"resolución patrocinado por" - Translation from Spanish to Arabic

• قرار مقدم من
• قرار منقح مقدم من
• قرار مقدّم من
• القرار الذي قدمته
• مقرر مقدم من
• قرار تقدمت به
• القرار الذي قدمه
• القرار الذي رعته
• قرار قدمته

A/C.4/59/L.8 Tema 73 del programa – Efectos de las radiaciones atómicas – Proyecto de resolución patrocinado por 24 países [A C E F I R]
A/C.4/59/L.8 البند 73 - آثــار الإشعـاع الـذري - مشروع قرار مقدم من 24 دولة - آثار الإشعاع الذري [بجميع اللغات الرسمية]

A/60/L.12/Add.1 Tema 72 – Recordación del Holocausto – Proyecto de resolución patrocinado por 105 países [A C E F I R]
A/60/L.12/Add.1 البند 72 - إحياء ذكرى محرقة اليهود - مشروع قرار مقدم من 105 دول [بجميع اللغات الرسمية]

A/57/L.45 Tema 36 – La situación en el Oriente Medio – El Golán sirio – Proyecto de resolución patrocinado por 25 países [A C E F I R]
A/57/L.45 البند 36 -- الحالة في الشرق الأوسط -- الجولان السوري -- مشروع قرار مقدم من 25 دولة [بجميع اللغات الرسمية]

A/57/L.44/Add.1 Tema 36 – La situación en el Oriente Medio – Jerusalén – Proyecto de resolución patrocinado por 30 países [A C E F I R]
A/57/L.44/Add.1 البند 36 -- الحالة في الشرق الأوسط -- مشروع قرار مقدم من 30 دولة -- القدس [بجميع اللغات الرسمية]

A/57/L.58 Tema 168 – Año Internacional del Arroz, 2004 – Proyecto de resolución patrocinado por 4 países [A C E F I R]
A/57/L.58 البند 168 -- السنة الدولية للأرز، 2004 -- مشروع قرار مقدم من 4 دول [بجميع اللغات الرسمية]

A/57/L.59 Tema 23 – Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural – Proyecto de resolución patrocinado por 19 países [A C E F I R]
A/57/L.59 البند 23 -- سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي، 2002 -- مشروع قرار مقدم من 19 دولة [بجميع اللغات الرسمية]

A/57/L.58/Rev.1 Tema 168 – Año Internacional del Arroz, 2002 – Proyecto de resolución patrocinado por 14 países [A C E F I R]
A/57/L.58/Rev.1 البند 168 -- السنة الدولية للأرز، 2004 -- مشروع قرار مقدم من 14 دولة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.4/58/L.5 Tema 81 – Efectos de las radiaciones atómicas – Proyecto de resolución patrocinado por 37 países [A C E F I R]
A/C.4/58/L.5 البند 81 - آثار الإشعاع الذري - مشروع قرار مقدم من 37 دولة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.1/58/L.4 Tema 73 m) – Desarme general y completo – Proyecto de resolución patrocinado por cuatro países – Misiles [A C E F I R]
A/C.1/58/L.4 البند 73 (م) - نزع السلاح العام الكامل - مشروع قرار مقدم من 4 دول - القذائف [بجميع اللغات الرسمية]

A/58/L.3 Tema 160 – Crisis de seguridad vial en el mundo – Proyecto de resolución patrocinado por 25 países – Crisis de seguridad vial en el mundo [A C E F I R]
A/58/L.3 البند 160 - الأزمة العالمية للسلامة على الطرق مشروع قرار مقدم من 25 دولة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/58/L.18 Tema 110 – Adelanto de la mujer – Proyecto de resolución patrocinado por nueve países – Violencia contra las trabajadoras migratorias [A C E F I R]
A/C.3/58/L.18 البند 110 - النهوض بالمرأة مشروع قرار مقدم من 9 دول - العنف ضد العاملات المهاجرات [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/58/L.25 Tema 113 del programa – Promoción y protección de los derechos del niño – Proyecto de resolución patrocinado por 22 países – La niña [A C E F I R]
A/C.3/58/L.25 البند 113 - تعزيز حقوق الأطفال وحمايتها - مشروع قرار مقدم من 22 دولة - الطفلة [بجميع اللغات الرسمية]

A/58/L.3/Rev1 Tema 160 –Crisis de seguridad vial en el mundo – Proyecto de resolución patrocinado por 56 países [A C E F I R]
A/58/L.3/Rev.1 البند 160 - مشروع قرار مقدم من 56 دولة - الأزمة العالمية للسلامة على الطرق [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.4/58/L.10 Tema 83 – Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente – Proyecto de resolución patrocinado por 17 países – Asistencia a los refugiados de Palestina [A C E F I R]
A/C.4/58/L.10 البند 83 - مشروع قرار مقدم من 17 دولة - تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.4/58/L.16 Tema 83 – Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente – Proyecto de resolución patrocinado por 18 países – Universidad “Al-Quds” de Jerusalén para los refugiados de Palestina [A C E F I R]
A/C.4/58/L.16 البند 83 - مشروع قرار مقدم من 18 دولة - جامعة القدس للاجئين الفلسطينيين [بجميع اللغات الرسمية]

A/58/L.16 Tema 25 – Universidad para la Paz – Proyecto de resolución patrocinado por 25 países [A C E F I R]
A/58/L.16 البند 25 - مشروع قرار مقدم من 25 دولة - جامعة السلام [بجميع اللغات الرسمية]

A/58/L.16/Add.1 Tema 25 – Universidad para la Paz – Proyecto de resolución patrocinado por 35 países [A C E F I R]
A/58/L.16/Add.1 البند 25 - جامعة السلام - مشروع قرار مقدم من 35 دولة - [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.1/59/L.6 Tema 65 g) del programa – Desarme general y completo – Proyecto de resolución patrocinado por 3 países [A C E F I R]
A/C.1/59/L.6 البند 65 (ز) - نزع السلاح العام والكامل - مشروع قرار مقدم من ثلاث دول - القذائف [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.1/59/L.25 Tema 71 del programa – Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares – Proyecto de resolución patrocinado por 3 países [A C E F I R]
A/C.1/59/L.25 البند 71 - مشروع قرار مقدم من ثلاث دول - معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية [بجميع اللغات الرسمية]

A/58/L.20 Tema 43 – Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen – Proyecto de resolución patrocinado por 88 países – [A C E F I R]
A/58/L.20 البند 43 من جدول الأعمال - إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية- - مشروع قرار منقح مقدم من 88 دولة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.1/58/L.32 Tema 62 b) del programa – Reducción de los presupuestos militares: información objetiva sobre las cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares –Proyecto de resolución patrocinado por 69 países [A C E F I R]
A/C.1/58/L.32 البند 62 (ب) من جدول الأعمال - خفض الميزانيات العسكرية: المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية - مشروع قرار مقدّم من 69 دولة [بجميع اللغات الرسمية]

Nuestra delegación espera que el proyecto de resolución patrocinado por la ASEAN e iniciado por Myanmar sobre desarme nuclear reciba un apoyo considerable de todos los Estados Miembros, en especial los Estados que poseen armas nucleares.
ويأمل وفد بلدي أن يحظى مشروع القرار الذي قدمته رابطة أمم جنوب شرق آسيا بناء على مبادرة من ميانمار بشأن نزع السلاح النووي، بتأييد كبير من الدول الأعضاء، وخصوصا من الدول الحائزة للأسلحة النووية.

A/ES-10/L.17/Add.1 Tema 5 del programa – Medidas ilegales israelíes en la Jerusalén oriental ocupada y el resto del territorio palestino ocupado – Proyecto de resolución patrocinado por 28 países [A C E F I R]
A/ES-10/L.17/Add.1 البند 5 - الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة - مشروع مقرر مقدم من 28 دولة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.6/58/L.2 Tema 158 – Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción –Proyecto de resolución patrocinado por 44 países [A C E F I R]
A/C.6/58/L.2 البند 158 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر - مشروع قرار تقدمت به 44 دولة [بجميع اللغات الرسمية]

El proyecto de resolución, patrocinado por la delegación rusa, puede contribuir a que la cuestión del espacio ultraterrestre reciba más atención de todas las partes.
ومشروع القرار الذي قدمه الاتحاد الروسي يمكن أن يساعد على جذب مزيد من الاهتمام بموضوع الفضاء الخارجي من جميع الأطراف.

Ha apoyado activamente las resoluciones relativas al Oriente Medio aprobadas por la Asamblea General en sus sucesivos períodos de sesiones, se ha unido al consenso con respecto a ellas o ha votado a su favor, y ha hecho lo mismo, en los debates del Consejo de Seguridad, con el proyecto de resolución patrocinado por el Movimiento de los Países No Alineados en el que se preveía enviar observadores militares de las Naciones Unidas.
وقد أيدت الصين تأييدا فعالا ما اتخذ من قرارات بشأن قضية الشرق الأوسط في الدورات المتتالية للجمعية العامة وخلال المناقشات الجارية في مجلس الأمن، فضلا عن مشروع القرار الذي رعته مجموعة بلدان حركة عدم الانحياز بشأن إرسال مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة، وشاركت في توافق الآراء بشأن جميع هذه القرارات وصوتت لصالحها.

A/C.4/58/L.2 Tema 90 – Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos –Proyecto de resolución patrocinado por 13 países [A C E F I R]
A/C.4/58/L.2 البند 90 - التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي - مشروع قرار قدمته 13 دولة [بجميع اللغات الرسمية]