"resolución presentados en relación con el tema" - Translation from Spanish to Arabic

• القرارات المقدمة في إطار البند
• قرارات في إطار البند
• القرارات المقدمة تحت البند

Proyectos de resolución presentados en relación con el tema 83 del programa
مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 83 من جدول الأعمال

Proyectos de resolución presentados en relación con el tema 84 del programa.
مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 84 من جدول الأعمال

La adopción de decisiones sobre los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 20 del programa también se realizará en una fecha posterior que se anunciará.
وسيجري البت كذلك في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٠٢ من جدول اﻷعمال في موعد لاحق يعلن عنه.

Adopción de decisiones sobre los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 19 del programa
الإجراء المتخذ بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 19 من جدول الأعمال

Debate general y examen de los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 59 del programa (La cuestión de la Antártida) y adopción de medidas al respecto
مناقشة عامة لما يقدم من مشاريع قرارات في إطار البند 59 من جدول الأعمال (مسألة أنتاركتيكا) والنظر فيها واتخاذ إجراء بشأنها

Adopción de medidas con respecto a los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 52 del programa
البت في مشاريع القرارات المقدمة تحت البند 52 من جدول الأعمال

Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 29 del programa
البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 29 من جدول الأعمال

Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 30 del programa
البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 30 من جدول الأعمال

Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 31 del programa
البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 31 جدول الأعمال

Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 32 del programa
البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 32 جدول الأعمال

Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 51 del programa
البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 51 من جدول الأعمال

Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 52 del programa
البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 52 من جدول الأعمال

246. En la misma sesión, la Comisión reanudó el examen de los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 10 del programa.
٢٤٦- وفي الجلسة ذاتها، استأنفت اللجنة النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٠١ من جدول اﻷعمال.

612. En su 42ª sesión, celebrada el 24 de febrero de 1995, la Comisión examinó los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 13 del programa.
٦١٢- وفي الجلسة ٢٤ المعقودة في ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، شرعت اللجنة في النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٣١ من جدول اﻷعمال.

494. En su 53ª sesión, el 19 de abril de 1996, la Comisión examinó los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 17 del programa.
٤٩٤- واستأنفت اللجنة، في جلستها ٣٥ المعقودة في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٧١ من جدول اﻷعمال.

* En su decisión 1991/103, la Subcomisión decidió que toda votación sobre proyectos de resolución presentados en relación con el tema 6 del programa, relativos a acusaciones de violaciones de los derechos humanos en los países fueran secretas.
# في المقرر ١٩٩١/٣٠١، قررت اللجنة الفرعية أن يتم بالاقتراع السري أي تصويت على مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٦ من جدول اﻷعمال، والمتصلة بادعاءات عن انتهاكات حقوق اﻹنسان في البلدان.

136. En su 20ª sesión, celebrada el 27 de marzo de 1998, la Comisión examinó los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 7 del programa.
٦٣١- وشرعت اللجنة، في جلستها ٠٢ المعقودة في ٧٢ آذار/مارس ٨٩٩١، في النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٧ من جدول اﻷعمال.

601. En su 58º sesión, celebrada el 22 de abril de 1998, la Comisión examinó los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 20 del programa.
١٠٦- وفي الجلسة ٨٥ المعقودة في ٢٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، شرعت اللجنة في النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٠٢ من جدول اﻷعمال.

No obstante, su país se ha visto obligado a votar contra los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 52 del programa porque tienen claras motivaciones políticas y no reflejan la cooperación estrecha de Israel con dicho organismo.
غير أن إسرائيل اضطرت للتصويت ضد مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 52 من جدول الأعمال بالنظر إلى أن تلك المشاريع مدفوعة بكل وضوح بدوافع سياسية ولا تعكس تعاون بلدها الوثيق مع الوكالة.

El Presidente (habla en inglés): Permítaseme empezar con la Primera Comisión. De conformidad con nuestro programa de trabajo y nuestro calendario, iniciamos ahora la cuarta etapa de nuestra labor, es decir, el debate general, examen y adopción de medidas sobre los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 59 del programa, titulado " La cuestión de la Antártida " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): وفقا لبرنامج عمل اللجنة الأولى وجدولها الزمني، نبدأ الآن المرحلة الرابعة من عملنا: مناقشة عامة لما يقدم من مشاريع قرارات في إطار البند 59 من جدول الأعمال " مسألة أنتاركتيكا " ، والنظر فيها واتخاذ إجراء بشأنها.

Adopción de medidas con respecto a los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 53 del programa
البت في مشاريع القرارات المقدمة تحت البند 53 من جدول الأعمال