Discover our services in

    "representante de namibia" - Translation from Spanish to Arabic

    • ممثل ناميبيا
        
    • ممثلة ناميبيا
        
    • لممثل ناميبيا
        
    • ممثلا لناميبيا
        
    El representante de Namibia ha solicitado dirigirse a la Mesa sobre esta cuestión de conformidad con el artículo 43 del reglamento. UN وكان ممثل ناميبيا قد طلب مخاطبة المكتب بشأن ذلك الموضوع وفقا للمادة ٣٤ من النظام الداخلي.
    Al presentar el proyecto de resolución, el representante de Namibia hizo las siguientes revisiones orales: UN ٩ - وقام ممثل ناميبيا عند عرضه لمشروع القرار بتنقيحه شفويا كما يلي:
    Carta dirigida al Secretario General por el representante de Namibia UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل ناميبيا
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Namibia UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل ناميبيا
    La representante de Namibia formula una declaración en relación con su voto. UN وأدلت ممثلة ناميبيا ببيان فيما يتعلق بتصويتها.
    Al presentar el proyecto de resolución, el representante de Namibia lo revisó oralmente y suprimió el párrafo 16 de la parte dispositiva que decía: UN 10 - ولدى عرض مشروع القرار، قام ممثل ناميبيا بتنقيحه شفويا بأن حذف الفقرة 16 من المنطوق، وفيما يلي نصها:
    El representante de Namibia presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución en nombre de los países que figuran en la lista de los patrocinadores, así como de Polonia. UN قدم ممثل ناميبيا مشروع القرار، ونقحه شفويا، باسم المشاركين المدرجين على القائمة، بالإضافة إلى بولندا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución, con las revisiones orales introducidas por el representante de Namibia. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بالصيغة التي نقحه بها ممثل ناميبيا.
    Carta dirigida al Secretario General por el representante de Namibia UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل ناميبيا
    El representante de Namibia presenta el proyecto de resolución en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de Estados de África. UN عرض ممثل ناميبيا مشروع القرار باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الدول الأفريقية.
    El representante de Namibia presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Nigeria. UN عرض ممثل ناميبيا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، بالإضافة إلى نيجيريا.
    El representante de Namibia pide que se proceda a una votación registrada sobre las enmiendas propuestas. UN وطلب ممثل ناميبيا إجراء تصويت مسجل على التعديلات المقترحة.
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Namibia UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل ناميبيا
    Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Namibia UN رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل ناميبيا
    El representante de Namibia presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de Estados de África. UN عرض ممثل ناميبيا مشروع القرار، باسم مجموعة الدول الأفريقية.
    El representante de Namibia retira el proyecto de resolución en nombre de los miembros del Grupo de Estados de África. UN قام ممثل ناميبيا بسحب مشروع المقرر، باسم أعضاء المجموعة الأفريقية.
    Carta dirigida al Secretario General por el representante de Namibia UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل ناميبيا
    El representante de Namibia presenta el proyecto de resolución en nombre de la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo (SADC), así como de Chile y Guatemala. UN عرض ممثل ناميبيا مشروع القرار، باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وكذلك باسم شيلي وغواتيمالا.
    La representante de Namibia formuló una declaración. UN ٦٧ - وأدلت ممثلة ناميبيا ببيان.
    El PRESIDENTE dice que la inquietud de la representante de Namibia se refería al equilibrio entre los sexos en el contexto de la representación geográfica equitativa. UN ١٢ - الرئيس: قال إن القلق الذي أعربت عنه ممثلة ناميبيا يتعلق بالتوازن بين الجنسين في إطار التمثيل الجغرافي العادل.
    Tiene la palabra el representante de Namibia para plantear una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة لممثل ناميبيا بشأن نقطة نظام.
    Al reanudarse la sesión, el Consejo escuchó declaraciones de los representantes de Malasia, el Gabón, Gambia, Eslovenia y el Brasil, y del Presidente, en su calidad de representante de Namibia. UN ولدى استئناف الجلسة، استمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو ماليزيا وغابون وغامبيا وسلوفينيا والبرازيل، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثلا لناميبيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more