"resolución en votación registrada de" - Translation from Spanish to Arabic

    • القرار بتصويت مسجل بأغلبية
        
    A continuación la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 118 votos contra ninguno y 29 abstenciones. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 118 صوتا دون اعتراض وامتناع 29 عضوا عن التصويت.
    A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 90 votos contra 50 y 14 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة من ثـم مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 90 صوتا مقابل 50 صوتا وامتناع 14 عضوا عن التصويت.
    A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 93 votos contra 51 y 17 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة من ثـم مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 93 صوتا مقابل 51 صوتا وامتناع 17 عضوا عن التصويت.
    A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 106 votos contra 51 y 1 abstención. UN واعتمدت اللجنة من ثـم مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 106 أصوات مقابل 51 صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 86 votos contra 2 y 71 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة من ثـم مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 86 صوتا مقابل صوتين وامتناع 71 عضوا عن التصويت.
    A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 123 votos contra ninguno y 37 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة من ثم مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 123 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 37 عضوا عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 88 votos contra 3 y 64 abstenciones. UN وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 88 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع 64 عضوا عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 118 votos contra 50 y 1 abstención. UN وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 118 صوتا مقابل 50 صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    El Comité aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 111 votos contra 39 y 17 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 111 صوتا مقابل 39 صوتا وامتناع 17 عضوا عن التصويت.
    25. El Consejo aprobó luego el proyecto de resolución en votación registrada de 35 votos a favor contra 11 y 8 abstenciones. UN ٥٢ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٥٣ صوتا مقابل ١١، مع امتناع ٨ دول عن التصويت.
    Tras declaraciones formuladas por los representantes de Nigeria y el Níger, queda aprobado el proyecto de resolución en votación registrada de 79 votos a favor, 15 en contra y 56 abstenciones. UN وبعد البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا نيجيريا والنيجر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٧٩ صوتا مقابل ١٥ صوتا وامتناع ٥٦ عضوا عن التصويت.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución, en votación registrada de 45 votos contra 2 y 3 abstenciones. UN 109 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 45 صوتا مقابل صوتين وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución, en votación registrada de 45 votos contra 2 y 3 abstenciones. UN 117 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 45 صوتا مقابل صوتين وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    En su 46ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en votación registrada de 26 votos contra ninguno y 26 abstenciones. UN 108 - وفي الجلسة 46، المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 26 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 26 عضوا عن التصويت.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en votación registrada de 45 votos contra 3 y 3 abstenciones. UN 135 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 45 صوتاً مقابل 3 أصوات وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    En su 46ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en votación registrada de 26 votos contra ninguno y 26 abstenciones. UN 112 - وفي الجلسة 46، المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 26 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 26 عضوا عن التصويت.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en votación registrada de 45 votos contra 3 y 3 abstenciones. UN 140 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 45 صوتاً مقابل 3 أصوات وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    En su 47ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en votación registrada de 32 votos contra ninguno y 18 abstenciones. UN 86 - وفي الجلسة 47، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 32 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 18 عضوا عن التصويت.
    En su 47ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en votación registrada de 32 votos contra ninguno y 18 abstenciones. UN 86 - وفي الجلسة 47، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 32 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 18 عضوا عن التصويت.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en votación registrada de 44 votos contra 1 y 5 abstenciones. UN ١٧٥ - وفي نفس الجلسة، اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٤٤ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع خمسة أعضاء عن التصويت. )انظر قرار المجلس ١٩٩٦/٤٠، الفقرة ١٧٢ أعلاه(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more