"residuos de plaguicidas" - Translation from Spanish to Arabic

• بمخلفات مبيدات الآفات
• مخلفات مبيدات الآفات
• مخلفات المبيدات
• بقايا مبيدات الآفات
• بقايا المبيدات
• نفايات مبيدات الآفات

CCRP Comité del Códex sobre residuos de plaguicidas CCTEMA
لجنة الدستور المعنية بمخلفات مبيدات الآفات

La misma carencia, sumada a la falta de recursos financieros, limita la capacidad del Ministerio de Agricultura de Israel de hacer análisis para determinar la presencia de residuos de plaguicidas en los productos agropecuarios destinados al consumo interno.
ويحدّ نقص القوى العاملة والموارد المالية من قدرة وزارة الزراعة في إسرائيل على القيام بشكل متكرر باختبار مخلفات مبيدات الآفات في المنتجات المخصصة للاستهلاك المحلي.

residuos de plaguicidas en alimentos - 1965 - Evaluación de la toxicidad de residuos de plaguicidas en alimentos.
مخلفات مبيدات الآفات في الأغذية - 1965- تقييم سمية مبيدات الآفات في الأغذية.

Entre ellos se incluyen siete proyectos de diagnosis y control de enfermedades de los animales, la mejora de la producción ganadera, el análisis de la mosca tsetsé y la tripanosomiasis, técnicas isotópicas para la utilización eficiente de abonos y la fijación del nitrógeno por especies de árboles de uso múltiples y el análisis de residuos de plaguicidas.
ويتضمن هذا سبعة مشروعات لتشخيص ومكافحة اﻷمراض الحيوانية، وتحسين إنتاج الماشية، وتقييم ذبابة تسي تسي وداء المثقبيات، وتقنيات النظائر لاستخدام المبيدات بكفاءة، وتثبيت النتروجين بأنواع اﻷشجار المتعددة اﻷغراض، وتحليل مخلفات المبيدات الحشرية.

Las escorrentías agrícolas transportan residuos de plaguicidas, insecticidas, herbicidas y fertilizantes.
وتحمل مياه الصرف الزراعي بقايا مبيدات الآفات ومبيدات الحشرات ومبيدات الأعشاب والأسمدة.

En la Reunión conjunta FAO/OMS sobre residuos de plaguicidas (JMPR) no se examinó el alaclor.
ولم يستعرض الاجتماع المشترك بين الفاو ومنظمة الصحة العالمية المعني بمخلفات مبيدات الآفات الألاكلور.

La Reunión conjunta FAO/OMS sobre residuos de plaguicidas (JMPR) examinó el endosulfán en distintas ocasiones.
وقد قام الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية المعني بمخلفات مبيدات الآفات باستعراض الإندوسولفان في مناسبات عديدة.

residuos de plaguicidas en alimentos - 1967 - Evaluaciones de los residuos de algunos plaguicidas en alimentos.
مخلفات مبيدات الآفات في الأغذية - 1967- تقييم مخلفات بعض مبيدات الآفات في الأغذية.

residuos de plaguicidas en alimentos - 1969 - Evaluaciones de los residuos de algunos plaguicidas en alimentos.
مخلفات مبيدات الآفات في الأغذية - 1969- تقييم مخلفات بعض مبيدات الآفات في الأغذية.

Más concretamente, en las anotaciones se señalaba que el departamento de salud pública del Ministerio de Salud de la Parte había determinado que el tetracloruro de carbono se había utilizado en laboratorios para la detección de grasas de conformidad con el método Grossfeld y la detección de residuos de plaguicidas.
وتذكر الحاشية على الأخص أن إدارة الصحة العامة في وزارة الصحة بالطرف قررت أن رابع كلوريد الكربون وضع قيد الاستخدامات المختبرية لاكتشاف الدهون وفقا لطريقة غروسفيلد واكتشاف مخلفات مبيدات الآفات.

Más concretamente, en las anotaciones se señalaba que el Departamento de salud pública del Ministerio de Salud de la Parte había determinado que el tetracloruro de carbono se había utilizado en laboratorios para la detección de grasas, de conformidad con el método Grossfeld y la detección de residuos de plaguicidas.
وتذكر الحاشية على الأخص أن إدارة الصحة العامة في وزارة الصحة بالطرف قررت أن رابع كلوريد الكربون وضع قيد الاستخدامات المختبرية لاكتشاف الدهون وفقاً لطريقة غروسفيلد واكتشاف مخلفات مبيدات الآفات.

residuos de plaguicidas en alimentos - 2000, Informe 2000 Documento de la FAO sobre Producción y protección de plantas 163 (Roma 2001), disponible en:
مخلفات مبيدات الآفات في الأغذية - 2000- تقرير عام 2000 ورقة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن إنتاج ووقاية النبات رقم163 (روما 2001) متاحة على الموقع الشبكي:

A tenor de lo dispuesto en la decisión XVII/13, la Ex República Yugoslava de Macedonia explicó que todo el tetracloruro de carbono consumido en 2005 se había importado para utilizarlo como reactivo de laboratorio, concretamente, para poder detectar grasas según el método Grossfeld y para la detección de residuos de plaguicidas.
312- وإعمالاً للمقرر 17/13، أوضحت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة أن كل استهلاكها من رابع كلوريد الكربون في عام 2005 قد استورد للاستخدام كمادة مختبرية وخاصة للتمكين من رصد الشحوم وفقاً لطريقة جروسفيلد، ورصد مخلفات المبيدات.

Según consta en la decisión XVII/13, la ex República Yugoslava de Macedonia había explicado que todo el tetracloruro de carbono consumido en 2005 se había importado para utilizarlo como reactivo de laboratorio, concretamente, para poder detectar grasas según el método Grossfeld y para la detección de residuos de plaguicidas.
368- وإعمالاً للمقرر 17/13، أوضحت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة أن كل استهلاكها من رابع كلوريد الكربون في عام 2005 قد استورد للاستخدام كمادة مختبرية وخاصة للتمكين من رصد الشحوم وفقاً لطريقة جروسفيلد، ورصد مخلفات المبيدات.

Se establecen en todos los países programas de vigilancia de los residuos de plaguicidas.
وجود برامج لرصد بقايا مبيدات الآفات في جميع البلدان.

9. Ha sido imposible instalar un laboratorio de análisis de plaguicidas agrícolas, lo cual ha obligado a efectuar en el extranjero los análisis de residuos de plaguicidas depositados en las legumbres.
٩ - عرقلة إنجاز مختبر تحليل المبيدات الزراعية مما تطلب القيام بعمليات تحليل بقايا المبيدات على الخضروات خارج الجماهيرية.

Hace poco se configuró una planta de PLASCON en Australia para la destrucción de residuos de plaguicidas (PNUMA 2004a).
وتم مؤخراً في استراليا إنشاء مصنع بلازكون لتدمير نفايات مبيدات الآفات (UNEP 2004a).