"representante especial adjunto principal del secretario general" - Translation from Spanish to Arabic

• النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام
• النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام
• نائب الممثل الخاص للأمين العام
• نائب رئيسي للممثل الخاص للأمين العام
• النائب الأول للمثل الخاص للأمين العام

Diferencia neta Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General para Operaciones y Orden Público
مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام المعني بالعمليات وسيادة القانون

Se propone la siguiente dotación de personal para las oficinas dependientes del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General:
67 - وفيما يلي ملاك الموظفين المقترح للمكاتب المسؤولة أمام النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام:

Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General
مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام

Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General
مكتب النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام

Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General para Operaciones y Estado de Derecho
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون

El Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General ayuda al Representante Especial en las tareas de dirección y gestión y asegura el funcionamiento coordinado de los tres pilares de la Misión, a saber, policía y justicia (Naciones Unidas), fomento institucional (Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa) y reconstrucción económica (Unión Europea).
ويقوم نائب رئيسي للممثل الخاص للأمين العام بمساعدة الممثل الخاص على توجيه البعثة وإدارة شؤونها، وكفالة نهج منسق تتبعه ركائز البعثة الثلاثة المتمثلة في الشرطة والعدل (الأمم المتحدة)، وبناء المؤسسات (منظمة الأمن والتعاون في أوروبا)، والإعمار الاقتصادي (الاتحاد الأوروبي).

La supervisión de la Dependencia competerá a la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General.
وسيشرف على هذه الوحدة مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام.

Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General para Operaciones y Orden Público
مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات وسيادة القانون

Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General para Operaciones y Estado de Derecho
مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون

Redistribuido a la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General y a la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión
أعيد توزيع وظيفة إلى مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام ووظيفة إلى مكتب رئيس دعم البعثة

Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General para Operaciones y Estado de Derecho contratación nacional
مكتب النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام المعني بالعمليات وسيادة القانون

Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General para las Operaciones y el Estado de Derecho
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون

El Director de la División de Justicia y el Comisionado de Policía, que anteriormente rendían informes al Representante Especial Adjunto del Secretario General para el estado de derecho, dependerán ahora del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General.
وسيكون مدير شؤون العدل ومفوض الشرطة مسؤولون أمام النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام بعد أن كانا في السابق مسؤولين أمام نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون سيادة القانون.

El Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General ayuda al Representante Especial en las tareas de dirección y gestión de la Misión y se asegura de que los dos pilares de la Misión, a saber, el fomento institucional (Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE)) y la reconstrucción económica (Unión Europea) funcionen en forma coordinada.
ويقوم نائب رئيسي للممثل الخاص للأمين العام بمساعدة الممثل الخاص في توجيه البعثة وإدارة شؤونها وكفالة قيام دعامتي البعثة، وهما بناء المؤسسات (منظمة الأمن والتعاون في أوروبا) والإعمار الاقتصادي (الاتحاد الأوروبي)، باتباع نهج منسق فيما يتصل بتنفيذ الولاية.

De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional, cursa una invitación al Sr. Abou Moussa, Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General para la Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجّه الرئيس دعوة في إطار المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت إلى السيد أبو موسى، النائب الأول للمثل الخاص للأمين العام في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.