"resolución presentado por el relator" - Translation from Spanish to Arabic

• قرار مقدم من المقرر
• قرار مقدم من مقرر
• القرار المقدم من مقرِّر
• قرار مقدم من مقرّر
• قرار مقدّم من مقرر

Proyecto de resolución presentado por el Relator tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من المقرر عقب إجراء مشاورات غير رسمية

Proyecto de resolución presentado por el Relator tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من المقرر في أعقاب مشاورات غير رسمية

Proyecto de resolución presentado por el Relator tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من المقرر عقب مشاورات غير رسمية

A/C.5/66/L.4 Tema 139 del programa – Gestión de los recursos humanos – Proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas [A C E F I R] – 4 páginas
A/C.5/66/L.4 البند 139 - إدارة الموارد البشرية - مشروع قرار مقدم من مقرر اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

Proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión, Sr. Borg Tsien Tham (Singapur), sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/69/L.5
مشروع قرار مقدم من مقرر اللجنة، بورغ تسيين تام (سنغافورة)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.5

Proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión, Sr. Borg Tsien Tham (Singapur), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/69/L.43
مشروع قرار مقدم من مقرر اللجنة، بورغ تسين ثام (سنغافورة) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.43

23. El Presidente invita a la Comisión a que adopte medidas sobre el proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión sobre la base de consultas oficiosas celebradas respecto del proyecto de resolución A/C.2/66/L.30.
23 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من مقرِّر اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.30.

Proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión, Borg Tsien Tham (Singapur), sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/69/L.23
مشروع قرار مقدم من مقرّر اللجنة السيد بورغ تسيين تام (سنغافورة)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.23

Proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión, Borg Tsien Tham (Singapur), sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/69/L.29
مشروع قرار مقدّم من مقرر اللجنة، بورغ تسيين تام (سنغافورة)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.29

Proyecto de resolución presentado por el Relator después de celebrar consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من المقرر عقب مشاورات غير رسمية

Proyecto de resolución presentado por el Relator previa
مشروع قرار مقدم من المقرر في أعقاب

Proyecto de resolución presentado por el Relator
مشروع قرار مقدم من المقرر في أعقاب

A/C.5/57/L.31 Tema 113 – Planificación de programas – Proyecto de resolución presentado por el Relator tras la celebración de consultas oficiosas [A C E F I R]
A/C.5.57/L.31 البند 113 -- مشروع قرار مقدم من المقرر في أعقاب مشاورات غير رسمية -- تخطيط البرامج [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/59/L.71 Tema 88 a) – Grupos de países en situaciones especiales: Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados – Proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión, tras las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/59/L.42 [A C E F I R]
A/C.2/59/L.71 البند 88 (أ) - مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة: مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا - مشروع قرار مقدم من مقرر اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.42 [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/60/L.49 Tema 56 c) — Erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo: desarrollo de los recursos humanos — Proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión, tras las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/60/L.40 [A C E F I R]
A/C.2/60/L.49 البند 56 (ج) - القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: تنمية الموارد البشرية - مشروع قرار مقدم من مقرر اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.40 [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/60/L.50 Tema 58 b) – Formación profesional e investigación: Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas en Turín (Italia) – Proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/60/L.42 [A C E F I R]
A/C.2/60/L.50 البند 58 (ب) - التدريب والبحث: كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا - مشروع قرار مقدم من مقرر اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن القرار A/C.2/60/L.42 [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/60/L.64 Tema 56 b) – Erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo: la mujer en el desarrollo – Proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión, tras las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/60/L.43 [A C E F I R]
A/C.2/60/L.64 البندان 56 (ب) - القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: دور المرأة في التنمية - مشروع قرار مقدم من مقرر اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.43 [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/66/L.55 Tema 19 f) del programa – Desarrollo sostenible: Convenio sobre la Diversidad Biológica – Proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión, Sr. Raymond Landveld (Suriname), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/66/L.29 – Convenio sobre la Diversidad Biológica [A C E F I R] – 2 páginas
A/C.2/66/L.55 البند 19 (و) من جدول الأعمال - التنمية المستدامة: اتفاقية التنوع البيولوجي - مشروع قرار مقدم من مقرر اللجنة، السيد رايموند لادفيلد (سورينام)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.29 - اتفاقية التنوع البيولوجي [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

El Presidente invita a la Comisión a que adopte medidas sobre el proyecto de resolución, presentado por el Relator de la Comisión sobre la base de consultas oficiosas celebradas respecto del proyecto de resolución A/C.2/66/L.27.
33 - الرئيس: طلب من اللجنة اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من مقرِّر اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.27.

Proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión, Borg Tsien Tham (Singapur), sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/69/L.26
مشروع قرار مقدم من مقرّر اللجنة السيد بورغ تسيين تام (سنغافورة)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.26

Proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión, Sr. Borg Tsien Tham (Singapur), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/69/L.15
مشروع قرار مقدّم من مقرر اللجنة، بورغ تسيين تام (سنغافورة)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.15