"resolución a y b" - Translation from Spanish to Arabic

    • القرارين ألف وباء
        
    • القرار ألف ومشروع القرار باء
        
    • القرارين ألف و باء
        
    A continuación, la Comisión aprueba los proyectos de resolución A y B de forma conjunta sin someterlos a votación. UN واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروعي القرارين ألف وباء معا، دون تصويت.
    Quedan aprobados los proyectos de resolución A y B que figuran en el párrafo 47 del documento A/51/21, sin que se proceda a votación. UN واعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٤٧ من الوثيقة A/51/21.
    49. EL PRESIDENTE sugiere que la Comisión apruebe los proyectos de resolución A y B, incluidos en el párrafo 47 del documento A/51/21. UN ٤٩ - الرئيس: اقترح أن تعتمد اللجنة مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٤٧ من الوثيقة A/51/21.
    El Comité aprueba por consenso los proyectos de resolución A y B que figuran en los documentos A/AC.198/1997/L.2 y L.3. UN واعتمدت اللجنة بتوافق اﻵراء مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الوثيقتين A/AC.198/1997/L.2 و L.3.
    A continuación, la Comisión aprueba los proyectos de resolución A y B de forma conjunta sin que se proceda a votación. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار ألف ومشروع القرار باء معًا من دون تصويت.
    Quedan aprobados los proyectos de resolución A y B que figuran en el párrafo 64 del documento A/52/21 sin que se proceda a votación. UN واعتمدت اللجنة دون تصويت مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٦٤ من الوثيقة A/52/21.
    La Comisión aprobó sin votación los proyectos de resolución A y B que figuran en el párrafo 8, así como el proyecto de decisión que se encuentra en el párrafo 9, y recomienda a la Asamblea General que apruebe los dos proyectos de resolución y el proyecto de decisión. UN واعتمدت اللجنة دون تصويت مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٨ وكذلك مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٩، واللجنة توصي الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين ومشروع المقرر.
    Quedan aprobados los proyectos de resolución A y B y el proyecto de decisión del Comité de Información sin que se proceda a votación. UN ٧٣ - تم اعتماد مشروعي القرارين ألف وباء ومشروع مقرر لجنة اﻹعلام دون تصويت.
    La Comisión aprueba, sin que se sometan a votación, los proyectos de resolución A y B y el proyecto de decisión que figura en el párrafo 48 del documento A/53/21/Rev.1. UN واعتمدت اللجنة بدون تصويت مشروعي القرارين ألف وباء ومشروع المقرر الوارد في الفقرة ٤٨ من الوثيقة A/53/21/Rev.1.
    El Comité aprueba, sin que se proceda a votación, los proyectos de resolución A y B y el proyecto de decisión que figura en los documentos A/54/21 y Add.1. UN واعتمدت اللجنة بدون تصويت مشروعي القرارين ألف وباء ومشروع المقرر الواردة في الوثيقتين A/54/21 و Add.1.
    Quedan aprobados los proyectos de resolución A y B y el proyecto de decisión del Comité de Información sin que se proceda a votación. UN 60 - اعتمد مشروعا القرارين ألف وباء ومشروع المقرر، التي اعتمدتها لجنة الإعلام.
    56. Quedan aprobados por consenso los proyectos de resolución A y B y el proyecto de decisión que figuran en el capítulo IV del documento A/61/21. UN 56 - تم اعتماد مشروعي القرارين ألف وباء ومشروع المقرر في الوثيقة A/61/21، الفصل الرابع، بتوافق الآراء.
    La Comisión aprueba los proyectos de resolución A y B, y el proyecto de decisión que figuran en el documento A/61/21 sin que se sometan a votación. UN اعتمدت اللجنة مشروعي القرارين ألف وباء ومشروع المقرر، الواردة جميعها في الوثيقة A/61/21، بدون تصويت.
    Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A y B, la enmienda que figura en el documento A/C.4/63/L.8 y el proyecto de decisión contenido en el documento A/63/21 UN البت في مشروعي القرارين ألف وباء وفي التعديل A/C.4/63/L.8 وفي مشروع المقرر، الواردة في الوثيقة A/63/21
    Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A y B, la enmienda que figura en el documento A/C.4/63/L.8 y el proyecto de decisión contenido en el documento A/63/21 UN البت في مشروعي القرارين ألف وباء وفي التعديل الوارد في الوثيقة A/C.4/63/L.8 وفي مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/63/21
    El Presidente invita a la Comisión a tomar medidas conjuntamente con respecto a los proyectos de resolución A y B y al proyecto de decisión. UN 58 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء مشترك بشأن مشروعي القرارين ألف وباء ومشروع المقرر.
    Quedan aprobados los proyectos de resolución A y B y el proyecto de decisión. UN 61 - اعتُمد مشروعا القرارين ألف وباء ومشروع المقرر.
    A. Proyectos de resolución A y B que figuran en el párrafo 24 del informe del Comité de Información UN ألف - مشروعا القرارين ألف وباء الواردان في الفقرة 24 من تقرير لجنة الإعلام
    Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A y B que figuran en el documento A/65/21 UN البت في مشروع القرارين ألف وباء الواردين في الوثيقة A/65/21
    A continuación la Comisión aprueba de forma conjunta los proyectos de resolución A y B y el proyecto de decisión sin que se sometan a votación. UN ثم اعتمدت اللجنة دفعة واحدة مشروع القرار ألف ومشروع القرار باء ومشروع المقرر دون تصويت.
    67. Quedan aprobados los proyectos de resolución A y B y el proyecto de decisión, en su forma enmendada oralmente, sin que sean sometidos a votación. UN ٦٧ - اعتمد مشروعا القرارين ألف و باء ومشروع المقرر، بصيغته المعدلة شفويا، دون تصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more