"representante suplente de china" - Translation from Spanish to Arabic

• الممثل المناوب للصين
• ممثلا مناوبا للصين

Informe del Secretario General sobre las credenciales del representante suplente de China en el Consejo de Seguridad
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفــويض الممثل المناوب للصين في مجلس الأمن

Informe del Secretario General acerca de las credenciales del representante suplente de China en el Consejo de Seguridad
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للصين في مجلس الأمن

Informe del Secretario General sobre las credenciales del representante suplente de China en el Consejo
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للصين في مجلس الأمن

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una carta de fecha 27 de diciembre de 1996 del Representante Permanente de China ante las Naciones Unidas, en las que se indica que el Sr. Liu Jieyi ha sido nombrado representante suplente de China en el Consejo de Seguridad.
عملا بالمادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام اﻹفادة بأنه تلقى رسالة مؤرخة ٢٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة يذكر فيها أنه تم تعيين السيد لي جييي ممثلا مناوبا للصين لدى مجلس اﻷمن.

De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido una carta del Representante Permanente de China ante las Naciones Unidas, de fecha 3 de diciembre de 1997, en que se señala que el Sr. Cui Tiankai ha sido designado representante suplente de China ante el Consejo de Seguridad.
عملا بالمادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام اﻹفادة بأنــه تسلــم رسالة مؤرخة ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر١٩٩٧ واردة من البعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة تفيد بتعيين السيد تشوي تينكاي ممثلا مناوبا للصين في مجلس اﻷمن.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una carta de fecha 31 de diciembre de 1998 del Representante Permanente de China ante las Naciones Unidas en la que se indica que Chen Xu ha sido nombrado representante suplente de China en el Consejo de Seguridad.
عملا بالمادة ٥١ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام اﻹفادة بأنه تلقى رسالة مؤرخــة ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١ من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة، تفيد بتعيين السيد تشن زو ممثلا مناوبا للصين في مجلس اﻷمن.

Informe del Secretario General relativo a las credenciales del representante suplente de China en el Consejo de Seguridad
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للصين في مجلس الأمن

1994: representante suplente de China en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
1994: الممثل المناوب للصين لدى المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Informe del Secretario General relativo a las credenciales de la representante suplente de China en el Consejo de Seguridad
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للصين في مجلس الأمن

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido de la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas una carta de fecha 12 de junio de 2003 en la que se indica que el Sr. Cheng Jingye ha sido nombrado representante suplente de China en el Consejo de Seguridad.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة رسالة مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2003، مؤداها أن السيد سينغ جيني قد عُين ممثلا مناوبا للصين لدى مجلس الأمن.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido una nota verbal de fecha 3 de febrero de 2004 del representante de China ante las Naciones Unidas en la que se indica que el Sr. Li Song ha sido nombrado representante suplente de China en el Consejo de Seguridad.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يبلغ المجلس أنه قد تلقَّى رسالة مؤرخة 3 شباط/فبراير 2004 من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة تبيِّن أن السيد لي سونغ قد عُيِّن ممثلا مناوبا للصين في مجلس الأمن.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido una carta de fecha 27 de diciembre de 2006 del Representante Permanente de China ante las Naciones Unidas, en la que se informa de que el Sr. Du Xiaocong ha sido nombrado representante suplente de China en el Consejo de Seguridad.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يبلغ بأنه تلقى رسالة مؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2006 من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة تفيد بأنه تم تعيين دو زياوكونغ ممثلا مناوبا للصين في مجلس الأمن.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido de la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas una nota verbal, de fecha 4 de agosto de 2006, en la que se indica que el Sr. Li Kexin ha sido nombrado representante suplente de China en el Consejo.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى من البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة مذكرة شفوية مؤرخة 4 آب/أغسطس 2006 تفيد بتعيين السيد لي كِشين ممثلا مناوبا للصين في مجلس الأمن.

De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido una carta de fecha 8 de abril de 2008 del Representante Permanente de China ante las Naciones Unidas en que se indica que el Sr. La Yifan ha sido nombrado representante suplente de China en el Consejo de Seguridad.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى رسالة مؤرخة 8 نيسان/أبريل 2008 من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة تفيد بتعيين لا يفان ممثلا مناوبا للصين في مجلس الأمن.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una carta de fecha 27 de abril de 2010 del Representante Permanente de China ante las Naciones Unidas, en que se indica que el Sr. Zhang Junan ha sido nombrado representante suplente de China en el Consejo de Seguridad.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد بأنه تلقى رسالة مؤرخة 27 نيسان/أبريل 2010 من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة، يذكر فيها أن السيد جانغ جونان قد عُيِّن ممثلا مناوبا للصين في المجلس.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una carta de fecha 28 de mayo de 2010 del Representante Permanente de China ante las Naciones Unidas en la que indica que el Sr. Yang Tao ha sido nombrado representante suplente de China en el Consejo de Seguridad.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة 28 أيار/مايو 2010 من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة، يشير فيها إلى أنه تم تعيين السيد يانغ تاو ممثلا مناوبا للصين في مجلس الأمن.