"representante del presidente en ejercicio de" - Translation from Spanish to Arabic

• ممثل الرئيس الحالي
• وممثل الرئيس الحالي

Había escuchado al representante del Presidente en ejercicio de la OUA y había tomado nota del informe preparado por la Secretaría sobre la cuestión.
واستمع إلى ممثل الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الافريقية، وأحاط علما بالتقرير الذي أعدته اﻷمانة بشأن المسألة.

por el representante del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
من ممثل الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا

En mi calidad de representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana, tengo el honor de transmitirle adjuntos los siguientes documentos de la Unión Africana:
يشرفني، بصفتي ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، أن أحيل طيه الوثائق التالية الصادرة عن الاتحاد الأفريقي:

representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana
وممثل الرئيس الحالي للاتحــــاد الأفـريقــي

representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana
وممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي

En mi calidad de representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana, tengo el honor de transmitirle adjuntos los siguientes documentos de la Unión Africana:
يشرفني، بصفتي ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، أن أحيل طي هذه الوثائق التالية الصادرة عن الاتحاد الأفريقي:

representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana
ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي

Naciones Unidas y representante del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad
ممثل الرئيس الحالي لمنظمة

Tengo el honor ahora de remitirle la carta adjunta de fecha 14 de junio de 1996 y una nueva carta y un apéndice de fecha 17 de junio de 1996 que recibí del representante del Presidente en ejercicio de la OSCE.
ويشرفني اﻵن أن أحيل الرسالة المرفقة المؤرخة ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦ ورسالة أخرى وضميمة مؤرختين ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦ وردتا إليﱠ من ممثل الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

El Grupo de Contacto tomó nota de que un representante del Presidente en ejercicio de la OSCE se había reunido con representantes del Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia el 3 de julio de 1998 en Belgrado.
١٣ - ولاحظ فريق الاتصال أن ممثل الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا اجتمع بممثلين حكوميين لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية يوم ٣ تموز/يوليه في بلغراد.

representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana
ممثل الرئيس الحالي

las Naciones Unidas representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana
وممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي