"resolución y decisión" - Translation from Spanish to Arabic

• القرارات والمقررات
• قرار ومقرر
• القرار والمقرر
• قرار ومشروع مقرر
• القرارات ومشاريع المقررات

Adopción de medidas respecto de todos los proyectos de resolución y decisión pendientes
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات التي لم يُبت فيها

Adopción de medidas respecto de todos los proyectos de resolución y decisión pendientes
البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات التي لم يتخذ بشأنها إجراء

En el anexo del informe del Secretario General se proporciona un resumen de las necesidades por cada resolución y decisión.
ويرد في مرفق تقرير الأمين العام موجز للاحتياجات الناشئة عن كل قرار ومقرر على حدة.

Se señalan a la atención del Consejo las siguientes resolución y decisión aprobadas por la Comisión.
٣ - يوجﱠه اهتمام المجلس إلى القرار والمقرر التاليين اللذين اتخذتهما اللجنة:

Adopción de medidas respecto de todos los proyectos de resolución y decisión pendientes
البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات التي لم يتخذ إجراء بشأنها

Los proyectos de resolución y decisión y los informes de las Comisiones Principales se seguirán distribuyendo simultáneamente en todos los idiomas.
وسيتواصل تعميم مشاريع القرارات والمقررات وتقارير اللجان الرئيسية بجميع اللغات في نفس الوقت.

D. resolución y decisión señaladas a la atención del Consejo
دال ـ القرارات والمقررات المعروضة على المجلس

Decisiones de la Comisión sobre los proyectos de resolución y decisión relativos a los diversos territorios
القرارات التي اتخذتها اللجنة فيما يتعلق بمشاريع القرارات والمقررات المتعلقة بأقاليم مختلفة

Estamos convencidos de que los proyectos de resolución y decisión aprobados por el Comité Especial deben ser específicos, claros y precisos.
ونحن مقتنعون بأن مشاريع القرارات والمقررات التي تعتمدها اللجنة الخاصة ينبغي أن تكون محددة وواضحة ودقيقة.

La Mesa de la Comisión se reunió diariamente, y en ocasiones dos veces al día, para terminar el informe y los proyectos de resolución y decisión.
واجتمع مكتب اللجنة يوميا، بل مرتين في اليوم أحيانا، لوضع الصيغة النهائية للتقرير وصياغة القرارات والمقررات.

Es particularmente importante que se distribuyan simultáneamente los proyectos de resolución y decisión en todos los idiomas oficiales antes de que se aprueben.
وشدد على الأهمية الخاصة لكفالة توزيع مشاريع القرارات والمقررات بجميع اللغات الرسمية في نفس الوقت قبل اعتمادها.

Adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución y decisión presentados con arreglo a los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional
البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي

:: Fijar un límite al número de proyectos de resolución y decisión presentados cada año.
:: فـرض حــد رقمـي على عدد مشاريع القرارات والمقررات المدرجـة كل سنــة.

resolución y decisión del Consejo Económico y Social
قرار ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي

resolución y decisión señaladas a la atención del Consejo
هــاء - قرار ومقرر يوجه إليهما انتباه المجلس

E. resolución y decisión señaladas a la atención del Consejo
هاء - قرار ومقرر يوجه إليهما انتباه المجلس

5. Se señalan a la atención del Consejo Económico y Social la resolución y decisión siguientes aprobadas por la Comisión:
5 - يوجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى القرار والمقرر التاليين اللذين اعتمدتهما اللجنة:

Además, hemos aprobado 29 proyectos de resolución y decisión sin someterlos a votación, incluido el proyecto de resolución sobre la mejora de la eficacia de los métodos de trabajo de la Primera Comisión.
وعلاوة على ذلك، اعتمدنا 29 مشروع قرار ومشروع مقرر دون تصويت، بما في ذلك مشروع قرار عن تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى.

Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 52 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, los proyectos de resolución y decisión deberán presentarse por lo menos tres días laborables antes de la fecha prevista para someterlos a votación.
دون المساس بأحكام المادة 52 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ينبغي تقديم مشاريع القرارات ومشاريع المقررات قبل ثلاثة أيام عمل على الأقل من التاريخ المقرر للتصويت عليها.