"representante de méxico formuló una declaración" - Translation from Spanish to Arabic

• ممثل المكسيك ببيان

Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de México formuló una declaración.
20 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المكسيك ببيان.

Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de México formuló una declaración.
26 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المكسيك ببيان.

74. También en la misma sesión, el representante de México formuló una declaración final.
74- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المكسيك ببيان ختامي.

El representante de México formuló una declaración en la que enmendó oralmente el proyecto de decisión.
321 - وأدلى ممثل المكسيك ببيان عدل فيه مشروع المقرر شفويا.

Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de México formuló una declaración.
49 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المكسيك ببيان.

El representante de México formuló una declaración en la que enmendó oralmente el proyecto de decisión.
327 - وأدلى ممثل المكسيك ببيان عدل فيه مشروع المقرر شفويا.

30. Tras la aprobación del proyecto de decisión, el representante de México formuló una declaración (véase A/C.2/49/SR.32).
٣٠ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل المكسيك ببيان )انظر A/C.2/49/SR.32(.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de México formuló una declaración para explicar su posición (véase A/C.6/53/SR.31).
٧ - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلا لموقفه )انظر A/C.6/53/SR.31(.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de México formuló una declaración (véase A/C.3/57/SR.15).
11 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المكسيك ببيان (A/C.3/57/SR.15).

En la misma sesión, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 58/316 de la Asamblea General, de 1° de julio de 2004, la Comisión celebró un período de preguntas en el que el representante de México formuló una declaración, a la que respondió el Director de la Oficina de Financiación para el Desarrollo.
5 -وفي الجلسة نفسها، خصصت اللجنة، وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، وقتا لطرح الأسئلة أدلى خلاله ممثل المكسيك ببيان ورد عليه مدير مكتب تمويل التنمية.

6. Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de México formuló una declaración (véase A/C.2/64/SR.42).
6 - وعقب اعتماد القرار، أدلى ممثل المكسيك ببيان (انظر A/C.2/64/SR.42).

Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de México formuló una declaración (véase A/C.3/65/SR.44).
96 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المكسيك ببيان (انظر A/C.3/65/SR.44).

25. Por invitación de la Presidenta, el representante de México formuló una declaración en la que confirmó el ofrecimiento oficial hecho por el Gobierno de su país de acoger la CP 16 y la CP/RP 6.
25- وبدعوة من الرئيسة، أدلى ممثل المكسيك ببيان أكد فيه العرض الرسمي الذي تقدمت به حكومة المكسيك لاستضافة الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة السادسة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

En la misma sesión, el representante de México formuló una declaración y anunció que Colombia, Mauricio, Nepal y Palau se habían sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado.
10 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المكسيك ببيان وأعلن أن بالاو، وكولومبيا، وموريشيوس، ونيبال قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

Antes de la votación el representante de los Estados Unidos de América formuló una declaración de explicación de voto; después de la votación el representante de México formuló una declaración de explicación de voto (véase A/C.3/59/SR.46).
138 - وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. وأدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت (انظر A/C.3/59/SR.46).