Discover our services in

    "representante de tayikistán" - Translation from Spanish to Arabic

    • ممثل طاجيكستان
        
    • الممثل الدائم لطاجيكستان
        
    • لممثل طاجيكستان
        
    El Presidente, con la anuencia del Consejo, invitó al representante de Tayikistán, a petición de éste, a participar en el debate sin derecho a voto. UN ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل طاجيكستان إلى الاشتراك في المناقشة بناء على طلبه دون أن يكون له حق التصويت.
    El Consejo escuchó una declaración del representante de Tayikistán. UN واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل طاجيكستان.
    El Consejo inicia el examen del tema y escucha las declaraciones del representante de Tayikistán. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به ممثل طاجيكستان.
    El Consejo escuchó una declaración del representante de Tayikistán. UN واستمع المجلس إلى بيان من ممثل طاجيكستان.
    Asimismo escuchó una comunicación del representante de Tayikistán. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم لطاجيكستان.
    El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra al representante de Tayikistán para que presente el proyecto de resolución A/54/L.49. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل طاجيكستان ليعرض مشروع القرار A/54/L.49.
    El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó al representante de Tayikistán, a petición de éste, a participar en los debates sin derecho de voto. UN ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل طاجيكستان بناء على طلبه، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.
    El Consejo escuchó una declaración formulada por el representante de Tayikistán. UN واستمع المجلس إلى بيان من ممثل طاجيكستان.
    El Consejo inicia el examen del tema y escucha una declaración formulada por el representante de Tayikistán. UN وبدأ المجلس نظره في هـــذا البنـد واستمع إلى بيان أدلى به ممثل طاجيكستان.
    El Presidente, con la anuencia del Consejo, invitó al representante de Tayikistán, a petición de éste, a que participara en el debate sin derecho de voto. UN ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل طاجيكستان إلى الاشتراك، بناء على طلبه، في المناقشة دون أن يكون له الحق في التصويت.
    El Consejo comienza su examen del tema y escucha una declaración del representante de Tayikistán. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان من ممثل طاجيكستان.
    El Consejo escuchó una declaración formulada por el representante de Tayikistán. UN واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل طاجيكستان.
    El representante de Tayikistán presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores indicados en el documento. UN عرض ممثل طاجيكستان مشروع القرار بالنيابة عن مقدمي القرار الواردة اسماؤهم في الوثيقة.
    El representante de Tayikistán presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enunciados en el documento. UN عرض ممثل طاجيكستان مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة التي تتضمنه.
    El representante de Tayikistán presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores UN عرض ممثل طاجيكستان مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه.
    Carta dirigida al Secretario General por el representante de Tayikistán UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل طاجيكستان
    El representante de Tayikistán presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores indicados en el documento. UN عرض ممثل طاجيكستان مشروع القرار باسم مقدميه المبينة أسماؤهم في الوثيقة.
    El representante de Tayikistán presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento. UN عرض ممثل طاجيكستان مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة.
    Carta dirigida al Secretario General por el representante de Tayikistán UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل طاجيكستان
    El representante de Tayikistán formula una declaración en el curso de la cual anuncia que Alemania, el Canadá, Eslovenia, Francia y Mongolia se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado. UN وأدلى ممثل طاجيكستان ببيان أعلن فيه أن ألمانيا، وسلوفينيا، وفرنسا، وكندا، ومنغوليا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.
    Asimismo escuchó una exposición oral del representante de Tayikistán. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم لطاجيكستان.
    El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el representante de Tayikistán para presentar el proyecto de resolución A/62/L.14. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل طاجيكستان لعرض مشروع القرار A/62/L.14.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more