"requieren la adopción de medidas por la" - Translation from Spanish to Arabic

• تتطلب اتخاذ إجراء من جانب
• تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات
• تتطلب اتخاذ اجراءات من جانب
• تتطلب إجراءً
• تتطلب اتخاذ إجراءات من جانب
• تتطلب اتخاذ اجراء من جانب
• تستلزم اتخاذ إجراءات من جانب

Cuestiones que requieren la adopción de medidas por la Asamblea General o que se señalan a su atención
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة أو التي يوجه انتباهها اليها

1. En 1994, el Consejo aprobó resoluciones y decisiones que requieren la adopción de medidas por la Asamblea General.
١ - اعتمد المجلس في عام ١٩٩٤ قرارات ومقررات تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها.

Asuntos que requieren la adopción de medidas por la Asamblea General (Tercera Comisión) o que se señalan a su atención.
المسائل التي تتطلب اتخاذ اجراءات من جانب الجمعية العامة )اللجنة الثالثة( أو التي يوجه انتباهها إليها

ASUNTOS QUE requieren la adopción de medidas por la JUNTA, DERIVADOS DE LOS INFORMES Y LAS ACTIVIDADES DE SUS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS O RELACIONADOS CON ELLOS
المسائل التي تتطلب إجراءً من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته

Cuestiones que requieren la adopción de medidas por la Asamblea General o que se señalan a su atención
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة أو التي يوجه انتباهها إليها

I. CUESTIONES QUE requieren la adopción de medidas por la ASAMBLEA GENERAL O QUE SE SEÑALEN A SU ATENCIÓN
المسائل التي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات أو التي يوجه انتباهها إليها

Asuntos que requieren la adopción de medidas por la Asamblea General (Tercera Comisión) o que se señalan a su atención
المسائل التي تتطلب اتخاذ اجراءات من جانب الجمعية العامة )اللجنة الثالثة( أو التي يوجه انتباهها اليها

Asuntos que requieren la adopción de medidas por la Asamblea General (Tercera Comisión) o que se señalan a su atención.
المسـائل التي تتطلب اتخاذ اجراءات من جانب الجمعية العامة )اللجنة الثالثة( أو التي يوجه انتباهها إليها

Asuntos que requieren la adopción de medidas por la Asamblea General (Tercera Comisión) o que se señalan a su atención
المسائل التي تتطلب اتخاذ اجراءات من جانب الجمعية العامة )اللجنة الثالثة( أو التي يسترعى انتباهها اليها

2. Asuntos que requieren la adopción de medidas por la Junta, derivados de los informes y las actividades de sus órganos subsidiarios o relacionados con ellos:
2 - المسائل التي تتطلب إجراءً من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهذه التقارير والأنشطة:

Las siguientes recomendaciones y decisiones adoptadas por el Comité Mixto en su 52° período de sesiones requieren la adopción de medidas por la Asamblea General:
11 - اتخذ المجلس في دورته الثانية والخمسين التوصيات والقرارات التالية التي تتطلب اتخاذ إجراءات من جانب الجمعية العامة:

II. Cuestiones que requieren la adopción de medidas por la Comisión de Estupefacientes o que se señalan a su atención 2-15 3
ثانيا - المسائل التي تتطلب اتخاذ اجراء من جانب لجنة المخدرات أو المعروضة عليها

ASUNTOS QUE requieren la adopción de medidas por la CONFERENCIA DE LAS PARTES
المسائل التي تستلزم اتخاذ إجراءات من جانب مؤتمر اﻷطراف