"resolución aprobada por el consejo" - Translation from Spanish to Arabic

• قرار اتخذه المجلس
• القرار الذي اعتمده المجلس
• القرار الذي اتخذه المجلس
• قرار اعتمده المجلس
• القرار الذي اتخذه مجلسُ
• للقرار الذي اعتمده المجلس
• القرار الذي اعتمده مجلس

B. resolución aprobada por el Consejo Económico y Social en 2007 en que se pide que la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer adopte medidas de seguimiento
باء - قرار اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2007 وطلب فيه المتابعة من جانب لجنة وضع المرأة

En su octavo período de sesiones, celebrado en 2009, el Comité, por medio de una resolución aprobada por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2009, pidió a la Secretaría que examinara en su programa de trabajo lo siguiente:
وفي الدورة الثامنة المعقودة في عام 2009، طلبت اللجنة إلى الأمانة العامة من خلال قرار اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2009 أن تراعي في برنامج عملها ما يلي:

resolución aprobada por el Consejo Económico y Social
قرار اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي

resolución aprobada por el Consejo en su segundo período extraordinario de sesiones
الأول- القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الثانية 124

Consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de la resolución aprobada por el Consejo en su primer período extraordinario de sesiones
ما يترتب على القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الأولى

de la resolución aprobada por el Consejo en su segundo período extraordinario de sesiones
ما يترتب على القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الثانية

La elaboración de un Marco para las estadísticas de salud es coherente con la resolución aprobada por el Consejo Ejecutivo de la Asamblea Mundial de la Salud en su 118ª reunión y complementa el Marco y las Normas para los sistemas nacionales de información sobre salud elaborados por la Red de la Métrica de Salud.
ويتوافق وضع إطار الإحصاءات الصحية مع القرار الذي اتخذه المجلس التنفيذي لجمعية الصحة العالمية في دورته الـ 118 ويكمّل كلا من إطار شبكة القياسات الصحية ومعايير النظم القطرية للمعلومات الصحية.

I. resolución aprobada por el Consejo EN SU SÉPTIMO PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES 3
أولاً - قرار اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية السابعة 3

Observando con aprecio la resolución aprobada por el Consejo de Derechos Humanos el 25 de septiembre, en la que decidió nombrar a un experto independiente de las Naciones Unidas para que supervisara la situación de los derechos humanos en la República Centroafricana y formulara recomendaciones relativas a la asistencia técnica y la creación de capacidad en la esfera de los derechos humanos,
وإذ يلاحظ مع التقدير القرار الذي اتخذه مجلسُ حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في 25 أيلول/سبتمبر وبمقتضاه يُعيّن خبيرٌ مستقل للأمم المتحدة من أجل رصد حالة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى وتقديم توصيات بشأن توفير المساعدة التقنية وبناء القدرات في مجال حقوق الإنسان،

I. resolución aprobada por el Consejo DE DERECHOS HUMANOS EN SU SEGUNDO PERÍODO EXTRAORDINARIO
أولاً - القرار الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الثانية