"representante del secretario general de" - Translation from Spanish to Arabic

• ممثل الأمين العام
• ممثﻻ لﻷمين العام

Apertura de la reunión por el Representante del Secretario General de las Naciones Unidas
افتتاح الجلسة من جانب ممثل الأمين العام للأمم المتحدة

El Consejo también hizo suya la petición al Representante del Secretario General de que continuara informando sobre sus actividades a la Asamblea General y a la Comisión.
ووافق المجلس أيضا على طلب اللجنة من ممثل الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير عن أنشطته إلى الجمعية العامة وإلى اللجنة.

El Consejo hace suya igualmente la petición al Representante del Secretario General de que continúe informando sobre sus actividades a la Asamblea General y a la Comisión.
كما يوافق المجلس على طلب اللجنة من ممثل الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير عن أنشطته إلى الجمعية العامة وإلى اللجنة.

:: El discurso del Coronel Gustave Zoula, Representante del Secretario General de la Organización de la Unidad Africana (OUA);
:: كلمة السيد العقيد غوستاف زولا، ممثل الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية؛

Representante del Secretario General de las Naciones Unidas para Somalia
ممثل الأمين العام للأمم المتحدة لدى الصومال

Apertura de la reunión por el Representante del Secretario General de las Naciones Unidas
افتتاح الاجتماع من قبل ممثل الأمين العام للأمم المتحدة

Apertura de la reunión por el Representante del Secretario General de las Naciones Unidas
افتتاح الجلسة من قبل ممثل الأمين العام للأمم المتحدة

Asistió a la reunión el Representante del Secretario General de las Naciones Unidas. Al finalizar el debate, la Reunión aprobó el siguiente texto.
وشارك في الاجتماع ممثل الأمين العام للأمم المتحدة، وبعد المداولات، أقر الاجتماع الآتي:

- Desde 2004: Representante del Secretario General de las Naciones Unidas en materia de Derechos Humanos de Personas Desplazadas Internamente
منذ عام 2004: ممثل الأمين العام للأمم المتحدة المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً

Asistió a la Reunión el Representante del Secretario General de las Naciones Unidas.
وحضر الاجتماع ممثل الأمين العام للأمم المتحدة.

Apertura de la Conferencia por un Representante del Secretario General de las Naciones Unidas
افتتاح ممثل الأمين العام للأمم المتحدة للمؤتمر

Asistió a la reunión el Representante del Secretario General de las Naciones Unidas.
وحضر الاجتماع ممثل الأمين العام للأمم المتحدة.

Representante del Secretario General de las Naciones Unidas sobre crímenes de lesa humanidad;
ممثل الأمين العام للأمم المتحدة المعني بالجرائم المرتكبة ضد الإنسانية

Apertura de la reunión por el Representante del Secretario General de las Naciones Unidas
افتتاح الاجتماع من جانب ممثل الأمين العام للأمم المتحدة

Apreciando la declaración y el ofrecimiento de apoyo del Representante del Secretario General de las Naciones Unidas;
وإذ نقدِّر البيان الصادر عن ممثل الأمين العام للأمم المتحدة وما عرض تقديمه من دعم؛

Señor Representante del Secretario General de la CEEAC,
السيد ممثل الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا

Experto en Derecho del Mar acreditado por el Representante del Secretario General de las Naciones Unidas en la Tercera Conferencia sobre el Derecho del Mar
أحد خبراء قانون البحار المعتمدين من قبل ممثل الأمين العام للأمم المتحدة في المؤتمر الثالث لقانون البحار

1. Apertura de la Reunión por el Representante del Secretario General de las Naciones Unidas.
1- افتتاح الاجتماع من جانب ممثل الأمين العام للأمم المتحدة.

- La alocución del Sr. Sylvain Ngung Etul Mpwotsh, Representante del Secretario General de la Organización de la Unidad Africana (OUA);
- خطاب السيد سيلفان انغونغ إيتول مبووتش، ممثل الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية