Discover our services in

    "resolución e" - Translation from Spanish to Arabic

    • القرار هاء
        
    • القرار وتقديم
        
    • القرار وأن
        
    • القرار ورفع
        
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución E sin someterlo a votación. ¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار هاء دون تصويت. هل لي أن أعتبـر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución E sin haberlo sometido a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN لقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار هاء بدون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución E sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار هاء دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟
    Se ha solicitado una votación por separado sobre el cuarto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución E. UN لقد طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار هاء.
    5. Pedir que el Secretario General de la Liga vigile la aplicación de la presente resolución E informe a su respecto al Consejo de la Liga reunido a nivel de conferencia en la Cumbre en su próximo período ordinario de sesiones. UN الطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير في شأنه إلى المجلس في دورته العادية القادمة.
    Quiero hacer extensivo mi agradecimiento a las delegaciones que ya han patrocinado el proyecto de resolución, e invitar a otras delegaciones a que también lo hagan. UN وأود أن أعرب عن تقديري للوفود التي شاركت في تقديم مشروع القرار وأن أدعو الوفود الأخرى إلى فعل الشيء ذاته.
    19. Pide al Secretario General que garantice el debido seguimiento de la presente resolución E informe al respecto a la Asamblea General por conducto de la Comisión en su octavo período de sesiones. UN ١٩ - تطلب إلى اﻷمين العام ضمان المتابعة الملائمة لهذا القرار ورفع تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة عن طريق اللجنة في دورتها الثامنة.
    Por 152 votos a favor contra ninguno y 13 abstenciones, se mantiene el cuarto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución E. UN احتفظ بالفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار هاء بأغلبية ١٥٢ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ١٣ عضوا عن التصويت.
    El proyecto de resolución E fue aprobado por la Primera Comisión sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General también desea aprobar el proyecto de resolución? UN وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار هاء بدون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد أيضا مشروع القرار؟
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución E sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN واللجنة الأولى اعتمدت مشروع القرار هاء بدون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟
    El Presidente: Ahora someteré a votación el proyecto de resolución E en su conjunto. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار هاء بكليته.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El pro-yecto de resolución E se titula “Refugiados de Palestina en el territorio palestino ocupado por Israel desde 1967”. UN مشـــروع القرار هاء معنون " اللاجئون الفلسطينيون في اﻷراضي الفلسطينية التي تحتلها اسرائيل منذ سنة ١٩٦٧ " .
    Por 157 votos contra 2 queda aprobado el proyecto de resolución E (resolución 48/40 E).* UN اعتمد مشروع القرار هاء بأغلبية ١٥٧ صوتا مقابل صوتين )القرار ٤٨/٤٠ هاء(*.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El proyecto de resolución E se titula ”Transparencia en materia de armamentos”. UN مشروع القرار هاء عنوانه " الشفافية في مجال التسلح " .
    Queda aprobado el proyecto de resolución E (resolución 48/75 E). UN اعتمد مشروع القرار هاء )القرار ٤٨/٧٥ هاء(.
    Queda aprobado el proyecto de resolución E (resolución 48/76 E). UN اعتمد مشروع القرار هاء )القرار٨٤/٧٦ هاء(.
    Por 162 votos contra 2 y 3 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución E (resolución 49/35 E).* UN اعتُمــــد مشـــروع القرار هاء بأغلبية ١٦٢ صوتا مقابل صوتين، مع امتنـاع ٣ أعضاء عن التصويت )القرار ٤٩/٣٥ هاء(.
    Por 111 contra 24 y 33 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución E (resolución 49/75 E). UN أُعتمد مشروع القرار هاء بأغلبية ١١١ صوتا مقابل ٢٤ صوتا، مع امتناع ٣٣ عضوا عن التصويت )القرار ٤٩/٧٥ هاء(.
    El Presidente (interpretación del francés): El proyecto de resolución E se titula “Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares”. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أما مشروع القرار هاء فهو معنون " اتفاقية حظر استعمال اﻷسلحة النووية " .
    Por 115 votos contra 24 y 31 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución E (resolución 49/76 E). UN اعتمد مشروع القرار هاء بأغلبية ١١٥ صوتا مقابل ٢٤ صوتا، مع امتناع ٣١ عضوا عن التصويت )القرار ٤٩/٧٦ هاء(.
    5. Pide al Comité Especial que siga observando la aplicación de la presente resolución E informe a la Asamblea General al respecto en su quincuagésimo primer período de sesiones. UN ٥ - تطلب إلى اللجنة الخاصة متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.
    5. Pide al Comité Especial que siga de cerca la aplicación de la presente resolución E informe al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones. UN ٥ - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تتابع تنفيذ هذا القرار وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.
    19. Pide al Secretario General que garantice el debido seguimiento de la presente resolución E informe al respecto a la Asamblea General por conducto de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su octavo período de sesiones. UN ١٩ - تطلب إلى اﻷمين العام ضمان المتابعة الملائمة لهذا القرار ورفع تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة عن طريق لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثامنة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more