"representante permanente de sudáfrica ante" - Translation from Spanish to Arabic

• الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى
• الممثل الدائم لجنوب أفريقي لدى

General por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las
الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة

SECRETARIO GENERAL POR EL Representante Permanente de Sudáfrica ante LAS NACIONES UNIDAS
إلى اﻷمين العام مـن الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة

el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 17 de diciembre de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة

Económico y Social por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
والاجتماعي من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

Presidió la reunión el Embajador Baso Sangqu, Representante Permanente de Sudáfrica ante la Unión Africana.
ورأس الدورة السفير باسو سانغكو الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الاتحاد الأفريقي.

Presidió la reunión el Embajador Baso Sangqu, Representante Permanente de Sudáfrica ante la Unión Africana.
وقد عُقدت الدورة برئاسة السفير باسو سانغكو، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الاتحاد الأفريقي.

La reunión fue presidida por el Sr. Baso Sangqu, Embajador y Representante Permanente de Sudáfrica ante la Unión Africana.
ورأس الدورة السفير باسو سانغكو، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الاتحاد الأفريقي.

Presidió la reunión el Embajador Baso Sangqu, Representante Permanente de Sudáfrica ante la Unión Africana.
وقد عقدت الدورة برئاسة السفير باسو سانغكو الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الاتحاد الأفريقي.

Excmo. Sr. Dumisani Kumalo, Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
سعادة السفير دوميساني كومالو، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

El Representante Permanente de Sudáfrica ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, Jerry Mathews Matjila, fue elegido Presidente-Relator por aclamación.
وانتُخب جيري ماثيوس ماتجيلا، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، بالتزكية، رئيسا ومقررا للجنة.

Embajador y Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
السفير الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

El Embajador Welile Nhlapo, Representante Permanente de Sudáfrica ante la OUA, depositó el instrumento de ratificación en poder del Secretario General de la OUA, Dr. Salim Ahmed Salim, en la sede de la OUA en Addis Abeba, Etiopía.
وقد قام السفير وليلي نهلابو، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى منظمة الوحدة الافريقية، بإيداع صك التصديق لدى اﻷمين العام لمنظمة الوحدة الافريقية الدكتور سالم أحمد سالم، بمقر المنظمة في أديس أبابا بإثيوبيا.

Carta de fecha 29 de septiembre de 1999 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس الجمعيـة العامـة مـن الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة

Me complace ahora dar la palabra al Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas, Sr. Dumisana Shadrack Kumalo, quien leerá un mensaje del Presidente de Sudáfrica, Excmo. Sr. Thabo Mbeki, en su calidad de Presidente del Movimiento No Alineado.
ويسرني الآن أن أعطي الكلمة للسيد دوميسانا شادراك كومالا، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، الذي سيتلو رسالة من فخامة السيد ثابو مبيكي، رئيس جنوب أفريقيا، بوصفه رئيسا لحركة عدم الانحياز.

POR EL Representante Permanente de Sudáfrica ante LAS NACIONES UNIDAS
من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة*

Carta de fecha 21 de noviembre de 2000 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 31 de octubre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 1° de junio de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 30 de diciembre de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة من الممثل الدائم لجنوب أفريقي لدى الأمم المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن