"resolución presentado por cuba" - Translation from Spanish to Arabic

• قرار مقدم من كوبا
• القرار المقدم من كوبا
• القرار الذي قدمته كوبا
• القرار الذي عرضته كوبا

Decisión del Comité Especial de 15 de agosto de 1991 relativa a Puerto Rico: proyecto de resolución presentado por Cuba
مقرر اللجنــة الخاصــــة المــؤرخ ١٥ آب/ أغسطس ١٩٩١ بشأن بورتوريكو: مشــروع قرار مقدم من كوبا

Decisión del Comité Especial de 11 de agosto de 1998 relativa a Puerto Rico: proyecto de resolución presentado por Cuba
مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ ١١ آب/أغسطس ١٩٩٨ بشأن بورتوريكو: مشروع قرار مقدم من كوبا

Así pues, China respalda el proyecto de resolución presentado por Cuba con arreglo a este tema del programa.
ولذلك تؤيد الصين مشروع القرار المقدم من كوبا في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

En este sentido, China apoya el proyecto de resolución presentado por Cuba en relación con el actual tema del programa.
وفي هذا الصدد، تؤيد الصين مشروع القرار المقدم من كوبا في إطار البند الحالي من جدول الأعمال.

Por lo tanto, China apoya el proyecto de resolución presentado por Cuba en relación con el tema del programa.
وبالتالي فإن الصين تؤيد مشروع القرار الذي قدمته كوبا في إطار البند الحالي في جدول الأعمال.

Para concluir, expreso nuestra firme convicción de que el debate de hoy y el proyecto de resolución presentado por Cuba a consideración de la Asamblea reflejan los intereses de todos los Estados Miembros de la Organización.
وختاما، أود أن أعرب عن اقتناعنا الجازم بأن هذه المناقشة اليوم، ومشروع القرار الذي عرضته كوبا لتنظر فيه الجمعية، إنما يعبران عن مصالح جميع الدول اﻷعضاء في هذه المنظمة

Decisión del Comité Especial de 11 de agosto de 1998 relativa a Puerto Rico: proyecto de resolución presentado por Cuba
مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 11 آب/أغسطس 1998 بشأن بورتوريكو: مشروع قرار مقدم من كوبا

Decisión del Comité Especial de 6 de julio de 1999 relativa a Puerto Rico: proyecto de resolución presentado por Cuba
مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 6 آب/ أغسطس 1999 بشأن بورتوريكو: مشروع قرار مقدم من كوبا

Decisión del Comité Especial de 12 de julio de 2000 relativa a Puerto Rico: proyecto de resolución presentado por Cuba
مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 12 تموز/يوليه 2000 بشأن بورتوريكو: مشروع قرار مقدم من كوبا

Decisión del Comité Especial de 21 de junio de 2001 relativa a Puerto Rico: proyecto de resolución presentado por Cuba
مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2001 بشأن بورتوريكو: مشروع قرار مقدم من كوبا

Decisión del Comité Especial de 10 de junio de 2002 relativa a Puerto Rico: proyecto de resolución presentado por Cuba
مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2002 بشأن بورتوريكو: مشروع قرار مقدم من كوبا

Decisión del Comité Especial de 9 de junio de 2003 relativa a Puerto Rico: proyecto de resolución presentado por Cuba
مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 9 حزيران/يونيه 2003 بشأن بورتوريكو: مشروع قرار مقدم من كوبا

Por consiguiente, China está a favor del proyecto de resolución presentado por Cuba en relación con el tema del programa en examen.
لذا، تؤيد الصين مشروع القرار المقدم من كوبا في إطار البند الحالي من جدول الأعمال.

Por consiguiente, China apoya el proyecto de resolución presentado por Cuba en el marco del correspondiente tema del programa.
ولذا، تؤيد الصين مشروع القرار المقدم من كوبا في إطار البند الحالي من جدول الأعمال.

Para terminar, quisiera reiterar que mi país apoya el proyecto de resolución presentado por Cuba y todos los esfuerzos internacionales dirigidos a combatir esas medidas opresivas.
في الختام، أود أن أؤكد لكم دعم بلادي لمشروع القرار المقدم من كوبا في هذا الخصوص، ودعمها أيضا لكل الجهود الدولية التي تهدف إلى إلغاء مثل هذه الإجراءات الظالمة.

Por lo tanto, su delegación apoya el proyecto de resolución presentado por Cuba.
ولذا فإن وفده يؤيد مشروع القرار الذي قدمته كوبا.

China apoya el proyecto de resolución presentado por Cuba en relación con el tema actual del programa.
وتؤيد الصين مشروع القرار الذي قدمته كوبا في إطار البند الحالي من جدول الأعمال.

Recordamos que el año pasado, 187 Estados Miembros votaron a favor del proyecto de resolución presentado por Cuba (resolución 65/6).
وإننا نستذكر أنّ 187 دولة عضواً صوَّتت في العام الماضي مؤيِّدة لمشروع القرار الذي عرضته كوبا (القرار 65/6).