Discover our services in

    "resina de cannabis" - Translation from Spanish to Arabic

    • راتنج القنّب
        
    • راتنج القنَّب
        
    • راتنج القنب
        
    • راتينج القنّب
        
    • راتينج القنب
        
    • وراتنج القنّب
        
    • براتنج القنب
        
    • وراتنج القنب
        
    • لراتنج القنّب
        
    • عشبة القنّب
        
    • براتنج القنَّب
        
    • لراتنج القنب
        
    • لراتنج القنَّب
        
    • لراتينج القنب
        
    • منتج لراتينج القنّب
        
    Las principales incautaciones de resina de cannabis en África y Asia corresponden a Marruecos y al Pakistán, respectivamente. UN أما في افريقيا وآسيا، فان الجانب الأكبر من ضبطيات راتنج القنّب يحدث في المغرب وباكستان، على التوالي.
    17. Desglose de las incautaciones de resina de cannabis en 2004, por subregiones UN توزيع مضبوطات راتنج القنّب حسب المناطق الفرعية، 2004
    La incautación de resina de cannabis en España ha disminuido durante cinco años consecutivos. UN وقد انخفضت مضبوطات راتنج القنَّب في إسبانيا على مدى خمسة أعوام متتالية.
    El Pakistán notificó la incautación de 313.736 kg de resina de cannabis en 2013, cifra que prácticamente duplica a la cantidad incautada en 2012. UN وأفادت باكستان بضبط 736 313 كيلوغراماً من راتنج القنَّب في عام 2013، وهي ضعف الكمية المضبوطة في عام 2012 تقريبا.
    La producción de resina de cannabis a gran escala se concentra en unos pocos países. UN وجدير بالذكر أن انتاج راتنج القنب على نطاق واسع يتركز في بضعة بلدان.
    Más del 95% de esa superficie se dedicó a la producción de resina de cannabis. UN وكان ما نسبته أكثر من 95 في المائة من الأراضي التي تُزرع بنبتة القنّب في المغرب مخصّصا لإنتاج مادة راتينج القنّب.
    Afganistán y Pakistán también suministran resina de cannabis al mercado internacional, con lo que la producción total mundial se estima en 7.400 toneladas. UN كما أن أفغانستان وباكستان تورِّدان راتنج القنّب إلى السوق الدولي، بإنتاج عالمي يقدَّر مجموعه بنحو 400 7 طن.
    Marruecos sigue siendo el país de origen más importante por lo que se refiere a la resina de cannabis pasada de contrabando a Europa. UN ولا يزال المغرب هو أهم واحدٍ بين بلدان مصدر راتنج القنّب المُهَرَّب إلى أوروبا.
    Después de haber llegado al continente europeo, la resina de cannabis es objeto generalmente de tráfico por carretera. UN 32 - وبعد وصول راتنج القنّب إلى القارة الأوروبية، غالباً ما يتم تهريبه بالطرق البرية.
    En 2004 también hubo informes de incautaciones de resina de cannabis en contenedores marinos en puertos de Bélgica. UN وفي سنة 2004، كانت هناك تقارير أيضاً عن مضبوطات من راتنج القنّب في حاويات بحرية في موانئ في بلجيكا.
    En 2005, la producción potencial de resina de cannabis alcanzó las 1.070 toneladas en comparación con 2.760 toneladas en 2004. UN وفي عام 2005، ظلّ الإنتاج المقدَّر من راتنج القنّب عند 070 1 طنا، مقابل 760 2 طناً في عام 2004.
    Aumentaron las incautaciones de hierba de cannabis, mientras que descendieron las de resina de cannabis. UN وازدادت ضبطيات عشبة القنّب في حين تراجعت ضبطيات راتنج القنَّب.
    España calculó que el 90% de la resina de cannabis incautada procedía de Marruecos. UN وقدَّرت إسبانيا أنَّ منشأ 90 في المائة من مضبوطات راتنج القنَّب هو المغرب.
    En 2011 la incautación mundial de resina de cannabis fue estable, si bien cambiaron las tendencias. UN وفي عام 2011، كانت المضبوطات العالمية من راتنج القنَّب مستقرة، ولكن مع تغيّرات في اتجاهاتها.
    Incautación de resina de cannabis: total en el mundo y en determinados países, 2001-2011 UN الخامس- إجمالي مضبوطات راتنج القنَّب: على الصعيد العالمي ولدى بلدان مختارة، 2001-2011
    Desglose de las incautaciones de resina de cannabis en 2004, por subregiones UN الشكل 17 توزيع مضبوطات راتنج القنب حسب المناطق الفرعية، 2004
    108. En América las incautaciones de resina de cannabis siguen siendo limitadas. UN 108- ولا تزال مضبوطات راتنج القنب في القارة الأمريكية محدودة.
    En cuanto al cannabis, las incautaciones de hierba de cannabis habían aumentado grandemente en 2000, mientras que las de resina de cannabis se habían mantenido estables. UN أما عن القنب، فقد زادت ضبطيات حشيشة القنب زيادة كبيرة في عام 2000، في حين ظلت عمليات ضبط راتنج القنب مستقرة.
    En 2005, la producción estimada de resina de cannabis alcanzó las 1.070 toneladas, en comparación con 2.760 toneladas en 2004. UN وفي عام 2005، ظلّ الإنتاج المقدَّر من راتينج القنّب عند 070 1 طناً، مقابل 760 2 طناً في عام 2004.
    En Durban (Sudáfrica) se incautaron 11 toneladas de resina de cannabis escondida en contenedores para transporte marítimo, que eran parte de un cargamento de 13 toneladas procedentes de Karachi (Pakistán). UN ففي دوربان بجنوب أفريقيا، كان ضبط 11 طنا من راتينج القنب المخبأ في حاويات للشحن البحري جزءا من شحنة مقدارها 13 طنا مصدرها كراتشي، باكستان.
    El cannabis es la droga que más se consume en África, ya que el continente sigue siendo uno de los mayores productores de hierba y resina de cannabis. UN والقنّب هو أكثر المخدّرات شيوعا في أفريقيا، في الوقت الذي تظل فيه هذه القارة من أكبر منتجي عشبة وراتنج القنّب.
    En América, donde el tráfico de resina de cannabis no ha sido elevado, el Canadá y el Paraguay informaron de aumentos sustanciales en las incautaciones. UN وفي القارة الأمريكية، حيث كان الاتجار براتنج القنب في الماضي بسيطا، أشارت التقارير إلى زيادات كبيرة في المضبوطات في باراغواي وكندا.
    La interceptación mundial de hierba y resina de cannabis aumentó un 23% en 2003. UN وازداد الحجر العالمي على أعشاب وراتنج القنب بنسبة 23 في المائة في عام 2003.
    Marruecos siguió siendo la principal fuente de abastecimiento de Europa, y España fue el país que comunicó el mayor volumen de incautación de resina de cannabis procedente de Marruecos. UN وما زال المغرب يمثل أهم مصدر لراتنج القنّب المتجه إلى أوروبا. وأبلغت إسبانيا عن أكبر قدر من المضبوطات الآتية من المغرب.
    No obstante, en 2006 la tendencia cambió en Asia, donde el volumen de las incautaciones de opio superó al de hierba de cannabis así como al de resina de cannabis. UN بيد أن الاتجاه شهد في عام 2006 تغييرا في آسيا، حيث فاقت مضبوطات الأفيون مضبوطات عشبة القنّب أو راتنج القنّب.
    Por consiguiente, el tráfico de resina de cannabis tiende a seguir corrientes más características. UN ونتيجة لذلك، ينزع الاتّجار براتنج القنَّب إلى اتّباع تدفقات أكثر اختلافاً.
    Los principales proveedores de resina de cannabis siguen siendo Marruecos y países de Asia sudoccidental, sobre todo el Pakistán. UN ولا تزال المصادر الرئيسية لراتنج القنب هي المغرب وبلدان جنوب غربي آسيا، ولا سيما باكستان.
    En total, el 95% de la incautación mundial de resina de cannabis tuvo lugar en esas tres subregiones. UN ووَقَعَ ما مجموعه 95 في المائة من الضبطيات العالمية لراتنج القنَّب في تلك المناطق دون الإقليمية الثلاث.
    El Asia sudoccidental y el África septentrional aún eran las principales fuentes de la resina de cannabis. UN وما زال جنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا هما المصدرين الرئيسيين لراتينج القنب.
    El Afganistán fue el segundo productor de resina de cannabis en orden de importancia. UN وكانت أفغانستان ثاني أكبر منتج لراتينج القنّب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more