"representantes de los estados miembros del consejo" - Translation from Spanish to Arabic

• ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس
• ممثلو الدول الأعضاء في المجلس

a) Representantes de los Estados miembros del Consejo: Chile, China, Egipto, Federación de Rusia, Francia, Hungría, India, Indonesia, Italia, México, Pakistán, Qatar, Ucrania, Uruguay;
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، إندونيسيا، أوروغواي، أوكرانيا، إيطاليا، باكستان، شيلي، الصين، وفرنسا، قطر، مصر، المكسيك، الهند، هنغاريا؛

a) Representantes de los Estados miembros del Consejo: China, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Hungría, Nigeria, Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), Sudán2 (en nombre del Grupo de los Estados Árabes);
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، السودان(2)(باسم مجموعة الدول العربية)، الصين، نيجيريا، هنغاريا، الولايات المتحدة الأمريكية؛

a) Representantes de los Estados miembros del Consejo: Bangladesh, Brasil, China, Cuba, Egipto (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), India, Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sudáfrica, Sudán2 (en nombre del Grupo de los Estados Árabes);
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، البرازيل، بنغلاديش، جنوب أفريقيا، السودان(2)(باسم مجموعة الدول العربية)، الصين، كوبا، مصر (باسم حركة عدم الانحياز)، الهند، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية؛

a) Representantes de los Estados miembros del Consejo: Angola, Bélgica, Chile, China, Cuba, Estados Unidos de América, Japón, Noruega, Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), República de Corea, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: أنغولا، باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، بلجيكا، جمهورية كوريا، شيلي، الصين، كوبا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النرويج، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان؛

a) Representantes de los Estados miembros del Consejo: Argentina, Bangladesh, Bélgica, China, Cuba, Estados Unidos de América, Filipinas, Italia, Japón, Noruega, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República de Corea;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: الأرجنتين، إيطاليا، بلجيكا، بنغلاديش، جمهورية كوريا، الصين، الفلبين، كوبا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النرويج، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان؛

a) Representantes de los Estados miembros del Consejo: Argelia (en nombre del Grupo de Estados de África), Bangladesh, Canadá, China, Cuba, Federación de Rusia, Finlandia (en nombre de la Unión Europea y de los países adherentes Bulgaria y Rumania), Ghana, India, Indonesia, Malasia, Marruecos, Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), Perú, Polonia, República Checa y Túnez;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: الاتحاد الروسي، وإندونيسيا، وباكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، وبنغلاديش، وبولندا، وبيرو، وتونس، والجزائر (باسم المجموعة الأفريقية)، والجمهورية التشيكية، والصين، وغانا، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا)، وكندا، وكوبا، وماليزيا، والمغرب، والهند؛

a) Representantes de los Estados miembros del Consejo: Brasil, China, Cuba, Egipto, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Filipinas, Francia, Indonesia, México, Nigeria, Noruega, Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), Sudáfrica;
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، إندونيسيا، باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، البرازيل، الصين، فرنسا، الفلبين، كوبا، مصر، المكسيك، النرويج، نيجيريا، الولايات المتحدة الأمريكية؛

a) Representantes de los Estados miembros del Consejo: Angola, China, Cuba, Egipto, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Filipinas, Francia, Nigeria, Noruega, Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República de Corea;
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، أنغولا، باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، جمهورية كوريا، الصين، فرنسا، الفلبين، كوبا، مصر، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النرويج، نيجيريا، الولايات المتحدة الأمريكية؛

a) Representantes de los Estados miembros del Consejo: Argentina, Bosnia y Herzegovina, Brasil, China, Colombia, Cuba, Estados Unidos de América, Francia, India, Indonesia, Japón, México, Pakistán (también en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica);
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: الأرجنتين، إندونيسيا، باكستان (أيضاً باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، البرازيل، البوسنة والهرسك، الصين، فرنسا، كوبا، كولومبيا، المكسيك، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان؛

a) Representantes de los Estados miembros del Consejo: China, Cuba, Estados Unidos de América, Filipinas, Francia, Japón, México, Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte;
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: الصين، كوبا، فرنسا، اليابان، المكسيك، باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، الفلبين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية؛

a) Representantes de los Estados miembros del Consejo: Angola, Bosnia y Herzegovina, Brasil, China, Egipto, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Filipinas, Noruega, Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República de Corea;
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، أنغولا، باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، البرازيل، البوسنة والهرسك، جمهورية كوريا، الصين، الفلبين، مصر، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النرويج، الولايات المتحدة الأمريكية؛

a) Representantes de los Estados miembros del Consejo: Bélgica, Brasil, China, Djibouti, Egipto, Eslovaquia, Eslovenia, Federación de Rusia, Hungría, Indonesia, México, Noruega, Países Bajos, Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), República de Corea, Uruguay;
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، إندونيسيا، أوروغواي، باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، البرازيل، بلجيكا، جمهورية كوريا، جيبوتي، شيلي، سلوفاكيا، سلوفينيا، مصر، المكسيك، النرويج، هنغاريا، هولندا؛

a) Representantes de los Estados miembros del Consejo: Bolivia (Estado Plurinacional de), China, Cuba, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Ghana, India, Japón, Nigeria (en nombre del Grupo de los Estados de África), Noruega, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Ucrania;
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، أوكرانيا، بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، الصين، غانا، كوبا، النرويج، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، نيجيريا (باسم مجموعة الدول الأفريقية)، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان؛

a) Representantes de los Estados miembros del Consejo: Bangladesh, Bélgica, China, Djibouti, Estados Unidos de América, Italia, Nigeria (en nombre del Grupo de los Estados de África), Noruega, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sudán2 (en nombre del Grupo de los Estados Árabes);
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: آيرلندا، إيطاليا، بلجيكا، بنغلاديش، جيبوتي، السودان(2) (باسم مجموعة الدول العربية)، الصين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النرويج، نيجيريا، (باسم مجموعة الدول الأفريقية)، الولايات المتحدة الأمريكية؛

a) Representantes de los Estados miembros del Consejo: Bélgica, Brasil, China, Estados Unidos de América, Japón, Nigeria (en nombre del Grupo de los Estados de África), Noruega, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte;
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: البرازيل، بلجيكا، الصين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النرويج، نيجيريا (باسم مجموعة الدول الأفريقية)، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان؛

a) Representantes de los Estados miembros del Consejo: Bélgica, China, Colombia2 (en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe), Cuba, Eslovaquia, España2 (en nombre de Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Montenegro y la Unión Europea), Estados Unidos de América, Francia, Ghana, Japón, Nicaragua, Noruega, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: إسبانيا(2) (باسم الاتحاد الأوروبي، وألبانيا، وآيسلندا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وكرواتيا، والجبل الأسود)، بلجيكا، سلوفاكيا، الصين، غانا، فرنسا، كوبا، كولومبيا(2) (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي)، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النرويج، نيكاراغوا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان؛

a) Representantes de los Estados miembros del Consejo: Bangladesh, China, Cuba, Egipto51 (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), España, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Ghana, Hungría (en nombre de la Unión Europea), Nigeria (en nombre del Grupo de los Estados de África), Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), Qatar y Senegal;
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية أسماؤها: الاتحاد الروسي، وإسبانيا، وباكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، وبنغلاديش، والسنغال، والصين، وغانا، وقطر، وكوبا، ومصر(51) (باسم حركة عدم الانحياز)، ونيجيريا (باسم مجموعة الدول الأفريقية)، وهنغاريا (باسم الاتحاد الأوروبي)، والولايات المتحدة الأمريكية؛