"resolución r" - Translation from Spanish to Arabic

• القرار صاد

La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución R sin someterlo a votación.
وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار صاد دون تصويت.

Por 160 votos contra ninguno y 11 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución R (resolución 51/45 R).
اعتمد مشروع القرار صاد بأغلبية ١٦٠ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١١ عن التصويت.

La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución R sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
لقد اعتمدت اللجنــة اﻷولى مشروع القرار صاد دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟

Se ha solicitado votación separada de los párrafos 1 y 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución R.
طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة ١ والفقرة ٢ من منطوق مشروع القرار صاد.

Por 156 votos contra 3 y 3 abstenciones, se mantiene el párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución R.
أبقي على الفقرة ١ من مشروع القرار صاد بأغلبية ١٥٦ صوتا مقابل ٣ أصوات، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت.

Por 107 votos contra 29 y 26 abstenciones, se mantiene el párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución R.
أبقي على الفقرة ٢ من مشروع القرار صاد بأغلبية ١٠٧ أصوات مقابل ٢٩ صوتا، مع امتناع ٢٦ عضوا عن التصويت.

Por 139 votos contra ninguno y 23 abstenciones, se mantiene el párrafo 6 de la parte dispositiva del proyecto de resolución R.
أبقي على الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار صاد بأغلبية 139 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع 23 عضوا عن التصويت.

Por 143 votos contra ninguno y 23 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución R en su conjunto en su forma enmendada (resolución 57/75).
اعتمد مشروع القرار صاد ككل، بصيغته المعدلة، بأغلبية 143 صوتا مقابل لا أحد وامتناع 23 عضوا عن التصويت.

Por 140 votos contra 2 y 20 abstenciones, se mantiene el inciso b) del párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución R.
أبقي على الفقرة 4 (ب) من منطوق مشروع القرار صاد بأغلبية 140 صوتا مقابل صوتين مع امتناع 20 عضوا عن التصويت.

Queda aprobado el proyecto de resolución R (resolución 50/70 R).
اعتمد مشروع القرار صاد )القرار ٥٠/٧٠ صاد(.

Proyecto de resolución R
مشروع القرار صاد

c) El proyecto de resolución A/C.1/52/L.43 en su totalidad quedó aprobado en votación registrada por 132 votos contra ninguno y 10 abstenciones (véase el párrafo 65, proyecto de resolución R).
)ج( اعتمــد مشروع القــرار A/C.1/52/L.43 ككل بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٢ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١٠ أعضاء عن التصويت )انظر الفقرة ٦٥، مشروع القرار صاد(.

El Presidente (interpretación del inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución R en su conjunto.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أطرح اﻵن على التصويت مشروع القرار صاد في مجموعه.

Por 155 votos contra ninguno y 11 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución R en su conjunto. (resolución 52/38 R).
اعتمد مشروع القرار صاد في مجموعه بأغلبية ٥٥١ صوتــا مقابــل لا شيء، مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت )القرار ٥٢/٣٨ صاد(.

Queda aprobado el proyecto de resolución R (resolución 53/77 R).
اعتمد مشروع القرار صاد )القرار ٣٥/٧٧ صاد(.

c) El proyecto de resolución A/C.1/54/L.43 en su totalidad fue aprobado en votación registrada por 98 votos contra 27 y 21 abstenciones (véase el párrafo 64, proyecto de resolución R).
)ج( واعتمد مشروع القرار A/C.1/54/L.43 ككل بتصويت مسجل، بأغلبية ٩٨ صوتا مقابل ٢٧ مع امتناع ٢١ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٦٤، مشروع القرار صاد(.

El proyecto de resolución R se titula " Seguimiento de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la Legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares " .
مشروع القرار صاد بعنوان " متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد باﻷسلحة النووية أو استخدامها " .

El Presidente interino (habla en inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución R en su conjunto.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار صاد في مجمله.