"resoluciones del consejo de administración" - Translation from Spanish to Arabic

• قرارات مجلس الإدارة

El mandato legislativo para el subprograma 1 figura en las siguientes resoluciones del Consejo de Administración y de la Asamblea General:
80 - تم النص على الولاية التشريعية للبرنامج الفرعي 1 في قرارات مجلس الإدارة والجمعية العامة التالية:

IV. resoluciones del Consejo de Administración SOBRE LA PRESENTACIÓN DE LAS RECLAMACIONES
رابعاً- قرارات مجلس الإدارة بشأن تقديم مطالبات باسم المحتجزين المتوفين 30-40 9

IV. resoluciones del Consejo de Administración SOBRE LA PRESENTACIÓN DE LAS RECLAMACIONES RELATIVAS
رابعاً- قرارات مجلس الإدارة بشأن تقديم مطالبات باسم المحتجزين المتوفين

111. El mandato legislativo del subprograma 1 figura en las siguientes resoluciones del Consejo de Administración y de la Asamblea General:
111- توفر قرارات مجلس الإدارة والجمعية العامة التالية، الولاية التشريعية للبرنامج الفرعي 1.

148. El mandato legislativo del subprograma 4 figura en las resoluciones del Consejo de Administración y de la Asamblea General que se indican a continuación:
148- الولاية التشريعية للبرنامج الفرعي 4 توفرها قرارات مجلس الإدارة وقرارات الجمعية العامة التالية:

Era consciente de la necesidad de que la comunidad internacional adoptara medidas concertadas para aplicar las resoluciones del Consejo de Administración a fin de abordar la envergadura de los desafíos futuros.
وأبرز الحاجة إلى قيام المجتمع الدولي بعمل متسق لتنفيذ قرارات مجلس الإدارة من أجل معالجة الحجم الضخم من التحديات التي تنتظرنا بفعالية.

25. El Grupo adopta esta definición de la palabra " Iraq " al interpretar las resoluciones del Consejo de Administración y la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad.
25- ويعتمد الفريق هذا التعريف لكلمة " العراق " لدى تأويل قرارات مجلس الإدارة وكذلك قرار مجلس الأمن 687 (1991).

resoluciones del Consejo de Administración
قرارات مجلس الإدارة

Los principales sectores que necesitan apoyo siguen siendo los señalados en las resoluciones del Consejo de Administración y de la Junta Ejecutiva: atención primaria de la salud; medio ambiente; VIH/SIDA; formación y educación; y seguridad alimentaria.
وتظل القطاعات الرئيسية التي يلزم تقديم الدعم فيها هي القطاعات نفسها المبينة في قرارات مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي، أي الرعاية الصحية الأولية، والبيئة، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والتدريب والتعليم، والأمن الغذائي.

C. resoluciones del Consejo de Administración
جيم - قرارات مجلس الإدارة