"representante del afganistán" - Translation from Spanish to Arabic

    • ممثل أفغانستان
        
    • لممثل أفغانستان
        
    • ممثل أفغانسان
        
    • ممثلة أفغانستان
        
    El Consejo inicia el examen del tema y escucha una declaración del representante del Afganistán. UN وشرع المجلس في النظر في البند واستمع إلى بيان أدلى به ممثل أفغانستان.
    El representante del Afganistán acaba de hablarnos en su discurso de este problema específico. UN وقد تناول ممثل أفغانستان هذه المشكلة المحددة توا في بيانه اللازم جدا في هذا الخصوص.
    El representante del Afganistán no comparte ese punto de vista. UN وقال ممثل أفغانستان إنه لا يشارك في هذا الرأي.
    El proyecto fue presentado por el representante del Afganistán en la 15ª sesión, celebrada el 9 de noviembre. UN وقد عرض مشروع القرار ممثل أفغانستان في الجلسة الخامسة عشرة المعقودة في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر.
    Mientras tanto, instamos al representante del Afganistán a que se abstenga de hacer recaer sobre otros las frustraciones de un régimen desacreditado. UN وفـي نفـس الوقت نحث ممثل أفغانستان على الامتناع عن محاولة فرض مشاعر اﻹحباط التي تراود نظامـا غيـر قانونـي على اﻵخرين.
    El representante del Afganistán informa a la Comisión de que ha votado en contra del proyecto de resolución y que no se ha abstenido. UN وأحاط ممثل أفغانستان اللجنة علما بأنه صوت معارضا لمشروع القرار ولم يمتنع عن التصويت.
    El Presidente, con la anuencia del Consejo, invitó al representante del Afganistán, a petición de éste, a que participara en las deliberaciones sin derecho de voto. UN ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل أفغانستان الى الاشتراك في المناقشة، بناء على طلبه، دون أن يكون له حق التصويت.
    Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Afganistán formula una declaración. UN وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل أفغانستان ببيان.
    En ejercicio del derecho a contestar interviene el representante del Afganistán. UN وأدلى ممثل أفغانستان ببيان ممارسة للحق في الرد.
    El Presidente, con la anuencia del Consejo, invitó al representante del Afganistán, a petición de éste, a que participara en el debate sin derecho de voto. UN ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل أفغانستان إلى الاشتراك، بناء على طلبه، في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.
    El Consejo comienza su examen del tema y escucha una declaración del representante del Afganistán. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به ممثل أفغانستان.
    El Consejo escuchó una declaración del representante del Afganistán. UN كما استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل أفغانستان.
    El Consejo escuchó una declaración del representante del Afganistán. UN واستمع المجلس إلى بيان من ممثل أفغانستان.
    Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Afganistán UN رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل أفغانستان
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Afganistán UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أفغانستان
    El Presidente, con el consentimiento del Consejo, extendió una invitación con arreglo al artículo 37 del reglamento del Consejo al representante del Afganistán, a solicitud de éste, para que participara en el debate sin derecho de voto. UN وبموافقة المجلس، وجه الرئيس الدعوة، بموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى ممثل أفغانستان.
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Afganistán UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أفغانستان
    El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó al representante del Afganistán, a petición de éste, a participar en el debate sin derecho de voto. UN ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل أفغانستان بناء على طلبه إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Afganistán UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أفغانستان
    Doy ahora la palabra al representante del Afganistán, quien presentará el tema 41 del programa durante su declaración. UN أعطــــي الكلمــــة اﻵن لممثل أفغانستان الـــــذي سيعرض في مجرى بيانه البند ٤١ من جدول اﻷعمال.
    Después de una declaración del Relator (Yemen), formula una declaración el representante del Afganistán, en la que corrige oralmente el proyecto de resolución. UN وبعد أن أدلى المقرر (اليمن) ببيان، أدلى ممثل أفغانسان ببيان صوب فيه مشروع القرار شفويا.
    La representante del Afganistán formula una declaración relacionada con su voto. UN وأدلت ممثلة أفغانستان ببيان بشأن تصويتها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more