Discover our services in

    "reserva federal" - Translation from Spanish to Arabic

    • الاحتياطي الفيدرالي
        
    • الاحتياطي الاتحادي
        
    • الاحتياطي الفدرالي
        
    • الإحتياطي الفدرالي
        
    • الإحتياطي الفيدرالي
        
    • بنك الاحتياطي
        
    • الاحتياطى الفيدرالى
        
    • الاحتياط الاتحادي
        
    • الفيدرالي على
        
    • للاحتياطى الفيدرالى
        
    • بنك اﻻحتياطي الفيدرالي
        
    • المصرف الاتحادي
        
    Tenemos un informe que el presidente de La Reserva Federal ha recibido un disparo. Open Subtitles متى؟ . لدينا تقرير بأن رئيس الاحتياطي الفيدرالي قد أطلق النار عليه
    Paradójicamente, la Reserva Federal había planteado la reducción del déficit como una de las condiciones para adoptar una política monetaria menos restrictiva a fin de facilitar la recuperación cuando el nuevo Gobierno asumiese el poder en 1992. UN ومن المفارقات أن بنك الاحتياطي الفيدرالي كان قد جعل من خفض العجز شرطا من الشروط اللازمة لتخفيف السياسة النقدية من أجل دعم الانتعاش عند تولي اﻹدارة الجديدة لمقاليد الحكم في عام ٢٩٩١.
    Se suman a ellas el Banco de Japón, en la conferencia de la mañana, y el Banco de la Reserva Federal de Nueva York, en la de la tarde. UN ويدخل معهم في هذه العملية مصرف اليابان في جلستهم الصباحية والمصرف الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك في جلسة بعد الظهر.
    Esa fue la lección que aprendió el Presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke. UN وكان هذا هو الدرس الذي استخلصه رئيس الاحتياطي الاتحادي السيد بن برنانكه.
    El Banco de Reserva Federal ha aumentado las tasas de interés de corto plazo en diversas oportunidades en 1994 para reducir el ritmo de expansión de la economía. UN ورفع مصرف الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة القصيرة اﻷجل مرات عديدة في عام ١٩٩٤ لخفض وتيرة الاقتصاد.
    Así, cuando la Reserva Federal empezó a aplicar una política monetaria más restrictiva después del desplome bursátil de 1987 con el fin de estrangular la inflación activos-precios, el resultado fue una de las recesiones más profundas de la posguerra. UN لذلك، عندما بدأ مصرف الاحتياطي الفيدرالي بتضييق السياسة النقدية بعد انهيار سوق اﻷوراق المالية في عام ٧٨٩١ بغية كبح تضخم أسعار اﻷصول، كانت النتيجة حدوث أحد أعمق الانتكاسات في الفترة اللاحقة على الحرب.
    Fuentes: Banco Central Europeo, Banco de Inglaterra y Junta de la Reserva Federal. UN المصدر: المصرف المركزي الأوروبي، ومصرف إنكلترا، ومجلس الاحتياطي الفيدرالي.
    O bien, si la Reserva Federal adopta una política excesivamente restrictiva, quizás se inicie una coyuntura desfavorable para el gasto y la producción. UN ومن الجهة المقابلة فإن أي تشدد مفرط من جانب مجلس الاحتياطي الفيدرالي قد ينتج عنه انحدار في الإنفاق والإنتاج.
    La Junta de la Reserva Federal ha indicado que la economía de los Estados Unidos está por llegar a un punto decisivo y se espera que en 2002 se registre una leve recuperación. UN وصرح المجلس الاحتياطي الفيدرالي أن الاقتصاد الأمريكي قريب جدا من نقطة تحول ويتوقع حدوث انتعاش معتدل في عام 2002.
    La Reserva Federal aceleró su lucha contra lo que parecía ser una probable recesión. UN وعجل الاحتياطي الفيدرالي من مكافحته لما يبدو أنه ركود محتمل.
    La Reserva Federal ha mantenido el tipo de interés de los fondos federales al nivel más bajo de la historia. UN وأبقى مصرف الاحتياطي الفيدرالي سعر فائدة المصرف الفيدرالي عند أدنى مستوى في تاريخه.
    La Reserva Federal podría iniciar una política alcista de los tipos de interés a comienzos de 2012. UN وقد يبدأ مصرف الاحتياطي الفيدرالي في رفع سعر الفائدة المحدد بموجب سياساته في أوائل عام 2012.
    No sigan a la Reserva Federal News-Commentary لا تقتدوا ببنك الاحتياطي الفيدرالي
    Las razones por las que la Reserva Federal enterró el monetarismo News-Commentary لماذا دفن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي المدرسة النقدية
    La Reserva Federal tiende otra trampa News-Commentary الاحتياطي الفيدرالي ينصب فخا آخر
    La Reserva Federal va a acelerar News-Commentary لماذا يعتزم الاحتياطي الفيدرالي تسريع خطواته
    Ahora la economía de los EE.UU. está en una vía favorable de expansión, pero el de mantenerla en ella será un importante imperativo para la Reserva Federal durante el resto de este año. News-Commentary لقد أصبح اقتصاد الولايات المتحدة الآن على مسار موات للتوسع. ولكن الحفاظ على هذا المسار هناك سوف يشكل تحدياً كبيراً في مواجهة بنك الاحتياطي الفيدرالي في العام المقبل.
    En los Estados Unidos, la Reserva Federal ha conseguido mantener a la economía en una línea de crecimiento estable y no inflacionario. UN وفي الولايات المتحدة، نجح الاحتياطي الاتحادي في توجيه دفة الاقتصاد على طريق النمو المستقر غير التضخمي.
    Los pagos se habían efectuado mediante dos transferencias de dinero a la cuenta de Seychelles en el Banco de la Reserva Federal de Nueva York. UN وقد سددت المدفوعات في صورة تحويلين لمبلغين من المال لحساب سيشيل في المصرف الاحتياطي الاتحادي في نيويورك.
    Este es un mapa de los 1 2 bancos de la Reserva Federal. Open Subtitles هذه خريطة 12 بنك تابعين لمجلس الاحتياطي الفدرالي الأمريكيّ
    Al público se le dijo que el sistema de Reserva Federal *Fed* era un estabilizador económico. Open Subtitles الآن، الجمهور أُخبرَ بأنّ النظام الإحتياطي الفدرالي كَانَ مُوازِنا إقتصاديا
    Y, a veces, la Reserva Federal carga unas sacas de más en el último minuto. Open Subtitles و أحياناً، يقوم البنك الإحتياطي الفيدرالي بتحميل حقائب إضافيه في الدقائق الأخيره
    Bernanke se volvió presidente de la directiva de la Reserva Federal en 2006 el mayor año de hipotecas subprime. Open Subtitles فى فبراير 2006 أصبح بن بيرنانكى رئيس هيئة الاحتياطى الفيدرالى
    Antes de su nombramiento para la Junta de Supervisión, fue Presidente y Director General del Banco de la Reserva Federal de Nueva York durante 10 años. UN انضم إلى المجلس بعد أن شغل منصب رئيس وكبير الموظفين التنفيذيين في مصرف الاحتياط الاتحادي بنيويورك لمدة 10 سنوات.
    Desde el verano último, la Reserva Federal de Estados Unidos ha estado intentando manejar la crisis financiera en cámara lenta generada por el colapso de la burbuja inmobiliaria estadounidense. Al comienzo, la Fed supuso que se enfrentaba a una crisis del primer modo –una mera crisis de liquidez- y que la cura principal sería asegurar la liquidez de instituciones financieras fundamentalmente solventes. News-Commentary منذ أواخر الصيف، عكف بنك الاحتياطي الفيدرالي على محاولة إدارة الأزمة المالية الناجمة عن انهيار فقاعة الإسكان في الولايات المتحدة. في مستهل الأمر، افترض بنك الاحتياطي الفيدرالي أنه يواجه أزمة من النمط الأول ـ مجرد أزمة سيولة بسيطة ـ وأن العلاج الرئيسي لتلك الأزمة يتلخص في توفير السيولة للمؤسسات المنتظمة في سداد ديونها.
    Ese fin de semana, Henry Paulson y Timothy Geithner presidente de la Reserva Federal de N.Y asistieron a una junta con los presidentes de los bancos para tratar de rescatar a Lehman. Open Subtitles فى نهاية الأسبوع كل من هينرى بولسون و تيموثى جيتنر رئيس بنك نيو يورك للاحتياطى الفيدرالى فيكرام بانديت مدير سيتى جروب
    Ilustración 6-6: Afirmaciones carentes de lógica que presuntamente demuestran la naturaleza genuina de las operaciones, por ejemplo que el presidente de la Reserva Federal de los Estados Unidos tiene conocimiento de este tipo de operación pero, si se le pregunta al respecto, lo negará. UN المثال التوضيحي 6-6: المزاعم غير المنطقية التي يُزعم أنها تثبت الطبيعة الحقيقية للصفقات، مثل أن رئيس المصرف الاتحادي للولايات المتحدة يعلم بهذا النوع من الصفقة ولكنه سينكر وجودها إذا ما سُئل عنها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more