاء بالتنقيح الشفوي الذي أجراه ممثل الجمهورية الدومينيكية عند تقديمه مشروع القرار.
    23. El representante de la República Dominicana presentó la siguiente declaración por escrito: UN ٢٣ - قدم ممثل الجمهورية الدومينيكية البيان الكتابي التالي:
    representante de la República Dominicana ante la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, 1995. UN ممثلة الجمهورية الدومينيكية لدى لجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة، ١٩٩٥.
    La representante de la República Dominicana mencionó que en su país había aumentado el desempleo y había crecido la economía informal. UN وقالت ممثلة الجمهورية الدومينيكية أن نسبة البطالة في بلدها ازدادت، في حين نما الاقتصاد غير الرسمي.
    Doy ahora la palabra al representante de la República Dominicana. UN أعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية الدومينيكية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more