"resoluciones del consejo de derechos humanos" - Translation from Spanish to Arabic

• قرارات مجلس حقوق الإنسان
• قرارا مجلس حقوق الإنسان
• الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان
• قرار مجلس حقوق الإنسان
• قراري مجلس حقوق الإنسان
• القرارات التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان
• قراريه
• لقرارات مجلس حقوق الإنسان
• بقرارات مجلس حقوق الإنسان
• وبقراري مجلس حقوق الإنسان

3. Solicitudes al Comité Asesor derivadas de resoluciones del Consejo de Derechos Humanos
الطلبات الموجهة إلى اللجنة الاستشارية والناشئة عن قرارات مجلس حقوق الإنسان

resoluciones del Consejo de Derechos Humanos y de otros órganos
قرارات مجلس حقوق الإنسان والهيئات الأخرى

Tema 3 - Solicitudes al Comité Asesor derivadas de resoluciones del Consejo de Derechos Humanos
البند 3- الطلبات الموجهة إلى اللجنة الاستشارية والناشئة عن قرارات مجلس حقوق الإنسان

Consejo de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana, décimo período de sesiones [resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 5/1 y 9/14]
مجلس حقوق الإنسان، فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي، الدورة العاشرة [قرارا مجلس حقوق الإنسان 5/1 و 9/14]

Recordando todas sus resoluciones pertinentes y las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos y del Consejo Económico y Social relativas a los derechos de los pueblos indígenas,
إذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية،

Mandato: resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 6/29 y 15/22
سند التكليف: قرار مجلس حقوق الإنسان 6/29 وقرار مجلس حقوق الإنسان 15/22

III. Solicitudes dirigidas al Comité Asesor, derivadas de resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 18 - 39 16
ثالثاً - الطلبات المقدمة إلى اللجنة الاستشارية والناشئة عن قرارات مجلس حقوق الإنسان 18-29 19

Posteriormente, el mandato del Relator Especial ha sido periódicamente prorrogado en virtud de diversas resoluciones del Consejo de Derechos Humanos.
وتم بعد ذلك تمديد ولاية المقرر الخاص على نحو منتظم من خلال عدد من قرارات مجلس حقوق الإنسان.

Solicitudes al Comité Asesor derivadas de resoluciones del Consejo de Derechos Humanos
الطلبات الموجهة إلى اللجنة الاستشارية والناشئة عن قرارات مجلس حقوق الإنسان

III. Solicitudes dirigidas al Comité Asesor, derivadas de resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 17 - 41 14
ثالثاً - الطلبات المقدمة إلى اللجنة الاستشارية والناشئة عن قرارات مجلس حقوق الإنسان 17-40 17

Consejo de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana, 11º período de sesiones [resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 5/1 y 9/14]
مجلس حقوق الإنسان، فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي، الدورة الحادية عشرة [قرارا مجلس حقوق الإنسان 5/1 و 9/14]

Consejo de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana, 12º período de sesiones [resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 5/1 y 9/14]
مجلس حقوق الإنسان، فريق الخبراء المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي، الدورة الثانية عشرة [قرارا مجلس حقوق الإنسان 5/1 و 9/14]

Consejo de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana, 13º período de sesiones [resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 5/1 y 9/14]
مجلس حقوق الإنسان، فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي، الدورة الثالثة عشرة [قرارا مجلس حقوق الإنسان 5/1 و 9/14]

resoluciones del Consejo de Derechos Humanos
قرار مجلس حقوق الإنسان

Recordando también las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 5/1 y 5/2, de 18 de junio de 2007,
وإذ يشير أيضاً إلى قراري مجلس حقوق الإنسان 5/1 و5/2 المؤرخين 18 حزيران/ يونيه 2007،

Recordando la serie de resoluciones del Consejo de Derechos Humanos sobre el derecho de todos a la alimentación, en particular la resolución 7/14, de 27 de marzo de 2008, y la resolución 10/12, de 26 de marzo de 2009,
إذ تشير إلى سلسلة القرارات التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان بشأن حق الجميع في الغذاء، ولا سيما القرار 7/14 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008، والقرار 10/12 المؤرخ 26 آذار/مارس 2009؛

La prórroga más reciente de su mandato se aprobó en las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 14/16, de 18 de junio de 2010, y 21/33, de 28 de septiembre de 2012.
وقد طلب مجلس حقوق الإنسان إلى الفريق العامل أن يواصل اضطلاعه بولايته في قراريه 14/16 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2010 و 21/33 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2012.

Israel ha sido objeto de más resoluciones del Consejo de Derechos Humanos que todos los demás Estados Miembros juntos.
وأصبحت إسرائيل هدفاً لقرارات مجلس حقوق الإنسان أكثر من جميع الدول الأعضاء الأخرى مجتمعة.

Asimismo, el orador pregunta si existen indicios de que la negativa del país a reconocer las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos y la Asamblea General vaya a cambiar en el futuro.
وإضافة إلى هذا تساءل عما إذا كان هناك ما يشير إلى أن رفض البلد الاعتراف بقرارات مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة سوف يتغيّّر في المستقبل.

Recordando las resoluciones de la Asamblea General 60/251, de 15 de marzo de 2006, y 65/281, de 17 de junio de 2011, y las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 5/1 y 5/2, de 18 de junio de 2007,
وإذ يُذكّر بقراري الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 و65/281 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011، وبقراري مجلس حقوق الإنسان 5/1 و5/2 المؤرخين 18 حزيران/يونيه 2007،