"resoluciones de la comisión de prevención" - Translation from Spanish to Arabic

• قرارات لجنة منع

resoluciones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal
قرارات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

Los miembros de la Comisión observarán que el proyecto resolución se inspira fundamentalmente en la resolución A/51/191 de 16 de diciembre de 1996 y de las resoluciones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.
وسيلاحظ أعضاء اللجنة أن مشروع القرار يستند أساسا إلى القرار A/51/191، المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ وعلى قرارات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

103. En su 41ª sesión plenaria, celebrada el 30 de julio, el Comité adoptó el proyecto de decisión titulado " resoluciones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal " , recomendado por el Comité (E/1992/106, párr. 35, proyecto de decisión II). El texto definitivo figura en la decisión 1992/275 del Consejo.
٣٠١ - في الجلسة العامة ١٤ المعقودة في ٠٣ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " قرارات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية " الذي أوصت به اللجنة )E/1992/106، الفقرة ٥٣، مشروع المقرر الثاني(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/٥٧٢.

Recordando las resoluciones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal 1/1, de 29 de abril de 1992, 4/3, de 9 de junio de 1995, 5/3, de 31 de mayo de 1996 y 6/1, de 9 de mayo de 1997, aprobadas en relación con el tema del programa titulado " Gestión estratégica y cuestiones programáticas " ,
وإذ يشير إلى قرارات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية 1/1 المؤرخ في 29 نيســان/أبريــل 1992() و 4/3 المــؤرخ 9 حزيـــران/يونيــــه 1995() و 5/3 المؤرخ 31 أيار/مايو 1996() و 6/1 المؤرخ 9 أيار/مايو 1997()، المعتمدة في إطار بند جدول الأعمال " الإدارة الاستراتيجية والمسائل البرنامجية " ،