"reservas y saldos de fondos al" - Translation from Spanish to Arabic

• الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في
• أرصدة الاحتياطيات والصناديق في
• الاحتياطات وأرصدة الصناديق في
• والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى
• الاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى
• الاحتياطية وأرصدة الصندوق في
• أرصدة الاحتياطي والصناديق في
• وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في
• والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في
• والاحتياطيات والأرصدة المالية في

reservas y saldos de fondos al COMIENZO DEL PERÍODO
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة

reservas y saldos de fondos al FINAL DEL PERÍODO
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة

reservas y saldos de fondos al final del período
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة

reservas y saldos de fondos al comienzo del ejercicio
أرصدة الاحتياطيات والصناديق في بداية السنة

reservas y saldos de fondos al comienzo del período
الاحتياطات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة

reservas y saldos de fondos al principio del período
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في أول الفترة

reservas y saldos de fondos al comienzo del período 459 124 185 998 777 951 – 1 423 073 1 042 051
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة

reservas y saldos de fondos al final del período 644 131 186 669 670 861 – 1 501 661 1 423 075
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة

reservas y saldos de fondos al comienzo del período 81 513 46 161
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في أول الفترة

reservas y saldos de fondos al comienzo del ejercicio
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية السنة

reservas y saldos de fondos al final del ejercicio
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية السنة

reservas y saldos de fondos al comienzo del período
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة

reservas y saldos de fondos al final del período
الاحتياطات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة

Cuadro 2: Estado combinado del activo, el pasivo y reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 2000
البيان الموحد للأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

Estado Financiero II. Estado del activo, del pasivo, y reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 2000
بيان الأصول والخصوم في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 البيان الثاني-

Estado financiero II. Activos, pasivos, reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre
البيان الثاني - الأصول والخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

reservas y saldos de fondos al comienzo del ejercicio
أرصدة الاحتياطي والصناديق في مطلع السنة

Estado financiero II. Activo, pasivo, reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 1999
البيان الثاني - بيــــان الأصول والخصوم واحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

reservas y saldos de fondos al COMIENZO DEL PERÍODO
بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في

Esta opción es simple y transparente y representaría el valor monetario corriente de todos los activos, pasivos, reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 2001.
وهذا الخيار بسيط وشفاف، وسيمثل القيمة النقدية الجارية لكل الموجودات والالتزامات والاحتياطيات والأرصدة المالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.