"resoluciones de la comisión de derechos humanos" - Translation from Spanish to Arabic

• قرارات لجنة حقوق الإنسان
• قرار لجنة حقوق الإنسان
• قرارا لجنة حقوق اﻹنسان
• وقرارات لجنة حقوق الإنسان
• قرارات للجنة حقوق الإنسان

En el programa 19, Derechos humanos, añádanse las siguientes resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos:
تحت البرنامج 19، حقوق الإنسان، تضاف قرارات لجنة حقوق الإنسان التالية:

Recordando asimismo todas las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos sobre este tema,
وإذ تشير إلى جميع قرارات لجنة حقوق الإنسان ذات الصلة بشأن هذا الموضوع،

También desearía saber cómo se propone proceder el experto en relación con el mandato de examinar todas las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos sobre el terrorismo.
وقال إنه يودّ أيضا أن يعرف كيف ينوي الخبير الشروع في القيام بولاية استعراض جميع قرارات لجنة حقوق الإنسان بشأن الإرهاب.

resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos
قرار لجنة حقوق الإنسان

d) resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 1996/8 y 1996/21;
)د( قرارا لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٦/٨ و ١٩٩٦/٢١؛

Además, las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos y del Consejo de Derechos Humanos relativas al racismo y cuestiones conexas impusieron a la Dependencia demandas adicionales.
كما فرضت قرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان بشأن العنصرية والقضايا ذات الصلة بها عبئاً إضافياً على الوحدة.

Recordando todas las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos y del Consejo de Derechos Humanos sobre los derechos humanos y los pueblos indígenas,
إذ يشير إلى جميع قرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان المتعلقة بحقوق الإنسان والشعوب الأصلية،

II. APLICACIÓN DE LAS resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos Y DE LA ASAMBLEA GENERAL SOBRE EL DERECHO AL DESARROLLO 14 - 18 7
ثانياً- تنفيذ قرارات لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة بشأن الحق في التنمية 14-18 6

II. APLICACIÓN DE LAS resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos
ثانياً- تنفيذ قرارات لجنة حقوق الإنسان والجمعية

II. APLICACIÓN DE LAS resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos Y DE LA ASAMBLEA GENERAL SOBRE EL DERECHO AL DESARROLLO 11 - 17 3
ثانيا - تنفيذ قرارات لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة بشأن الحق في التنمية 11 - 17 3

Añádanse también las siguientes resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos:
تضاف قرارات لجنة حقوق الإنسان الآتية:

Pese a esos temores, la Declaración y Programa de Acción de Viena consolidaron y reforzaron las normas jurídicas, los mecanismos de supervisión y los procedimientos consagrados en los instrumentos internacionales y en las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos.
وعلى الرغم من هذه المخاوف، أدى إعلان وبرنامج عمل فيينا إلى توحيد وتعزيز المعايير القانونية، وآليات الرصد والإجراءات الواردة في الصكوك الدولية وفى قرارات لجنة حقوق الإنسان.

Recordando las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre los sufrimientos de los ciudadanos libaneses en las cárceles israelíes, donde varios de ellos ha muerto a causa de las condiciones sanitarias y humanitarias a que se han visto sometidos,
وإذ يستذكر قرارات لجنة حقوق الإنسان في جنيف بشأن معاناة المواطنين اللبنانيين في سجون إسرائيل والذين يعانون من أوضاع صحية وإنسانية صعبة أدت إلى وفاة عدد منهم،

Cuba ha propuesto que se haga referencia a las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos que presentan un panorama más amplio y equilibrado de la democracia, pero su propuesta se ha rechazado.
ولقد كان ثمة رفض لما اقترحته كوبا من أن تكون الإحالة ذات الصلة إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان التي تعرض صورة للديمقراطية تتسم بمزيد من الشمول والتوازن.

resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos
قرارا لجنة حقوق اﻹنسان

Señalando sus resoluciones relativas a la cuestión de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos al respecto,
وإذ تحيط علما بقراراتها المتعلقة بموضوع الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي وقرارات لجنة حقوق الإنسان فـي هذا الموضوع،

Asimismo, el presente informe tiene en cuenta el debate sobre el Iraq y las correspondientes resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos y de la Asamblea General.
كما لا تغيب عن التقرير الحالي المناقشة المتعلقة بالعراق وما تمخضت عنه من قرارات للجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة.