"resolución en nombre de sus patrocinadores" - Translation from Spanish to Arabic

    • القرار باسم مقدميه
        
    • القرار بالنيابة عن مقدميه
        
    La Sra. Loembam Tobing-Klein (Suriname) presenta el proyecto de resolución en nombre de sus patrocinadores. UN 5 - السيدة ليومبان توبنغ - كلين (سورينام): عرضت مشروع القرار باسم مقدميه.
    El Sr. ROSNES (Noruega) presenta el proyecto de resolución en nombre de sus patrocinadores, a los cuales se han sumado Burundi y San Marino. UN ٤٢ - السيد روسنيس )النرويج(: عرض مشروع القرار باسم مقدميه الذين انضمت إليهم بوروندي وسان مارينو.
    El Sr. Hahn (Dinamarca), haciendo uso de la palabra en nombre de la Unión Europea, presenta el proyecto de resolución en nombre de sus patrocinadores. UN 23 - السيد هاهن (الدانمرك): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي، فعرض مشروع القرار باسم مقدميه.
    El Sr. Emiliou (Chipre) presenta el proyecto de resolución en nombre de sus patrocinadores. UN 3 - السيد إميليو (قبرص): عرض مشروع القرار باسم مقدميه.
    81. La Sra. MURUGESAN (India) presenta el proyecto de resolución en nombre de sus patrocinadores, a los que se agregan Bulgaria, Gambia, Nepal y Nueva Zelandia, y recuerda que en la Declaración Universal de los Pactos internacionales de derechos humanos se ha establecido un marco para el ejercicio de los derechos humanos. UN ٨١ - السيدة موريجيسان )الهند(: عرضت مشروع القرار بالنيابة عن مقدميه الذين انضمت اليهم بلغاريا وغامبيا ونيبال ونيوزيلندا، فأشارت إلى أن الاعلان العالمي لحقوق اﻹنسان والصكوك المتعلقة بحقوق اﻹنسان وضعت إطارا لممارسة تلك الحقوق.
    El Sr. McKenna (Australia) presenta el proyecto de resolución en nombre de sus patrocinadores, a los que se suman Bosnia y Herzegovina, Dinamarca, Eritrea y Portugal. UN 15 - السيد ماكنا (استراليا): عرض مشروع القرار باسم مقدميه الذين انضمت إليهم إريتريا والبرتغال والبوسنة والهرسك والدانمرك.
    57. El Sr. GAMA (Brasil), al presentar el proyecto de resolución en nombre de sus patrocinadores, a los cuales se han sumado Guatemala, el Perú y el Uruguay, señala que es la primera vez que la Asamblea General tiene ante sí un texto relativo a esta cuestión, aunque la Comisión de Derechos Humanos la ha estado examinando desde su 48º período de sesiones. UN ٥٧ - السيد غاما )البرازيل(: قال في معرض تقديمه لمشروع القرار باسم مقدميه الذين انضمت إليهم أوروغواي، وبيرو، وغواتيمالا، إن هذه هي المرة اﻷولى التي يعرض فيها على الجمعية العامة نص يعالج هذه المسألة، على الرغم من أن لجنة حقوق اﻹنسان تدرسه منذ الدورة الثامنة واﻷربعين.
    1. La Sra. Ochir (Mongolia), presentando el proyecto de resolución en nombre de sus patrocinadores, a los que se han sumado el Brasil, Guatemala, Honduras, Malí, Myanmar y Panamá, dice que las cooperativas permiten la creación de empleos decentes en el sector privado, complementando así la actuación de los poderes públicos. UN 1 - السيدة أوشير (منغوليا): قالت، وهي تعرض مشروع القرار باسم مقدميه الذين انضمت إليهم البرازيل، وبنما، وغواتيمالا، ومالي، وميانمار، وهندوراس، إن التعاونيات تسمح بإيجاد فرص عمل جيدة في القطاع الخاص، وهذا من شأنه أن يكمّل الإجراءات التي تتخذها السلطات العامة.
    La Sra. Sinegiorgis (Etiopía), presentando el proyecto de resolución en nombre de sus patrocinadores -- los Estados miembros de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD) -- se refiere al memorando explicativo contenido en el anexo I del documento A/66/193. UN 9 - السيدة سينيغيورغيس (إثيوبيا): عرضت مشروع القرار باسم مقدميه - الدول الأعضاء في الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية - ووجهت الانتباه إلى المذكرة الإيضاحية الواردة في المرفق الأول للوثيقة A/66/193.
    La Sra. LEGWAILA (Botswana), hablando en nombre de los Estados de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo y presentando el proyecto de resolución en nombre de sus patrocinadores, señala que, si bien en el proyecto de resolución se reconoce la necesidad de que se protejan los derechos de todos los niños, también se reconoce que en algunas sociedades se descuida en particular a la niña. UN ٥٥ - السيدة ليغويلا )بوتسوانا(: تحدثت بالنيابة عن دول الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي وعرضت مشروع القرار بالنيابة عن مقدميه فقالت إنه بالرغم من اعتراف مشروع القرار بالحاجة الى حماية حقوق جميع اﻷطفال فهو يعترف بأن الطفلة تتعرض بصفة خاصة لﻹهمال في بعض المجتمعات.
    La Sra. Tomar (India), al presentar el proyecto de resolución en nombre de sus patrocinadores, a los que se han sumado Chipre, Ecuador, Eslovaquia, Eslovenia, Francia, Honduras, Italia, Nueva Zelandia, Panamá, Reino Unido y Tailandia, lee dos pequeñas correcciones al texto. UN 5 - السيدة تومار (الهند): عرضت مشروع القرار بالنيابة عن مقدميه الذين انضمت إليهم إكوادور وإيطاليا وبنما وتايلند وسلوفاكيا وسلوفينيا وفرنسا وقبرص والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ونيوزيلندا وهندوراس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more