"representante del canadá formuló una declaración" - Translation from Spanish to Arabic

• ممثل كندا ببيان
• ممثلة كندا ببيان

En la misma sesión, el representante del Canadá formuló una declaración (véase A/C.2/52/SR.47).
٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل كندا ببيان )انظر A/C.2/52/SR.47(.

En la misma sesión, el representante del Canadá formuló una declaración.
١٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل كندا ببيان.

También en la misma sesión, el representante del Canadá formuló una declaración (A/C.2/54/SR.44).
٥ - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى ممثل كندا ببيان )A/C.2/54/SR.44(.

95. El representante del Canadá formuló una declaración en explicación de voto después de la votación.
96- وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

98. El representante del Canadá formuló una declaración en explicación de voto después de la votación.
98- وبعد إجراء التصويت، أدلت ممثلة كندا ببيان تعليلاً لتصويتها.

339. El representante del Canadá formuló una declaración para explicar su voto antes de la votación sobre el proyecto de resolución.
340- وأدلى ممثل كندا ببيان لتعليل التصويت قبل التصويت على مشروع القرار.

363. El representante del Canadá formuló una declaración en relación con el proyecto de resolución.
364- وأدلى ممثل كندا ببيان بصدد مشروع القرار.

499. El representante del Canadá formuló una declaración en relación con estos proyectos de decisión.
500- وأدلى ممثل كندا ببيان حول مشاريع المقررات.

En la misma sesión, el representante del Canadá formuló una declaración.
6 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل كندا ببيان.

144. El representante del Canadá formuló una declaración en explicación de voto antes de la votación.
144- وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

39. El representante del Canadá formuló una declaración en explicación de voto después de la votación.
39- وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

22. El representante del Canadá formuló una declaración en explicación de voto antes de la votación del proyecto de resolución.
22- وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت على مشروع القرار.

746. También en la misma sesión, el representante del Canadá formuló una declaración en explicación de voto antes de la votación.
746- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل كندا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

En la 47ª sesión, celebrada el 21 de noviembre, el representante del Canadá formuló una declaración, y revisó oralmente el texto.
21 - وفي الجلسة 47 المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثل كندا ببيان ونقح شفويا نص مشروع القرار.

17. Tras la adopción del proyecto de resolución, el representante del Canadá formuló una declaración (A/C.2/50/SR.43).
١٧ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كندا ببيان )انظر A/C.2/50/SR.43(.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Canadá formuló una declaración (véase A/C.2/50/SR.41).
٥ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كندا ببيان )انظر A/C.2/50/SR.41(.

El representante del Canadá formuló una declaración.
وأدلى ممثل كندا ببيان.

Antes y después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Luxemburgo formuló una declaración en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea; después de la aprobación, el representante del Canadá formuló una declaración.
١٠٠ - وقبل اعتماد مشروع القرار وبعده، أدلى ممثل لكسمبرغ ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي؛ وبعد اعتماده، أدلى ممثل كندا ببيان.

En la misma sesión, el representante del Canadá formuló una declaración para explicar su voto respecto del proyecto de resolución A/C.4/58/L.17 (véase A/C.4/58/SR.24).
11 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل كندا ببيان تعليلا للتصويت على مشروع القرار A/C.4/58/L.17(انظر A/C.4/58/SR.24).

Antes de aprobarse la resolución, el representante de Cuba formuló una declaración; tras su aprobación, el representante del Canadá formuló una declaración (véase E/2005/SR.28).
12 - وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل كوبا ببيان، وبعد اعتماده أدلى ممثل كندا ببيان (انظر E/2005/SR.28).

343. La representante del Canadá formuló una declaración para explicar su voto antes de la votación.
343- وقبل إجراء التصويت، أدلت ممثلة كندا ببيان تعليلاً لتصويتها.