"resoluciones aprobadas por la conferencia" - Translation from Spanish to Arabic

• القرارات التي اتخذها المؤتمر
• القرارات التي اعتمدها المؤتمر
• القرارات التي اعتمدها مؤتمر
• للترتيبات التي وافقت عليها اللجنة
• عن اﻷمل في أن تتناول لجنة
• القرارات الصادرة عن المؤتمر
• القرارات التي اتخذها مؤتمر

III/Corr.1)) (publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta S.93.I.8 y correcciones), vol. I: Resoluciones aprobadas por la Conferencia, resolución I, anexo II.
I: القرارات التي اتخذها المؤتمر ، القرار اﻷول ، المرفق الثاني . المرفق

I. Resoluciones aprobadas por la Conferencia
القرارات التي اتخذها المؤتمر

8. Las Resoluciones aprobadas por la Conferencia figuran en el anexo I infra.
٨ - وترد القرارات التي اعتمدها المؤتمر في المرفق اﻷول أدناه.

Malasia reconoce que ninguna de las Resoluciones aprobadas por la Conferencia General requiere medidas inmediatas de seguimiento.
وتقر ماليزيا بأن أيا من القرارات التي اعتمدها المؤتمر العام لا يتطلب متابعة فورية.

Una lista de las Resoluciones aprobadas por la Conferencia y el programa provisional propuesto para la Octava Conferencia sobre Normalización de los Nombres Geográficos figura adjunta en los anexos I y II, respectivamente.
١١ - وترد في المرفق اﻷول والمرفق الثاني، على التوالي، قائمة القرارات التي اتخذها المؤتمر وجدول اﻷعمال المؤقت المقترح للمؤتمر الثامن المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية.

Resoluciones aprobadas por la Conferencia Títulos
سادسا - القرارات التي اتخذها المؤتمر

Resoluciones aprobadas por la Conferencia
الأول - القرارات التي اتخذها المؤتمر

Resoluciones aprobadas por la Conferencia
الثالث - القرارات التي اتخذها المؤتمر

Resoluciones aprobadas por la Conferencia
سادسا - القرارات التي اتخذها المؤتمر

Resoluciones aprobadas por la Conferencia
القرارات التي اتخذها المؤتمر

En las Resoluciones aprobadas por la Conferencia General se insta a Corea del Norte a cooperar plenamente con el Organismo y a adoptar todas las medidas necesarias para preservar la información relativa a la historia pasada de las actividades nucleares de Corea del Norte.
وقد حثت القرارات التي اعتمدها المؤتمر العام كوريا الشمالية على التعــاون الكامــل مـع الوكالة واتخاذ كافة الخطوات اللازمة للحفاظ على المعلومـات المتعلقة بالتاريخ الماضي ﻷنشطة كوريا الشمالية النووية.

Varias Resoluciones aprobadas por la Conferencia General en su décimo período de sesiones se refieren al marco programático de mediano plazo, 2004-2007 y a los subtemas enumerados supra.
أشار عدد من القرارات التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته العاشرة إلى الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004 - 2007، وإلى البنود الفرعية المبينة أعلاه.

50. El Gobierno de Finlandia apoya plenamente las Resoluciones aprobadas por la Conferencia.
50- تدعم حكومة فنلندا دعما تاما القرارات التي اعتمدها المؤتمر.

Resoluciones aprobadas por la Conferencia
القرارات التي اعتمدها المؤتمر

II. Resoluciones aprobadas por la Conferencia DE LAS PARTES 69
ثانياً- القرارات التي اعتمدها مؤتمر اﻷطراف القرار

En el presente informe se examina el progreso alcanzado en el logro de los objetivos establecidos en el capítulo 33 del Programa 21 (Recursos y mecanismos de financiación)Véase Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, vol. I, Resoluciones aprobadas por la Conferencia (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.93.I.8 y corrección), resolución 1, anexo II.
ـ * أعدت هذا التقرير إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بوصفها الجهة التي عهد اليها بإدارة المهام المتعلقة بالفصل ٣٣ من جدول أعمال القرن ٢١، وفقا للترتيبات التي وافقت عليها اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة.

Se mostraron preocupados por la falta de recursos nuevos y adicionales para cumplir los mandatos derivados del Programa 21Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Río de Janeiro, 3 a 14 de junio de 1992 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.93.I.8), vol. I: Resoluciones aprobadas por la Conferencia, resolución I, anexo II.
وأعربوا عن قلقهم لعدم توفر موارد جديدة وإضافية لتنفيذ الولايات المنبثقة عن جدول أعمال القرن ١٢، وأعربوا عن اﻷمل في أن تتناول لجنة التنمية المستدامة هذه المسألة.

Se ha utilizado el formato propuesto en la última Conferencia, que permite hacer un seguimiento de las Resoluciones aprobadas por la Conferencia.
والشكل المعتمد هو الشكل الذي اقترح استخدامه مستقبلا أثناء المؤتمر السابق، باعتباره يوفر نظاما لرصد متابعة القرارات الصادرة عن المؤتمر.

Resoluciones aprobadas por la Conferencia DIPLOMÁTICA DE PLENIPOTENCIARIOS DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL
القرارات التي اتخذها مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي